Translation of "Allgemeine frage" in English
Ja,
das
ist
eine
sehr
allgemeine
und
wichtige
Frage.
Yes,
this
is
a
very
general
and
important
question.
Europarl v8
Die
Etikettierung
ist
eine
allgemeine
Frage.
Labelling
is
a
general
issue.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
mit
der
Beschäftigungssituation
für
Frauen
möchte
ich
eine
allgemeine
Frage
stellen.
I
would
like
to
ask
a
more
general
question
in
connection
with
employment
for
women.
Europarl v8
Von
nahezu
jedem
Redner
ist
die
allgemeine
Frage
der
Komitologie
angesprochen
worden.
Just
about
every
speaker
referred
to
the
general
question
of
comitology.
Europarl v8
Aber
wenn
es
eine
eher
allgemeine
Frage
ist
--
But
if
it's
a
more
general
question--
OpenSubtitles v2018
Die
allgemeine
Frage
der
Regierung
städtischer
Gemeinwesen
muß
in
drei
Untersuchungsbereiche
unterteilt
werden:
The
global
issue
of
urban
governance
must
be
addressed
according
to
three
fields
of
enquiry:
EUbookshop v2
Aufgrund
dieser
Überlegungen
müsse
die
erste
allgemeine
Frage
verneint
werden.
In
view
of
these
considerations
the
answer
to
the
first
general
question
should
be
in
the
negative.
EUbookshop v2
Infolgedessen
würden
die
zweite
und
die
dritte
allgemeine
Frage
gegenstandslos.
Consequently
the
second
and
third
general
questions
lose
their
purpose.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Frage
der
Anpassung
an
höhere
Energiepreise
ist
ein
vielschichtiges
Problem.
The
general
issue
of
adaptation
to
higher
energy
prices
is
a
complex
one.
EUbookshop v2
Es
geht
hier
also
um
eine
viel
allgemeine
re
Frage.
So
we
are
here
touching
on
a
much
more
general
point
of
policy.
EUbookshop v2
Dänemark
hat
eine
allgemeine
Regelung
dieser
Frage
getroffen.
Denmark
has
made
general
provision
on
this
point.
EUbookshop v2
Na
ja,
das
ist
so
'ne
allgemeine
Frage.
Well
that's
a
pretty
general
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
allgemeine
Frage
oder
einen
Kommentar.
I
have
a
question
or
comment.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
allgemeine
Frage
zu
unseren
Produkten?
Do
you
have
a
general
question
about
our
products?
CCAligned v1
Nr.,
ist
es
nicht
eine
allgemeine
Frage
für
jedermann.
No,
it's
not
a
general
question
for
all
and
sundry.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
allgemeine
Frage
oder
möchten
Sie
uns
etwas
mitteilen?
Do
you
have
a
general
question
or
would
you
like
to
share
something
with
us?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
allgemeine
Frage
hast,
wende
dich
bitte
an
[email protected].
Die
ist
die
allgemeine
Frage
in
vielen
Geschäft
Gesprächen.
That's
the
common
question
in
many
business
conversations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Frage:
Was,
aber
die
Blüten
sind
lila?
A
common
question:
what,
but
the
flowers
are
purple?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
allgemeine
Frage
oder
Bemerkung,
klicken
Sie
hier
.
Do
you
have
a
general
inquiry,
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
allgemeine
Frage
der
Standardisierung
der
Arbeit
innerhalb
eines
Unternehmens.
It
is
the
general
question
of
standardization
of
work
within
one
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Oder
haben
Sie
eine
allgemeine
Frage?
Or
do
you
have
a
regular
question?
ParaCrawl v7.1
Grund:
Ich
habe
eine
allgemeine
Frage.
Reason:
I
have
a
general
question.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
allgemeine
Frage
an
uns,
benutzen
Sie
gerne
unser
Kontaktformular.
If
you
have
a
general
question,
please
feel
free
to
use
our
contact
form.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
allgemeine
Frage
bezüglich
Web
Scraping.
This
is
a
general
question
regarding
web
scraping.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
allgemeine
Frage
haben
(nicht
zu
einer
Messung):
If
you
have
a
general
question
(not
about
a
measurement):
CCAligned v1