Translation of "Allgemein verbreitet" in English
Allgemein
verbreitet
ist
die
politische
Einflussnahme
auf
die
Medien.
Political
influence
over
the
media
is
common.
TildeMODEL v2018
Ähnlich
allgemein
verbreitet
sind
inzwischen
auch
Maßmahmen
mikro-ökonomischer
Art,
wie
z.B...
Measures
of
a
micro-economic
nature
have
similarly
become
very
common,
e.g.
EUbookshop v2
Stürze
sind
bei
Älteren
allgemein
verbreitet.
Falls
are
common
in
the
elderly;
about
30%
of
individuals
older
than
65
years
fall
each
year
(approximately
17
million
Europeans).
EUbookshop v2
Selbst
in
Deutschland
war
das
noch
nicht
allgemein
verbreitet.
Even
in
Germany,
they
were
not
that
widespread.
ParaCrawl v7.1
Cambria-Arten
sind
nicht
allgemein
verbreitet
und
sind
hauptsächlich
im
Fachhandel
erhältlich.
Cambria-species
are
not
widely
grown
and
are
mainly
available
from
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
Peperomia
ist
ursprünglich
eine
Regenwaldpflanze
und
in
tropischen
und
subtropischen
Gebieten
allgemein
verbreitet.
Peperomia
is
originally
a
rainforest
plant,
and
is
widespread
in
tropical
and
subtropical
areas.
ParaCrawl v7.1
Kannibalismus
war
einst
unter
den
sich
entwickelnden
Rassen
nahezu
allgemein
verbreitet.
Cannibalism
was
once
well-nigh
universal
among
the
evolving
races.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
verbreitet
ist
die
Oberflächenregistrierung
mittels
eines
Zeigerinstrumentes.
The
surface
registration
by
means
of
a
pointer
instrument
is
generally
widespread.
EuroPat v2
Allgemein
bekannt
und
verbreitet
sind
z.B.
Innensechskante
in
den
Köpfen
von
Schrauben.
Generally
known
and
broadly
utilized
are,
for
example,
internal
hexagons
in
the
heads
of
screws.
EuroPat v2
Die
Bekanntgabe
von
Nachrichten
dieser
Art
wird
im
Voraus
geplant
und
allgemein
verbreitet.
The
release
of
this
type
of
news
is
scheduled
in
advance
and
well
publicised.
ParaCrawl v7.1
Beide
Quellerarten
sind
in
den
niedrigen
Bereichen
der
Sluftersenke
allgemein
verbreitet.
Both
saltwort
and
glasswort
are
common
in
the
lower
parts
of
the
Slufter
valley.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen,
die
ich
gerade
erklärt
habe,
sind
allgemein
verbreitet.
The
several
forms
I
just
discussed
are
fairly
common.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
war
in
der
traditionellen
Gesellschaft
der
Ankole
allgemein
verbreitet.
This
practice
was
common
in
the
characteristic
of
the
traditional
Ankole
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansicht
war
bei
den
Vätern
allgemein
verbreitet.
This
view
was
common
among
the
Fathers.
ParaCrawl v7.1
In
Mitteleuropa
ist
die
Art
allgemein
verbreitet.
In
Central
Europe
the
beetle
is
widespread.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Tibet
waren
Polygamie
sowie
die
Polyandrie
allgemein
verbreitet.
In
Tibet
as
well,
both
polygamy
and
polyandry
were
commonly
practiced.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
verbreitet,
kleinere
Gruppen
zu
bilden,
die
die
Fähigkeiten
der
Schüler
berücksichtigen.
The
grouping
of
pupils
by
ability
is
commonly
practised.
EUbookshop v2
Derartige
Leiterplatten
sind
z.B.
in
heutigen
Kombinationsinstrumenten
von
Kraftfahrzeugen
allgemein
verbreitet
und
daher
bekannt.
Such
printed
circuit
boards
are
widely
encountered,
for
example
in
modern
instrument
clusters
of
motor
vehicles,
and
are
therefore
known.
EuroPat v2