Translation of "Allgemeine kommentare" in English
Ich
möchte
ein
paar
allgemeine
Kommentare
zur
Überprüfung
der
Rundfunkmitteilung
abgeben.
I
would
like
to
make
a
few
general
comments
on
the
review
of
the
communication
on
broadcasting.
Europarl v8
Wenn
Sie
gestatten,
möchte
ich
jedoch
einige
allgemeine
Kommentare
abgeben.
If
I
may,
however,
I
should
like
to
make
a
number
of
general
comments.
Europarl v8
Sie
gaben
nur
einige
allgemeine
Kommentare
ab.
They
just
had
some
general
comment.
TED2013 v1.1
Allgemeine
Kommentare
können
darüber
hinaus
auch
an
folgende
E-Mail-Adresse
gesandt
werden:
In
addition,
general
comments
can
be
sent
to
TildeMODEL v2018
Für
allgemeine
Anfragen
und
Kommentare
benutzen
Sie
das
Anfrageformular:
For
general
comments
and
feedback
you
may
use
the
Contact
Form:
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Kommentare,
Lob
und
Kritik
könnt
ihr
zusätzlich
auch
über
Facebook
loswerden.
Of
course
you're
very
welcome
to
post
general
comments,
praise,
or
criticism
on
Facebook
as
well.
ParaCrawl v7.1
Fragen,
Anregungen
und
allgemeine
Kommentare
sind
willkommen!
Questions,
suggestions,
and
general
comments
are
all
welcome!
CCAligned v1
Haben
Sie
allgemeine
Kommentare
oder
Empfehlungen
zur
Verbesserung
dieses
E-Learning-Programms?
Do
you
have
any
general
comments
or
suggestions
for
improving
the
e-learning?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
die
Stunde,
die
für
allgemeine
Kommentare
zugeteilt
wurde,
vorbei
ist.
I
believe
the
hour
allotted
for
public
comment
is
over.
OpenSubtitles v2018
Allgemeine
Kommentare
verdeutlichen
meist
größere
Bedenken,
von
denen
viele
nicht
das
erste
Mal
vorgebracht
wurden.
General
comments
mostly
highlight
major
concerns,
many
of
them
not
expressed
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Einzelpersonen,
Organisationen
und
Länder
können
ihre
Beiträge
in
Form
von
Antworten
auf
die
im
Grünbuch
gestellten
Fragen
und/oder
als
allgemeine
Kommentare
zu
den
angesprochenen
Themen
einreichen.
Individuals,
organisations
and
countries
are
invited
to
send
their
contributions,
in
the
form
of
answers
to
the
questions
presented
in
the
document
and/or
as
general
comments
on
the
issues
raised.
TildeMODEL v2018
Die
griechische
Präsidentschaft
hatte
einen
Fragebogen
ausgearbeitet,
den
zahlreiche
Delegationen
schriftlich
beantwortet
hatten,
so
dass
auf
der
Sitzung
vor
allem
allgemeine
Kommentare
vorgebracht
wurden.
The
Greek
Presidency
distributed
a
questionnaire,
to
which
many
delegations
replied
in
writing,
making
only
general
comments
at
the
Council
meeting.
TildeMODEL v2018
Daher
können
hier
nur
allgemeine
Kommentare
anhand
der
Ergebnisse
der
praktischen
Erfahrungen
formuliert
werden,
welche
an
verschiedenen
Reisezielen
gesammelt
wurden.
Thus,
only
general
comments
can
be
given
here,based
on
the
results
of
practical
experience
in
different
tourism
destinations.
EUbookshop v2
Über
folgendes
Kontaktformular
könnt
Ihr
mich
gerne
für
Nutzungsanfragen,
Buchungsanfragen,
Lob,
Kritik
oder
allgemeine
Kommentare
erreichen.
Please
use
the
following
contact
form
if
you
want
to
contact
me
regarding
license
requests,
booking
requests,
compliments,
criticism
or
general
remarks.
ParaCrawl v7.1
Hypertherm
ist
Ihr
Ansprechpartner
in
allen
Fragen,
die
Vertriebsunterstützung,
technische
Unterstützung,
Produkte,
Gewährleistung/Service,
Aus-
und
Fortbildung,
Website-Feedback
und
andere
allgemeine
Kommentare
und
Fragen
betreffen.
Contact
Hypertherm
with
your
questions
on
sales
support,
technical
assistance,
products,
warranty/service,
training
and
education,
website
feedback,
and
any
other
general
comments
and
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
enthält
allgemeine
Betrachtungen,
Kommentare
und
Gedanken,
die
Ihnen,
so
hoffe
ich,
nützlich
sein
können.
Take
then
only
as
general
ideas
and
mere
comments
and
thought
that
I
hope
can
be
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
gedenken
einen
Bereich
für
unsere
Leser
einzurichten,
in
dem
wir
dann
Mails
an
die
Redaktion
abdrucken,
diese
können
sowohl
Lob
als
auch
Kritik
enthalten,
hier
können
Fragen
(auch
an
die
Entwickler)
gestellt
werden
oder
einfach
nur
allgemeine
Kommentare
abgegeben
werden
(natürlich
sollte
es
schon
was
mit
X
zu
tun
haben)
-
genauso
können
hier
Wünsche
geäußert
werden.
We
are
planning
to
establish
a
section
for
our
readers,
where
we
publish
mails
to
the
editor;
these
may
contain
praise
as
well
as
criticism,
here
you
can
ask
questions
(even
to
the
developers)
or
just
submit
your
comments
(the
topic
should
still
be
X
though),
of
course
you
may
express
your
wishes
or
make
requests
here,
too.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
unseren
Aktivitäten
hat
zum
Beispiel
Karl
Auerbach,
vormals
gewählter
Nordamerika-Direktor
der
ICANN
folgende
allgemeine
Kommentare
über
alle
Abhandlungen
gemacht:
Unrelated
to
our
activities,
Mr.
Karl
Auerbach,
Former
North
American
Elected
Director,
ICANN,
for
instance
made
the
general
comments
on
all
papers
that
ParaCrawl v7.1
Kritik,
Lob,
Wünsche,
allgemeine
Leserbriefe,
Kommentare,
Vorschläge
für
Beiträge
und
Themen:
Wir
nehmen
alles
gern
an
und
auf.
Please
do
not
hesitate
to
send
us
your
criticism,
commendation,
comments,
proposals
for
contributions
and
subjects.
ParaCrawl v7.1
Dejal-Blog
Hiermit
rufen
Sie
den
Dejal-Blog
auf,
in
dem
wir
Produkte
ankündigen
und
diskutieren,
allgemeine
Kommentare
zum
Mac
und
vieles
mehr
äußern.
Dejal
Blog
Displays
the
Dejal
Blog,
where
products
are
announced
and
discussed,
along
with
general
Mac
commentary
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
nicht
möchten,
dass
andere
Benutzer
oder
die
allgemeine
Öffentlichkeit
Ihre
Kommentare
sehen,
schreiben
Sie
keine
Kommentare
auf
die
Pinnwand
der
Darsteller.
Therefore,
if
you
do
not
want
other
users
or
the
public
in
general
to
see
your
comments,
please
do
not
post
comments
on
a
Model's
wall.
ParaCrawl v7.1