Translation of "Allgemeine anforderungen" in English

Zunächst werden allgemeine Anforderungen an Folgenabschätzungen auf europäischer Ebene formuliert.
Firstly, there are general requirements for impact assessments at European level.
Europarl v8
Artikel 11 enthält allgemeine Anforderungen und Zielsetzungen für Errichtung und Instandhaltung der Abfallentsorgungseinrichtungen.
Article 11 establishes general requirements and objectives in respect of the construction and maintenance of waste facilities.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden neue allgemeine Anforderungen in Bezug auf offene Strahlenquellen festgelegt.
There are new general requirements for unsealed sources.
TildeMODEL v2018
In Nummer 8 werden allgemeine Anforderungen an bioanalytische Methoden festgelegt.
This point 8 establishes requirements for bioanalytical methods in general.
DGT v2019
Die nachstehenden Abschnitte enthalten weitere allgemeine Anforderungen im Zusammenhang mit der Signatur.
Additional general requirements regarding the signature are stated in the following sections.
DGT v2019
Der externe Dienstleistungserbringer beachtet folgende allgemeine Anforderungen:
In relation to general requirements, the external service provider shall:
DGT v2019
Sie umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.
DGT v2019
Enthält allgemeine Anforderungen (übernommen aus ISO 14044).
Provides general requirements (adapted from ISO 14044).
DGT v2019
In der Richtlinie sind allgemeine, funktionsbasierte Anforderungen festgelegt.
The requirements imposed in the Directive are of general character and based on functionality.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.
DGT v2019
Sie umfassen auch bestimmte allgemeine Anforderungen, denen der Statistiker Rechnung tragen muß.
They also include certain common requirements which the statistician's response needs to take account of.
EUbookshop v2
Qualifikationsanforderungen in der Nanotechnologie können in allgemeine und spezifische Anforderungen unterteilt werden.
Skill needs can be differentiated into the general and the specific.
EUbookshop v2
Ferner legt die Regulierung allgemeine Anforderungen für CCPs und Transaktionsregister fest.
EMIR also establishes general requirements for CCPs and trade repositories. ESG-CRITERIA
ParaCrawl v7.1
Gütegruppe 1 für allgemeine Anforderungen, im Thomaskonverter erschmolzen.
Quality 1 for general requirements, in the basic Thomas Converter smelted.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Anforderungen an die örtlich auflösende Aufpickeinrichtung 33 sind:
General requirements for the locally resolving pick-up means 33 are as follows.
EuroPat v2
Allgemeine Anforderungen an derartige Leuchten betreffen sowohl deren Form als auch deren Funktion.
General requirements on such luminaires relate both to their form and to their function.
EuroPat v2
Allgemeine Anforderungen, an die du dich bei deiner Ankunft halten solltest:
There are some general requirements you should comply upon your arrival:
CCAligned v1
Hier bei BentePCB bedeutet Standard PCB Herstellungsparameter in Allgemeine Anforderungen, keine Besonderheiten.
Here at BentePCB, Standard PCB means manufacture parameter in General requirements, no special features.
CCAligned v1
Viele Schulen haben auch allgemeine Graduierung Anforderungen wie Kern-Klassen und eine Kredit Minimum.
Many schools also have general graduation requirements such as core classes and a credit minimum.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten allgemeine Anforderungen einer SRD Produkt-Zertifizierung verstehen.
You would like to understand general requirements of SRD product certification.
ParaCrawl v7.1
Außerdem empfiehlt es sich, allgemeine Anforderungen in Bezug auf diese technischen Spezifikationen festzulegen.
It is also appropriate to lay down the general requirements for those technical specifications.
DGT v2019
Diese Anforderungen sollten in allgemeine und spezifische Anforderungen unterteilt werden, denen ein Druckgerät genügen muss.
In particular the specific requirements should take account of particular types of pressure equipment.
DGT v2019
Verbindliche spezifische Ökodesign-Anforderungen an ein Produkt oder allgemeine Anforderungen an seine Umweltverträglichkeit ergänzen auch die Umweltzeichen-Initiative.
Mandatory minimum specific eco-design requirements or requirements for improving the overall environmental performance of a product are also complementary to the Eco-label initiative.
TildeMODEL v2018
Europäische Richtlinien sind allgemeine Anforderungen, während die nationale Gesetzgebung eine Interpretation dieser allgemeinen Anforderungen darstellt.
European Directives are general requirements, whereas national legislation is an interpretation of these general requirements.
EUbookshop v2

Related phrases

allgemeine versicherung allgemeine beschreibung allgemeine überlegungen grundlegende anforderungen
anforderungen allgemeine gleichgewicht allgemeine anforderungen allgemein
it anforderungen in allgemein