Translation of "Alleinstehendes haus" in English
Da
gibt
es
nur
ein
alleinstehendes
Haus.
There
is
nothing
except
one
isolated
house
about
a
half
km
away.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
alleinstehendes
Haus
mit
Terrasse
und
Garten.
It
is
a
detached
house
with
a
terrace
and
a
garden.
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
Insel
Ciovo
befindet
sich
in
einer
sehr
schönen
und
angenehmen…
Detached
house
Ciovo
island
is
placed
in
nice
and
pleasant
surroundings,
at…
ParaCrawl v7.1
Geräumige
Neubau
Haus
Alleinstehendes
in
Lobres
gelegen,
nur
5
km
von
Salobrena.
Spacious
newly
constructed
independent
house
located
in
Lobres,
just
5
km
from
Salobreña.
ParaCrawl v7.1
Ein
alleinstehendes
Haus
zum
Verkauf
Omis
hat
einen
schönen
Meerblick
und
besteht…
A
detached
house
for
sale
Omis
features
a
sea
view
and
consists…
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
in
Sutivan
auf
der
Insel
Brac
ist
zum
Verkauf,
mit…
Detached
house
near
sea
in
Sutivanis
for
sale,
with
a
total
area…
ParaCrawl v7.1
Bella
Vista
ist
ein
alleinstehendes
Haus
und
liegt
sehr
ruhig
in
Nähe
der
italienischen
Nachbarn.
Bella
Vista
is
an
alone
standing
house
and
lies
very
silent
near
the
italian
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
Ciovo
wird
komplett
ausgestattet
verkauft,
was
ein
sehr
praktischer
und
nützlicher
Vorteil
ist.
The
detached
house
on
Ciovo
island
is
being
sold
fully
equipped,
which
is
a
very
practical
and
useful
advantage.
ParaCrawl v7.1
Ein
alleinstehendes
Haus
zum
Verkauf
Omis
hat
einen
schönen
Meerblick
und
besteht
aus
zwei
Etagen.
A
detached
house
for
sale
Omis
features
a
sea
view
and
consists
of
two
floors.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Villa
handelt
es
sich
um
ein
alleinstehendes
Haus
im
florentiner
Chiantigebiet,
nicht
weit
von
der
Hauptstadt
der
Toskana
entfernt.
The
detached
villa
is
situated
in
the
Florentine
Chianti
area,
only
a
few-minute
drive
from
the
capital
of
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
in
Celina,
Omis
verfügt
über
vier
Etagen
mit
Gesamtfläche
von
300
m²,
aufgebaut
auf
eine
Parzelle
mit
Fläche
von
352
m².
The
house
consists
of
four
floors,
with
total
residential
area
of
300
m2,
built
on
a
lot
of
352
m2.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
ist
kein
alleinstehendes
Haus
sondern
eine
Haushälfte,
wobei
die
andere
Hälfte
von
anderen
Familienmitgliedern
dauerhaft
bewohnt
wird
-
die
gemietete
Finca
selbst
ist
mit
einer
Mauer
umgeben
und
misst
"normale"
Maße
(ca.
50x50m
würde
ich
schätzen).
The
finca
is
not
a
single
house
but
a
half
of
the
house,
the
other
half
of
other
family
members
is
permanently
inhabited
-
the
rented
finca
itself
is
surrounded
by
a
wall
and
measures
"normal"
dimensions
(about
50x50m
I
would
appreciate).
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
Insel
Ciovo
befindet
sich
in
einer
Gegend,
die
sich
sowohl
für
das
ganzjährige
Leben
als
auch
für
das
Vermietungsgeschäft
eignet.
The
detached
house
Ciovo
island
is
located
in
an
area
excellent
for
year-round
living
as
well
as
for
rental
business.
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Haus
Insel
Ciovo
befindet
sich
in
einer
sehr
schönen
und
angenehmen
Umgebung,
in
einer
Entfernung
von
nur
50
Metern
vom
Meer
in
Okrug
Donji.
