Translation of "All diejenigen" in English
Es
wird
für
all
diejenigen
weiterbestehen,
die
außerhalb
der
EU
reisen.
Duty-free
will
still
exist
for
all
those
travellers
outwith
the
EU.
Europarl v8
All
diejenigen
also,
deren
Anträge
positiv
beschieden
worden
sind.
That
is
to
say,
those
who
qualify
are
accepted.
Europarl v8
Wir
haben
uns
jedoch
sehr
über
all
diejenigen
gefreut,
die
gekommen
sind.
However,
those
who
did
come
were
very
welcome.
Europarl v8
Wir
unterstützen
all
diejenigen,
die
hier
voranschreiten
wollen.
We
support
all
those
who
want
to
make
advances
in
this
area.
Europarl v8
Mein
Beitrag
heute
richtet
sich
an
all
diejenigen,
...
My
speech
today
is
directed
to
all
those
...
Europarl v8
All
diejenigen,
die
noch
kommen.
All
those
who
are
coming.
OpenSubtitles v2018
All
diejenigen,
die
Sie
verletzt
haben.
All
the
ones
who
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
all
diejenigen,
die
uns
Mulatten
verachten.
I
hate
all
those
who
despise
mulattos.
OpenSubtitles v2018
All
diejenigen,
die
Norrells
Schüler
werden
wollten,
sind
Zauberer.
I
was
mistaken.
All
the
men
and
women
who
ever
wanted
to
be
Norrell's
pupils
are
magicians.
OpenSubtitles v2018
All
diejenigen,
die
für
Wade
Kinsella
sind,
heben
die
Hand.
All
those
in
favor
of
Wade
Kinsella,
raise
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Und
besonders
all
diejenigen,
die
ohne
Liebe
leben.
And,
above
all,
all
those
who
live
without
love.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Mutter
für
all
diejenigen,
die
Liebe
brauchen.
She's
a
mother
to
all
those
who
need
love.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aber
ganz
gut
für
all
diejenigen,
die
sowas
hören
möchten.
That's
pretty
neat,
though,
for
all
the
kids
out
there
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
all
diejenigen,
die
von
uns
abhängig
sind.
This
is
about
all
the
people
who
depend
on
us.
OpenSubtitles v2018
All
diejenigen,
die
den
Tanz
erlernen
wollen,
müssten
einigen
Hürden
überwinden.
Those
learning
to
sway
to
a
Latin
beat
have
had
to
overcome
certain
challenges.
GlobalVoices v2018q4
Und
mir
tun
all
diejenigen
leid,
die
diesen
Moment
nie
erleben.
And
now
I
feel
sorry
for
people
for
whom
it
never
comes.
OpenSubtitles v2018
All
diejenigen,
die
an
einem
weißen
Fallschirm
ins
Nichts
fielen.
All
those
who
fell
into
the
void
underneath
a
white
parachute.
OpenSubtitles v2018
Für
all
diejenigen,
die
die
Nase
voll
haben.
There's
a
meeting
tomorrow
at
the
Challengers
Club
for
all
the
folks
who
are
sick
and
tired
of
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Anzahl
der
Bezieher
sind
all
diejenigen
enthalten,
die
Arbeitslosenunterstützungen
erhalten.
The
Claimant
Count
includes
all
those
claiming
unemployment-related
benefits.
EUbookshop v2
Ferner
istes
ein
Internetportal
für
all
diejenigen,
die
Informationen
über
Mecklenburg-Vorpommern
wünschen.
MVtutgutis
an
internetportal
for
all
those
seeking
informationon
Mecklenburg
Pomerania.
EUbookshop v2
Diese
sind
zweifelsohne
für
all
diejenigen,
die
sie
vertreten,
nationale
Selbstverständlichkeiten.
It
will
not
be
an
enormous
step
given
the
limited
funds
available,
but
it
is
an
important
step
of
principle
by
the
Community
as
regards
protecting
our
forests
against
acid
rain
and
against
fire.
EUbookshop v2
Wir
empfinden
tiefe
Sympathie
für
all
diejenigen,
deren
Leben
jetzt
bedroht
ist.
That
is
why,
in
a
few
days'
time,
I
shall
resign
from
my
duties
in
the
committee
of
which
I
am
a
member.
EUbookshop v2
Der
Service
Bed&Breakfast
ist
fuer
all
diejenigen
gedacht,
The
Bed
&
Breakfast's
service
is
been
concetued
for
all
who
love
CCAligned v1
Crazy
Elephant
ist
ein
exzellenter
Ort
für
all
diejenigen,
die
Rock'n'Roll-Cover
mögen.
Crazy
Elephant
is
an
excellent
spot
for
those
who
like
live
covers
of
rock
and
roll
hits.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Produkte
sind
an
all
diejenigen
gerichtet,
die
sich...
Their
products
are
aimed
at
all
those
who
like...
ParaCrawl v7.1
Sie
schikanierten
und
bedrohten
all
diejenigen,
die
eine
Einladung
erhalten
hatten.
They
harassed
and
threatened
those
who
had
received
the
invitation.
ParaCrawl v7.1
All
diejenigen,
die
zu
loyal
zu
Freezer
waren,
sind
echt
nervig...
Those
who
were
too
loyal
to
Freeza
are
annoying...
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
all
diejenigen,
die
unsere
internationalen
Sommer-Seminar
besucht
danken!
We
would
like
to
thank
all
those
that
attended
our
international
summer
seminar!
ParaCrawl v7.1
All
diejenigen
offenbart
das
süße
Gefühl.
All
of
those
disclose
the
sweet
feeling.
ParaCrawl v7.1