Translation of "Allen alters" in English
Ladies
und
Gentlemen,
Kinder
allen
Alters,
ich
präsentiere:
Ladies
and
gentlemen,
children
of
all
ages,
OpenSubtitles v2018
Allen,
Freiwilligen
jeden
Alters,
wird
Ehrung
und
Anerkennung
zuteil.
Everyone,
volunteers
young
and
old,
is
being
honoured
and
recognised.
EUbookshop v2
Bei
allen
Frauen
meines
Alters
tickt
die
biologische
Uhr.
All
women
my
age
are
at
odds
with
their
biological
clocks.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Vorteil
ist
die
Beliebtheit
dieses
Produktes
in
allen
Alters-
und
Konsumentengruppen.
A
great
advantage
of
this
product
is
its
popularity
with
all
ages
and
consumer
groups.
CCAligned v1
Wir
unterrichten
in
allen
Alters-
und
Lernstufen:
We
teach
at
all
ages
and
levels
CCAligned v1
Spieler
allen
Alters
fordern
sich
im
Labyrinth
voller
Überraschungen
heraus.
Players
of
all
ages
challenge
each
other
in
a
maze
full
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Eine
stattliche
Anzahl
von
Novizen
allen
Alters
begleitetet
sie.
A
considerable
number
of
small
novices
of
all
ages
accompanied
them.
ParaCrawl v7.1
Smartphones
gehören
mittlerweile
fast
allen
Menschen
jeden
Alters.
Smartphones
are
now
being
owned
by
almost
every
individual
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
aus
allen
Alters-
und
Lebensschichten.
They
were
of
all
ages
and
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
fühlen
sich
Gäste
allen
Alters
wohl.
Guests
of
all
ages
feel
at
home
with
us.
CCAligned v1
Als
Frauenärztin
stehe
ich
Frauen
allen
Alters
bei
gesundheitlichen
Fragen
zur
Seite.
As
a
gynecologist,
I
stand
by
women
of
all
ages
in
matters
of
health.
CCAligned v1
Kinder
allen
Alters
können
gerne
mitgenommen
werden.
Children
of
all
ages
are
welcome.
CCAligned v1
Das
Yoga
Haus
ist
meine
Einladung
an
alle
Menschen
allen
Alters.
Das
Yoga
Haus
is
my
invitation
to
people
of
all
ages
CCAligned v1
Die
Auswahl
ist
reichlich
und
bietet
allen
gesetzlichen
Alters
und
Geschlechts.
The
array
is
abundant
and
caters
to
all
authorized
ages
and
genders.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
Menschen
allen
Alters
sich
daran
anpassen.
I
think
that
people
of
all
ages
are
adjusting
to
it.
ParaCrawl v7.1
Der
altersfreundliche
Ansatz
scheint
Menschen
allen
Alters
zu
dienen.
It
seems
that
the
age-friendly
approach
is
good
for
people
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitwirkenden
entstammen
allen
Alters-
und
Gesellschaftsschichten
und
agieren
ehrenamtlich.
The
contributors
come
from
all
ages
and
social
classes
and
act
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bande
bestand
aus
20
bis
30
Sklaven
beiderlei
Geschlechts
und
allen
Alters.
A
gang
was
made
up
of
20
to
30
slaves
of
both
sexes
and
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
den
Ort
allen
Menschen
unterschiedlichen
Alters
empfehlen.
I
would
for
sure
recommend
the
place
to
all
people
of
different
age.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Tabelle
zeigt,
beherbergen
wir
Schüler
allen
Alters.
As
the
table
below
shows,
all
age
ranges
are
represented.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
allen
Alters
sind
zunehmend
Strahlung
ausgesetzt.
Large
numbers
of
people
of
all
ages
are
increasingly
exposed
to
irradiation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zusätzlichen
positiven
Folgen
gehören
fähigere
Gesundheitsdienste
oder
eine
bessere
Betreuung
von
Menschen
allen
Alters.
Among
the
additional
positive
effects
would
be
more
capable
health
services,
providing
better
care
to
people
of
all
ages.
News-Commentary v14
Die
Ja-
und
Neinsager
kamen
aus
allen
Schichten,
allen
Alters-
und
Einkommensgruppen,
allen
Regionen.
The
Jays
and
Naysayers
seemed
to
come
from
all
walks
of
life,
all
ages
and
income
groups,
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
allen
Alters
erkennen
den
Mehrwert
des
Malens
und
dessen
entspannende
Wirkung.
More
and
more
people
of
all
ages
recognize
the
added
value
of
painting
and
its
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arten
von
Erholungsaktivitäten
sind
hier
für
den
Zugang
von
allen
Bewohnern
jeden
Alters
vorhanden.
All
manner
of
recreational
activities
are
located
here
for
access
by
all
residents
of
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Fandango
ist
ein
kostenloses
Mahjong-Flash-Spiel,
das
allen
Menschen
jeden
Alters
viel
Spaß
bietet.
Fandango
is
a
free
mahjong
flash
game
which
provides
lots
of
fun
for
everyone
in
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Einer
seiner
bekanntesten
und
erfolgreichsten
Filme,
„Manhattan“,
der
1979
in
die
Kinos
kam
als
Allen
Mitte
vierzig
war,
thematisiert
die
Beziehung
zwischen
einem
Mann
mittleren
Alters
(Allen)
und
einem
jungen
Mädchen,
gespielt
von
der
damals
sechzehnjährigen
Mariel
Hemingway.
One
of
Allen’s
best
known
and
most
successful
films,
“Manhattan,”
released
in
1979,
when
he
was
in
his
forties,
featured
a
relationship
between
a
middle-aged
man
(Allen)
and
a
young
girl,
played
by
Mariel
Hemingway,
who
was
16
at
the
time
of
filming.
News-Commentary v14
Der
Punkt
ist,
wenn
sie
sich
das
Leben
nimmt,
werden
Millionen
Fans,
allen
Alters
und
Geschlechts,
enttäuscht.
Look,
the
point
is
if
she
kills
herself,
millions
of
fans
of
all
ages
and
genders
will
be
very
disappointed.
OpenSubtitles v2018