Translation of "Allgemeine grundsätze" in English

Lediglich grundlegende Verpflichtungen und allgemeine Grundsätze sind darin dargelegt.
It only sets out basic obligations and general principles.
Europarl v8
Den Ausgangspunkt werden einige allgemeine Grundsätze bilden.
We will start from some general principles.
Europarl v8
Die Gemeinschaft sollte in diesem Zusammenhang allgemeine Grundsätze und einen Handlungsrahmen vorgeben.
The Community should provide common principles and the overall framework for action.
JRC-Acquis v3.0
Allgemeine Grundsätze machen das Recht auch bei fortschreitender Marktentwicklung „zukunftssicher“
Inclusion of general principles makes legislation ‘future-proof’ as market evolves
TildeMODEL v2018
Allgemeine Grundsätze und Leitlinien könnten als Muster für wirtschaftliche Verträge dienen.
General principles and guidelines may serve as models for business contracts.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftssystem wird sich auf grundlegende Verpflichtungen und allgemeine Grundsätze stützen.
The Community system will be based on basic obligations and general principles.
TildeMODEL v2018
Betont wurden verschiedene allgemeine Grundsätze, die die Umsetzung des Programms bestimmen sollten.
Different general principles, which should guide the implementation of the programme, have been stressed.
TildeMODEL v2018
Der Kommissar hebt vier allgemeine Grundsätze hervor:
The Commissioner highlighted four general principles:
TildeMODEL v2018
Es wird empfohlen, beim Verrechnungspreis-Risikomanagement folgende allgemeine Grundsätze zu befolgen:
It is recommended to respect the following general principles when managing transfer pricing risk:
TildeMODEL v2018
Hierbei handelt es sich um folgende allgemeine Grundsätze:
These general principles are set out below.
TildeMODEL v2018
Ihre Umsetzung sollte an gemeinsame Bedingungen, Ziele und allgemeine Grundsätze geknüpft sein.
Their exercise should be subject to common conditions, objectives, and general principles.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass folgende allgemeine Grundsätze eingehalten werden:
Member States shall ensure that the following general principles are respected:
DGT v2019
Der Text mit dem Titel „ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE“ wird wie folgt geändert:
The text under the heading ‘GENERAL PRINCIPLES’ is amended as follows:
DGT v2019
Diese Verordnung legt allgemeine Grundsätze zur CE-Kennzeichnung fest.
This Regulation lays down the general principles of the CE marking.
DGT v2019
Umweltkennzeichnungen und –deklarationen – allgemeine Grundsätze.
Environmental labels and declarations – General principles.
DGT v2019
Die Haushaltsordnung enthält allgemeine Grundsätze und Vorschriften für sämtliche Transaktionen der Europäischen Institutionen.
The Financial Regulation provides general principles and rules for all transactions entered into by the European Institutions.
TildeMODEL v2018
In dem Rahmenbeschluss werden einige allgemeine Grundsätze festgelegt:
The framework decision will establish a number of general principles:
TildeMODEL v2018
Die Kommission achtet im Umgang mit der Öffentlichkeit folgende allgemeine Grundsätze:
The Commission respects the following general principles in its relations with the public.
TildeMODEL v2018
Die neue Verordnung enthält allgemeine Grundsätze für die Kennzeichnung von Lebensmitteln.
The new legislation lays down general principles on food labelling.
TildeMODEL v2018
Jede Vereinbarung über einen Stabilitätspakt sollte sich auf drei allgemeine Grundsätze stützen:
Three general principles should underpin any agreement on a stability pact:
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck müssen allgemeine Grundsätze und Funktionen für alle Programme festgelegt werden.
To this end, it is necessary to establish general principles and necessary functions which all programmes shall fulfil.
TildeMODEL v2018
Änderung 39 sieht die Bezugnahme auf vier allgemeine Grundsätze und Prinzipien vor.
Amendment 39 inserts reference to four general principles.
TildeMODEL v2018
Dennoch möchte ich vier allgemeine Grundsätze aufstellen:
However, I would like to establish four general principles from the outset:
TildeMODEL v2018
Einige Hauptzüge und allgemeine Grundsätze können jedoch schon skizziert werden.
Nevertheless, some broad features and general principles can already be foreseen.
EUbookshop v2
Können allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts horizontal angewandt werden?
Can general principles of Community law be applied horizontally?
EUbookshop v2
Dem Richtlinienvorschlag lagen folgende allgemeine Grundsätze zugrunde:
The general principles on which the draft Directive is based are:
EUbookshop v2
Für dieses Vergütungsinstrument könnten durchaus allgemeine Grundsätze entwickelt werden.
It would be entirely possible to develop general principles for this means of remuneration.
EUbookshop v2

Related phrases

allgemeine ergebnisse als allgemeiner grundsatz allgemeines verständnis allgemeiner grundsatz
allgemein allgemeine bereiche Grundsatz in allgemein
grundsätze