Translation of "Alle angefallenen kosten" in English

Unser Modul KL berechnet und ermittelt alle im Produktionsprozess angefallenen Kosten.
Our KL module identifies and calculates all costs arising from the production process.
ParaCrawl v7.1
Dies wird für alle angefallenen medizinischen Kosten aufzukommen für jede der Menschen in den Unfall verwickelt.
This will pay for any incurred medical expenses for any of the people involved in the accident.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Austausch von Schuldinstrumenten oder die Änderung der Vertragsbedingungen wie eine Tilgung bilanziert, so sind alle angefallenen Kosten oder Gebühren als Teil des Gewinns oder Verlusts aus der Tilgung zu buchen.
If an exchange of debt instruments or modification of terms is accounted for as an extinguishment, any costs or fees incurred are recognised as part of the gain or loss on the extinguishment.
DGT v2019
Der Schaden umfaßt alle angefallenen Aufwendungen und Kosten ("danno emergente") wie auch den entgangenen Gewinn, der anhand des geschätzten Gewinns ermittelt wird, den die geschädigte Partei ohne die rechtswidrige Handlung gehabt hätte ("lucro cessante").
Damages include any expenses and costs sustained ("danno emergente"), as well as loss of profit to be assessed on the basis of the estimated profits which the party seeking the damages would have obtained in the absence ofthe unlawful act ('lucro cessante").
EUbookshop v2
Wenn der Kunde Aufträge, Arbeiten, umfangreiche Planungen und dgl. ändert oder abbricht, wird er der Agentur alle angefallenen Kosten ersetzen und die Agentur von allen im Zusammenhang mit der Leistungserbringung stehenden Verbindlichkeiten gegenüber Dritten freistellen.
If the Client changes or stops work on orders, assignments, large-scale planning and such like, the Client shall reimburse the Agency for all costs incurred and release the Agency from all obligations towards third parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Mitteilung der Kündigung innerhalb der ersten 15 Tage nach dem ersten Tag der erstmaligen Rechnungslegung erfolgt, sind Sie zum Erhalt einer Erstattung aller Abonnementsgebühren für die Dienstleistung berechtigt, aber Sie müssen dennoch weiterhin alle anderweitigen angefallenen Kosten bezahlen – Ihr Zugriff auf unser Spiel wird augenblicklich gekündigt.
You may notify R2Games that you wish to cancel your subscription at any time. R2Games agrees that it will terminate your subscription upon receipt of notification from your account as described below. If the notice of cancellation is received within the first 15 days following the first day of the billing cycle, you may be eligible to receive a refund of all subscription fees for the service, but will still be obligated to pay any other charges incurred.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Ausgabemasken ermöglichen es Ihnen unterschiedliche Summen und Durchschnittsberechnungen durchzuführen, so dass Sie alle angefallenen Kosten pro Artikel, pro Kostenstelle und auch pro Produktions- und Lagerschritt auswerten können.
You can analyse the costs incurred for each article or cost point, and also for each step in production or storage, using various edit masks which allow you to calculate numerous sums and averages.
ParaCrawl v7.1
Der Schlussbericht enthält eine ausführliche Aufstellung aller tatsächlich angefallenen Kosten.
The final report shall detail in particular all the expenditure actually incurred.
DGT v2019
Ein etwaiges Restguthaben wird dem Advertiser nach Abzug aller angefallenen Kosten zurückerstattet.
A possible remaining credit will be paid out to the Advertiser after all costs incurred have been deducted.
ParaCrawl v7.1
Kostenreport: Sie erhalten einmal jährlich eine Kostenaufstellung mit allen angefallenen Kosten.
Cost report: Once a year you will receive a cost report with all costs incurred.
CCAligned v1
Ein etwaiges Restguthaben wird dem Publisher nach Abzug aller angefallenen Kosten ausgezahlt.
A possible remaining credit will be paid out to the Publisher after all costs incurred have been deducted.
ParaCrawl v7.1
Umfasst der tatsächlich entrichtete Preis nicht alle Kosten für die tatsächlich in dem ÜLG angefallenen Kosten für die Herstellung des Erzeugnisses, so bedeutet der Begriff „Ab-Werk-Preis“ die Summe aller dort tatsächlich angefallenen Kosten abzüglich aller inländischen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.
Where the actual price paid does not reflect all costs related to the manufacturing of the product which are actually incurred in the OCTs, the ex-works price means the sum of all those costs, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.
DGT v2019
Unverzüglich nach der Beendigung des Verfahrens, jede Partei des Gericht eine Erklärung der Kosten vernünftig gemacht oder getragen, indem sie in dem Verfahren und der Generalsekretär unterbreitet das Tribunal ein Konto aller Beträge von jeder Partei und die Mitte aller angefallenen Kosten vom Zentrum gezahlten legt für das Verfahren.
Promptly after the closure of the proceeding, each party shall submit to the Tribunal a statement of costs reasonably incurred or borne by it in the proceeding and the Secretary-General shall submit to the Tribunal an account of all amounts paid by each party to the Centre and of all costs incurred by the Centre for the proceeding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases