Translation of "Alleinstehend" in English
Ich
bin
fast
dreißig
und
ich
bin
immer
noch
alleinstehend.
I'm
almost
thirty
years
old
and
I'm
still
single.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
blieb
zeit
seines
Lebens
alleinstehend.
Tom
remained
single
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
schon
seit
einiger
Zeit
alleinstehend.
She
has
been
single
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
In
Irland
wird
auch
berücksichtigt,
ob
Invalide
alleinstehend
sind.
In
Ireland,
special
arrangements
apply
to
disabled
people
living
alone.
TildeMODEL v2018
Er
ist
alleinstehend,
falls
du
dich
das
fragen
solltest.
And
he's
single,
in
case
you
were
wondering.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
sind
Sie
alleinstehend.
I
understand
you're
a
single
man.
OpenSubtitles v2018
Alleinstehend,
hatte
einen
Job
mit
sechstelligem
Gehalt.
Single
guy,
holds
down
a
six-figure-a-year
job.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sind
alleinstehend,
und
das
System
ist
auf
verheiratete
Paare
ausgelegt.
But
you're
a
single
guy,
and
the
system
is
really
geared
towards
married
couples.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
ich
alleinstehend
bin,
bin
ich
kein
geeigneter
Elternteil?
Just
because
I'm
single,
I'm
not
a
fit
parent?
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
eben
so,
dass
ich
endgültig
alleinstehend
bin.
Then
I'll
just
have
to
be
a
single
mother
forever
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
mich
erinnere,
war
die
Mutter
alleinstehend.
My
recall,
girl's
mom
was
single.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
Sie
für
alleinstehend,
getrennt
oder
verwitwet.
I
assumed
you
were
single
or
separated
or
a
widower.
OpenSubtitles v2018
Wohnt
in
Högsbo,
Växelmyntsgatan
5,
alleinstehend.
Living
at
5
Växelmyntsgatan
in
Högsbo,
Single.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gerade
so
nebenbei
das
Wort
Alleinstehend
in
ihre
Antwort
eingefügt?
Did
you
just
casually
slip
single
woman
into
your
response?
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
ist
alleinstehend,
sie
arbeitet
viel
und
ist
nicht
oft
zuhause.
His
mom
is
single,
and
apparently
she's
really
busy
and
she
works
a
lot,
so
she's
not
really
home,
so
I
guess
he's
kind
of
lonely.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
daß
sie
alleinstehend
ist?
You
said
she
was
single.
Remember?
OpenSubtitles v2018
Du
arbeitest
nicht...
und
eigentlich
bist
du
nicht
alleinstehend.
You
don't
work
and
technically,
you're
not
single.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alleinstehend,
also
verstehen
Sie
mein
Problem
bestimmt.
You're
single,
right?
I'm
sure
you
can
appreciate
my
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
Jahren
alleinstehend,
das
macht
doch
nicht.
You've
been
single
for
many
years,
and
you're
all
right.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
sei
alleinstehend.
He
said
he...
He
said
he
was
alone.
OpenSubtitles v2018
Alleinstehend
bezieht
sich
der
Begriff
CHR
meistens
auf
das
Format
CHR/Pop.
Used
alone,
CHR
most
often
refers
to
the
CHR-pop
format.
WikiMatrix v1
Zwei
Drittel
der
Pfleger
älterer
Menschen
waren
verheiratet,
nahezu
ein
Viertel
alleinstehend.
Twothirds
of
carers
of
elderly
people
were
married
and
nearly
a
quarter
were
single.
EUbookshop v2
Verheiratete
Personen,
die
ständig
getrennt
leben,
gelten
als
alleinstehend.
Married
persons
living
apart
permanently
are
deemed
to
be
single.
EUbookshop v2