Translation of "Alleiniger ansprechpartner" in English

The Finatem team is always the sole point of contact for portfolio companies.

Integrated Design has the advantage that a Lead Project Manager is the sole contact person for the client.

Organisations will only have to deal with a single national data protection authority in the EU country where they have their main establishment.

Where more than one paying agency exists in a Member State, a so-called coordinating body has to be appointed which acts as the Commission’s sole interlocutor for all questions regarding the management and control of agricultural expenditure.

In view of the close collaboration between our tax experts and attorneys, we provide a single point of contact for drawing up or assessing lease agreements, and therefore the most efficient services possible.

A Lead Project Manager – who is the ‘leader of the design process’ and sole contact person for the client – leads an interdisciplinary ATP team of architects, structural and building services engineers, and site supervisors, from the first idea via the entire design and construction process to the handover to the facility managers.

Endress+Hauser project managers and engineers managed the entire project, serving as theGeneral Contractor role and single point of contact.

If you wish, we take care of the organization of all other works being your sole partner.

Thanks to our independence and market knowledge we will always find the optimal partner for your product and will always be at your side as a sole point of contact for numerous services.

This means Stöcklin is at your disposal as your sole contact partner and prime contractor to meet all your needs and wishes. The company coordinates all types of work for you, from floor slab construction to ventilation and installation of lights, or assumes overall responsibility for all intra-company logistics issues and works with a prime contractor for construction.

Kühnl + Schmidt were responsible for the entire planning and implementation as the sole point of contact for the client.

In all cases, Factwell will be your sole responsible point of contact in all phases of the solution of your problem.

The close relationship between the graphics and language departments enables us to provide a single point of contact, from the document compilation stage through to printing and publication.

The experienced project leader in charge of the team will be your single point of contact for the duration of the project - even with multi-country surveys.

Your own L GEM (Guest Experience Manager) — unique contact to assist you in preparing your stays thoroughly so as to make them unforgettable

A Lead Project Manager – who is the 'leader of the design process' and sole contact person for the client – leads an interdisciplinary ATP team of architects, structural and building services engineers, and site supervisors, from the first idea via the entire design and construction process to the handover to the facility managers.

This we remain the sole contact for the client tapping the heat source as well as for the distribution and connection to the heating system.

As a unique interface and privileged partner of families whose assets require more sophisticated and sometimes transnational management solutions that are often coordinated with external experts, private bankers have an indispensable role in relationships with families or their family offices.

We are thus the only point of contact for international companies who want to outsource staff relocations as a package solution.

The company is owner of all rights of the “amily” product and is the single distributor and contact partner for the customers and the market.

We cover the three central elements of the packaging cycle, namely the sales packaging, the protection packaging and the logistics packaging completely and assist our customers as a competent and sole partner in every packaging step – this kind of all-round service is unique in the packaging industry!

De La Ballina Industrie still operates as a stand-alone business and is your single source contact for all your bread and pastry packaging projects.

The consistent specialization culminated in the 1980s after intensive preparatory work in cooperation with the US market leader for equipment for the processing of gummed adhesive tape: The Heinrich Dornseifer KG has been without interruption the exclusive distributer of Better Packages devices in Europe (Continent) and the sole contact for gummed tape machines from Better Packages since 1998.

The consistent specialization culminated in the 1980s after intensive preparatory work in cooperation with the US market leader for equipment for the processing of gummed adhesive tape: The Heinrich Dornseifer KG has been without interruption the exclusive distributer of Better Packages devices in Europe (Continent) and the sole contact for gummed tape machines from Better Packages since 1998.

The wording of the sole interlocutor provision will need clarification, because, against the EP's own justifications, it seems to restrict passenger's freedom to claim damage.

Our customers have a single and professional contact person, from planning to the completion of machines and plants.

With Axis as the single point of contact, you can feel confident that any problem that may arise will be handled quickly and efficiently.

The group organizer is the contact person for Rehm race days regarding his group, in particular the completeness of the waiver of liability, registration and processing, laptimes, and box occupancy.

They manage customer relations, billing processes, provide technical support, and are the customers' single point of contact.