Translation of "Alles begann" in English
Alles
begann
mit
einer
Aussprache
über
Einladungen.
We
started
a
debate
about
hospitality.
Europarl v8
Alles
begann
vor
ca.
einer
Woche
im
Zentrum
der
Stadt.
It
all
started
about
a
week
ago
in
the
city
centre.
GlobalVoices v2018q4
Alles
begann
eigentlich
mit
der
Idee
des
Computers.
So,
basically
it
all
began
with
this
whole
idea
of
a
computer.
TED2020 v1
Das
alles
begann
als
ich
fünf
Jahre
alt
war.
This
all
started
when
I
was
age
five.
TED2020 v1
Ich
erkläre
es
anhand
des
Mittleren
Ostens,
wo
alles
begann.
I'll
try
where
it
all
started
in
the
Middle
East.
TED2020 v1
Und
alles
begann
gut,
bis
der
Strom
ausfiel.
And
everything
began
well
until
the
power
went
out.
TED2020 v1
Ich
möchte
daher
kurz
erzählen,
wie
alles
begann.
So
I
want
to
give
you
a
quick
story
of
how
it
got
started.
TED2020 v1
Ich
begann,
alles
Mögliche
zu
verkaufen,
von
Haaröl
bis
zu
Dieselgeneratoren.
I
started
to
sell
everything,
from
hair
oil
to
diesel
generators.
TED2020 v1
Alles
begann
zufällig
mit
einem
Beitrag
einiger
amerikanischer
Psychologen.
It
all
started
when
I
accidentally
stumbled
upon
a
paper
by
a
few
American
psychologists.
TED2020 v1
Es
begann
alles
in
den
1970er
Jahren.
It
actually
started
back
in
the
1970s.
TED2020 v1
Keiner
weiß
sicher,
wo
das
alles
begann.
No
one
knows
for
sure
where
this
all
began.
Tatoeba v2021-03-10
Es
begann
alles
mit
der
Französischen
Revolution.
It
all
began
with
the
French
Revolution.
News-Commentary v14
Alles
begann
um
6.30
Uhr
an
einem
Montag
Morgen.
Well,
everything
started
on
Monday
morning,
6:30.
TED2020 v1
Alles
begann
veraltet
und
ohne
Kredit.
All
start
overage
and
under-credit.
TED2020 v1
Und
aus
unserer
Perspektive
erkennen
wir
nicht,
dass
das
alles
so
begann.
And
so,
from
our
perspective,
we
don't
realize
that
that's
how
it
began.
TED2020 v1
Und
alles
begann
--
hier,
gewissermaßen,
auf
einer
Veranda.
And
it
all
started
here,
kind
of,
on
a
porch.
TED2020 v1
Alles
begann
sich
vor
seinen
Augen
zu
drehen.
Everything
began
to
spin
before
Mr.
West's
eyes.
OpenSubtitles v2018
Es
begann
alles
eines
Abends
in
der
Baker
Street.
It
all
began
one
evening
in
Baker
Street.
OpenSubtitles v2018
Erzählen
Sie
uns
doch,
wie
alles
begann.
Won't
you
tell
us
how
it
happened?
OpenSubtitles v2018
Also,
Peg,
alles
begann
mit
Mr.
Smithers
Schwiegermutter.
You
see,
Peg,
it
all
started
with
Mr.
Smithers'
mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
geschah,
begann
mit
einer
Frau
namens
Ohama.
It
all
started
with
a
woman
named
Hama.
OpenSubtitles v2018
Alles
begann
mit
einem
idiotischen
Scherz
über
Alibis.
And
it
all
started
with
your
idiotic
joke
about
alibis.
OpenSubtitles v2018
Der
Morgen,
an
dem
alles
begann,
war
ein
normaler
Septembermorgen.
The
morning
it
all
started
was
just
another
of
those
crisp
September
mornings.
OpenSubtitles v2018
Als
alles
begann,
war
es
so
schön.
When
we
first
started
out,
it
was
so
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
nach
Neapel,
wo
alles
begann.
We'll
go
back
to
Naples,
where
it
all
started.
OpenSubtitles v2018
Es
begann
alles
vor
ca.
Einhundert
Jahren.
This
started
almost
100
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
begann
alles
vor
neun
Monaten
auf
meinem
Weg
zur
FBI-Akademie.
It
all
started
nine
months
ago,
on
my
way
to
the
FBI
academy.
OpenSubtitles v2018