Translation of "Allgemeine fakten" in English
Im
Mittelpunkt
stehen
allgemeine
Fakten
zum
Tourismus,
die
im
Zeitablaufunverändert
bleiben.
It
focuses
on
general
facts
in
tourism
that
remain
stable
over
time.
EUbookshop v2
Zuerst
sehen
wir
uns
aber
ein
paar
allgemeine
Fakten
an.
But
first,
a
few
hard
facts.
ParaCrawl v7.1
Immer
sichern
Sie
allgemeine
Aussagen
mit
Fakten
oder
Beispiele.
Always
back
up
general
statements
with
facts
or
examples.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
stehen
allgemeine
Fakten,
die
sich
im
Zeitablauf
als
stabil
erwiesen
haben.
It
focuses
on
general
facts
in
tourism
that
remain
stable
over
time.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
sind
einige
allgemeine
Fakten
über
unsere
Begleitpersonen,
die
Relevanz
für
unsere
Kunden.
Below
are
some
general
facts
about
our
escorts
which
have
relevance
to
our
customers.
CCAligned v1
Er
wird
Ihnen
unter
anderem
die
Regeln
der
Torah
und
allgemeine
Fakten
über
jüdische
Familien
beibringen.
He
will
teach
you,
among
other
things,
the
rules
of
the
Torah
and
general
facts
about
Jewish
families.
ParaCrawl v7.1
Neben
Informationen
zu
aktuellen
Entwicklungen
im
Verband
undbeiunseren
Mitgliedern,
informieren
wir
Sie
darin
auch
über
allgemeine
Trends
und
Fakten
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie.
In
addition
to
information
on
current
developments
in
the
association
and
at
member
companies
the
bulletin
features
general
trends
and
facts
on
the
aviation
and
space
industries.
ParaCrawl v7.1
Doch
bevor
wir
auf
diese
Seite
einen
kleinen
überblicksartigen
Streifzug
durch
die
Welt
der
Schlösser,
Museen
und
kulturellen
Hochburgen
von
Wien
starten,
möchte
ich
zunächst
einige
allgemeine
Zahlen
und
Fakten
über
Österreichs
Hauptstadt
anführen:
But
before
we
do
a
ramble
and
get
an
overview
of
the
world
of
castles,
museums
and
cultural
centres
in
Vienna
on
this
page,
I
first
would
like
to
mention
some
general
numbers
and
facts
about
the
capital
of
Austria:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
allgemeine
Fakten
zu
den
Ländern
und
informieren
Sie
über
die
jeweiligen
Hochschulbildungssysteme,
Studiengebühren,
den
Aufbau
eines
Studienjahres,
Möglichkeiten
für
internationale
Studierende
und
vieles
mehr.
We'll
provide
you
with
general
facts
about
the
countries,
and
tell
you
about
the
local
systems
of
higher
education,
tuition
fees,
the
build-up
of
an
academic
year,
study
possibilities
for
international
students
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
durch
den
Übergang
auf
Alternativlösungen
bedingten
Investitionskosten
ist
ganz
allgemein
auf
folgende
Fakten
hinzuweisen:
With
respect
to
the
investment
costs,
which
will
be
incurred
in
changing
to
alternatives,
it
is
important
to
stress
the
following
facts
in
general
terms:
TildeMODEL v2018
Es
soll
für
die
Politik
und
die
Allgemeinheit
die
Fakten
über
den
Tabakkonsum
zusammenstellen.
It
aims
to
equip
policy-makers
and
the
general
public
alike
with
the
facts
about
tobacco
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemein
bekannten
Fakten
werfen
einen
dunklen
Schatten
auf
seinen
Lebenslauf,
und
sie
hätten
schon
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
in
Betracht
gezogen
werden
müssen.
The
universally
known
facts
cast
a
dark
shadow
over
his
curriculum
vitae
and
should
have
been
taken
into
account
at
an
earlier
stage.
Europarl v8
Das
Wissen
zu
zwei
der
fünf
allgemeinen
Fakten
über
die
EU
hat
seit
Herbst
2003
zugenommen,
während
das
Wissen
zu
zwei
anderen
Fakten
abgenommen
hat.
Knowledge
of
two
of
five
common
facts
about
the
EU
has
increased
since
autumn
2003
and
knowledge
of
two
others
decreased.
EUbookshop v2
Auch
wenn
wir,
faute
de
mieux
,
gezwungen
sind,
über
das
gesellschaftliche
Leben
im
alten
Indien
zu
spekulieren,
müssen
wir
uns
an
die
allgemeinen
Fakten
über
das
wirtschaftliche
und
militärische
Leben
in
europäischen
und
asiatischen
Zivilisationen
halten,
die
zwangsläufig
ähnliche
institutionelle
Reaktionen
hervorriefen.
Even
if
we
are
forced,
faute
de
mieux
,
to
speculate
about
ancient
Indian
social
life,
we
must
remain
true
to
the
common
facts
of
economic
and
military
life
among
European
and
Asian
civilizations,
which
imposed
similar
institutional
responses.
News-Commentary v14
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
die
Gesellschaften,
Leistungen
und
allgemeinen
Daten
&
Fakten
der
Sattler
Group.
Get
an
overview
of
the
Sattler
Group's
companies,
services,
general
infos
&
facts
CCAligned v1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
am
Mittwoch,
Juni
30th,
2010
um
20:15
und
ist
kategorisiert
unter
Allgemein,
Fakten
über
das
Team.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
am
Wednesday,
June
30th,
2010
one
20:15
and
is
filed
under
General,
Facts
about
the
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
hier
nicht
mit
einem
abgeschlossenen
Kompendium
von
Geschichten,
Sprüchen,
Bildern
und
"Sentenzen"
zu
tun,
sondern
vielmehr
mit
einem
intellektuellen
Kunstwerk,
das
uns
lehren
soll,
wie
wir
derartige
Ergebnisse
auf
Grundlage
der
Fakten
allgemeinen
Wissens
erzielen
können.
We
are
not
considering
a
closed
compendium
of
stories,
proverbs,
images
and
'sententiae',
but
rather
of
an
intellectual
artifact
which
ought
to
teach
us
how
to
produce
this
kind
of
effect
on
the
basis
of
the
facts
of
universal
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
beginnen,
schützen
Sie
sich
jetzt
von
selbst
und
die
allgemeinen
Fakten
zu
Lungenkrebs
Bewaffnung,
bevor
es
zu
spät
ist.
Hence,
you
can
begin
protecting
yourself
now
by
arming
yourself
with
the
general
facts
on
lung
cancer
before
it's
too
late.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
am
Freitag,
Mai
21st,
2010
um
0:59
und
ist
kategorisiert
unter
Allgemein,
Fakten
über
das
Team.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
am
Friday,
May
21st,
2010
one
0:59
and
is
filed
under
General,
Facts
about
the
team.
ParaCrawl v7.1
Europäer
haben
verschiedene
Werte,
erlebten
verschiedene
Kriege,
leideten
unter
verschiedenen
Regimen...
und
vielleicht
ist
genau
dies
der
Grund
dafür,
dass
das
Museum
nicht
in
die
Details
der
Geschichte
unseres
Kontinents
geht,
sondern
mit
Objekten
verschiedener
Länder
die
allgemeinen
Fakten
darstellt.
Europeans
have
different
values,
have
lived
different
wars,
suffered
different
kinds
of
repressive
regimes…
Maybe
therefore,
the
museum
doesn't
go
very
deep
into
the
details
of
the
continent's
history,
but
does
show
each
basic
fact
using
items
from
several
countries.
ParaCrawl v7.1