Translation of "Allerbeste freundin" in English
Ich
meine,
sie
ist
Reginas'
allerbeste
Freundin,
oder?
I
mean
she's
Regina's
bff,
right?
OpenSubtitles v2018
Sal
ist
unsere
allerbeste
Freundin
in
der
ganzen
weiten
Welt.
Sal
is
our
very
best
friend
in
the
whole
wide
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auch
deine
beste,
deine
allerbeste
Freundin.
I'll
be
your
best
friend.
Your
very,
very,
very
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Kimmy,
du
bist
die
allerbeste
Freundin
der
Welt.
Oh,
Kimmy,
you're
the
best
friend
in
the
whole
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
deine
allerbeste
Freundin
war.
I
know
she
was
your
best
friend
and
all.
OpenSubtitles v2018
Ihre
allerbeste
Freundin
kann
Sie
in
ca.
3
Stunden
wieder
abholen.
Your
best,
best
friend
can
come
back
for
you
in
about
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
Sie
ihre
allerbeste
Freundin
würden?
What
if
you
become
her
best
friend
in
the
entire
world?
OpenSubtitles v2018
Lorelai,
du
bist
meine
allerbeste
Freundin.
Lorelai,
you
are
my
best
friend
in
the
entire
world.
OpenSubtitles v2018
Kontakt
"Meine
allerbeste
Freundin
ist
meine
Gastmutter.
"Most
of
all,
my
first
and
best
friend
is
my
homestay
mom.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Regina,
Laceys
allerbeste
Freundin,
aber
in
Wirklichkeit
sind
wir
mehr
wie
Schwestern.
I'm
Regina,
Lacey's
BFF,
but
we're
really
more
like
sisters.
Right,
Lace?
Right,
Reg.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
meine
allerbeste
Freundin.
Ich
bin
wirklich
froh,
sie
zu
haben.
She's
my
bestest
friend
ever,
and
I
feel
really
blessed
to
have
her
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
allerbeste
Freundin.
Und
ich
weiß,
wir
kriegen
das
hin.
You're
my
absolute
best
friend
and
I
know
we
can
get
around
this.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
allerbeste
Freundin.
You're
my
best
friend
in
the
whole
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
deine
allerbeste
Freundin.
I'm
your
best
friend
in
all
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
geben
wir
das
Wort
ab
an
Celeste,
Beth'
allerbeste
Freundin.
Now
we're
gonna
turn
it
over
to
Celeste
Beth's
best
friend
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Nadine
Strossen
ist
Chefin
der
Bürgerrechtsunion,
nicht
Nadine
Strossen
und
ihre
allerbeste
Freundin.
Nadine
Strossen
is
the
head
of
the
ACLU,
not
Nadine
Strossen
and
her
very
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Anne
Shirley,
schwöre
hiermit
feierlich,
meiner
allerbesten
Freundin
Diana
Berry
treu
zu
sein,
so
lange
Sonne
und
Mond
bestehen.
I,
Anne
Shirley
do
solemnly
swear
to
be
faithful
to
my
bosom
friend,
Diana
Barry
as
long
as
the
sun
and
moon
shall
endure.
OpenSubtitles v2018
Insofern
wird
der
Einbruch
als
Hausfriedensbruch
gewertet.
Die
Entscheidung
der
Anklage
liegt
somit
in
der
Hand
des
Opfers,
alias
Ruby,
alias
meiner
allerbesten
Freundin.
So
the
BE
is
considered
an
illegal
trespass,
a
misdemeanor
leaving
the
charges
entirely
in
the
hands
of
the
victim,
I.e.,
Ruby,
I.e.,
my
BFF.
OpenSubtitles v2018