Translation of "Alles wird wieder gut" in English
Es
wird
alles
wieder
gut,
Willy.
Everything's
gonna
be
all
right,
Willy.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
Mann,
verstehst
du?
Everything's
gonna
be
allright
now,
man,
understand?
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
Junge.
It's
gonna
be
OK,
kid.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
alles
wieder
gut.
But
everything
is
going
to
be
all
right
again.
Yes!
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
Schätzchen.
Everything's
going
to
be
all
right,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
an
Land
gehst,
wird
alles
wieder
gut.
Everything
will
work
out
the
minute
we
get
you
ashore.
OpenSubtitles v2018
Alec,
alles
wird
wieder
gut.
Oh,
Alec,
darling.
Everything
is
going
to
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
wir
helfen
Ihnen.
You're
gonna
be
all
right.
We're
going
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut
werden,
Dad.
Everything's
gonna
be
ok,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
wieder
gut,
meine
Süße.
It'll
be
okay,
sweet.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
wieder
gut,
wie
vorher,
nur
viel
besser.
It'll
all
be
fine,
like
before,
except
even
better.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
damit
wird
alles
wieder
gut?
You
think
that'll
fix
it?
Next
thing
he's
going
to
want
is
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
passiert
ist,
aber
alles
wird
wieder
gut.
I
don't
know
what
happened,
but
everything's
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
wird
alles
wieder
gut.
All
right,
you're
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Zoe,
alles
wird
wieder
gut.
Zoe,
everything
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Auf
welchem
Planeten
wird
alles
wieder
gut
werden?
On
what
planet
is
it
gonna
be
all
right?
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
Lydia.
Everything's
going
to
be
all
right,
Lydia.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
wieder
gut,
Baby.
You'll
be
all
right,
baby.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
wieder
gut,
alles
klar?
Everything
will
be
fine,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
glaub
mir,
es
wird
alles
wieder
gut.
But
trust
me,
everything's
gonna
be
OK.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
heutigen
Tag
wird
alles
wieder
gut
werden.
Everything
will
be
fine
after
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
weg...
-
und
alles
wird
wieder
gut.
She's
gone...
and
it's
gonna
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sehen,
alles
wird
wieder
gut.
Everything
will
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Alles
wird
wieder
gut,
Nemo.
I'll
be--
It'll
be
all
right,
Nemo.
OpenSubtitles v2018