Detached
house
Ciovo
island
is
placed
in
nice
and
pleasant
surroundings,
at
a
distance
of
only
50
meters
from
the
sea
in
Okrug
Donji.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
alleinstehendes
Haus,
geöffnet
zur
terrasse
und
einem
Garten,
mit
Blick
auf
den
See
von
Bataillou.
It
is
a
spacious
detached
house
open
onto
a
big
terrace
facing
the
south
and
a
large
garden
with
a
view
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schönes,
alleinstehendes
Haus
mit
privatem
Pool
im
Zentrum
des
kleinen
Dorfs
Donnini,
nur
29
Km
von
Florenz
gelegen.
All
features
Beautiful
welcoming
independent
villa
with
private
pool
situated
in
the
small
village
of
Donnini,
only
29
km
from
Florence
away.
ParaCrawl v7.1
Chalet:
Alleinstehendes
Haus
im
Alpenstil,
wo
sie
bequem
bis
zu
mit
fünf
Freunden
oder
Familienmitglieder
wohnen
können.
Beach
chalet:
Family
house
in
alpine
style,
which
comfortably
accommodates
up
to
five
friends
or
family
members.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Auswahl
zwischen
den
5
Ferienhäusern
mit
einer
Gesamtkapazität
von
36
Personen,
verteilt
über
ein
elegantes
Landhaus
sowie
ein
alleinstehendes
Haus
mit
hohem
Komfort.
You
have
a
choice
of
accommodation
between
5
cottages
with
a
total
capacity
of
36
people
in
an
elegant
farmhouse
and
a
single
house
of
great
comfort.
CCAligned v1
Es
ist
ein
großes
alleinstehendes
Haus
geöffnet
zur
Südterrasse
(foto
1,
foto
2)
und
einem
großen
Garten,
mit
Blick
auf
den
See
von
Bataillou.
It
is
a
spacious
detached
house
open
onto
a
big
terrace
(photo
1,
photo
2)
facing
the
south
and
a
large
garden
with
a
view
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
ein
alleinstehendes
Haus
in
Milna,
Insel
Brac,
mit
breite
Terrasse
und
wunderschönem
Überblick
aufs
Meer.
Detached
house
with
sea
view,
Milna
Brac
island,
with
spacious
terrace.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
großes
alleinstehendes
Haus,
geöffnet
zur
Südterrasse
(foto)
und
einem
großen
Garten,
mit
Blick
auf
den
See
von
Bataillou.
It
is
a
spacious
detached
house
open
onto
a
big
terrace
facing
south,
and
a
large
garden
with
a
panoramic
view
of
the
Domaine
de
Bataillou
and
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Le
Palmiers
ist
ein
großes
Alleinstehendes
Haus:
Im
ED
befindetb
sich
ein
Wohnzimmer
mit
Kamin,
an
das
sich
eine
50qm
große
Terrasse
anschließt.
Le
Palmiers
is
a
large
detached
house
located
in
the
ED
befindetb
a
living
room
with
fireplace,
which
is
followed
by
a
large
50sqm
terrace
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Grundstücke
sind
voll
erschlossen
und
Sie
können
hier
Ihr
alleinstehendes
Haus
mit
einer
Wohnfläche
zwischen
120
bis
320
m²
ganz
nach
Ihren
Vorstellungen
bauen.
All
properties
are
fully
developed
and
you
can
build
your
own
house
with
a
living
area
between
160
m²
to
320
m²
according
to
your
preference
and
necessities
ParaCrawl v7.1
Alleinstehendes
Jahrhundert
altes
Haus,
das
als
Ferienhaus
umgebaut
wurde,
an
der
Meerpromenade
von
Madalena
do
Mar
gelegen.
Detached
a
century
old
house
adapted
for
rural
tourism,
located
on
the
sea
front
of
Madalena
do
Mar.
ParaCrawl v7.1