Translation of "Akzeptanz für" in English
So
kann
man
die
notwendige
Akzeptanz
für
neue
Produktlinien
erreichen.
That
would
gain
new
product
lines
the
necessary
acceptance.
Europarl v8
Diese
drei
Dinge
sind
die
Bedingung
für
Akzeptanz
innerhalb
der
Bevölkerung.
These
three
factors
are
required
if
we
are
to
be
accepted
by
the
public.
Europarl v8
Es
gibt
eine
klare
Akzeptanz
und
Unterstützung
für
das
Verfahren
der
gegenseitigen
Anerkennung.
There
is
a
clear
acceptance
and
support
for
the
mutual
recognition
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
gesellschaftliche
Förderung
der
Akzeptanz
für
diese
Schlüsseltechnologien
ist
unerlässlich.
It
is
essential
to
promote
acceptance
of
these
key
enabling
technologies.
TildeMODEL v2018
Öffentliche
Akzeptanz
bleibt
für
die
Entwicklung
der
CCS-Infrastruktur
von
grundlegender
Bedeutung.
Public
acceptance
remains
a
vital
issue
for
development
of
CCS
infrastructure
TildeMODEL v2018
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
sie
letztlich
für
Akzeptanz
oder
Konfrontation
sind.
It
remains
uncertain
as
to
whether
they
will
ultimately
urge
acceptance
or
dissent.
OpenSubtitles v2018
Die
Bemühungen
um
Akzeptanz
für
das
Paket
auf
beiden
Seiten
gehen
weiter.
Efforts
continue
to
ensure
that
both
sides
will
accept
the
package.
MultiUN v1
Akzeptanz
für
eine
Technologie
zu
erlangen.
Participation
should
lead
to
a
common
understanding
of
what
is
to
be
done
and
of
the
criteria
to
be
applied
even
in
the
absence
of
complete,
immediate
acceptance
acceptance.
EUbookshop v2
Was
sich
verändert
hat,
ist
also
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
für
die
Przewalski-Pferde.
But
the
social
acceptance
of
Przewalski's
horses
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
offene
Einstellung
und
Akzeptanz
für
etwas
Neues.
You
need
an
open
attitude
and
acceptance
for
something
new.
CCAligned v1
Wie
will
Singapur
die
öffentliche
Akzeptanz
für
automatisiertes
Fahren
steigern?
How
does
Singapore
want
to
increase
public
acceptance
of
automated
driving?
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
Akzeptanz
und
Benutzung.
We
ensure
acceptance
and
use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steigt
langfristig
die
Akzeptanz
für
Maßnahmen
zum
Biotopverbund.
Acceptance
of
biotope
network
measures
is
also
increased
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Akzeptanz
für
die
Anlage
in
meiner
Nachbarschaft
erreichen?
How
do
I
achieve
acceptance
from
my
neighbourhood?
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Akzeptanz
ist
für
den
Erfolg
vieler
Flächennutzungs-
und
Verkehrsmaßnahmen
von
entscheidender
Bedeutung.
Social
acceptance
is
vital
for
the
success
of
many
transport
and
land
use
policies.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Schritt
hierzu
kann
die
Akzeptanz
von
Kryptowährungen
für
bestimmte
Zahlungen
sein.
The
first
step
in
this
direction
could
be
to
accept
cryptocurrencies
for
certain
payments.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hat
die
Akzeptanz
für
Cloud-basierende
Lösungen
stark
zugelegt.
Overall,
the
acceptance
of
cloud-based
solutions
has
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Name
für
Akzeptanz
ist
Sehen.
Another
name
for
acceptance
is
seeing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Akzeptanz
wächst
Liebe
für
uns
selbst
und
die
Angst
verschwindet.
With
acceptance
growing
love
for
ourselves
and
disappears
the
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Über
sämtliche
Bewertungsskalen
hinweg
ist
die
Akzeptanz
für
medizinische
Anwendungen
wesentlich
höher.
On
all
evaluation
scales,
the
acceptance
of
medical
applications
is
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisorientierte
Umsetzung
und
Wissenstransfer
schaffen
Akzeptanz
und
Kompetenz
für
nachhhaltige
Veränderungen.
Output-driven
implementation
and
transfer
of
knowledge
create
acceptance
and
expertise
for
sustainable
transformation.
ParaCrawl v7.1
Somit
steigt
auch
die
Akzeptanz
der
Anwender
für
Messanordnungen
nach
dieser
Messmethode.
Consequently,
user
acceptance
for
measuring
arrangements
that
are
based
on
this
measuring
method
is
increased.
EuroPat v2
Strategische
Unternehmenskommunikation
schafft
langfristig
Vertrauen
und
Akzeptanz
für
Ihr
Unternehmen.
Strategic
Corporate
Communications
generate
long-term
trust
and
acceptance
for
the
organisation.
CCAligned v1
Die
Akzeptanz
für
solche
Initiativen
ist
in
diesem
Bundesland
hoch.
In
this
federal
province,
acceptance
for
initiatives
such
as
these
is
high.
ParaCrawl v7.1