Translation of "Akzeptable lösung" in English

Das wäre auch für die kleinen Länder eine akzeptable Lösung.
This would also be an acceptable solution for small countries.
Europarl v8
Doch das ist sicher keine akzeptable Lösung.
But surely this is not an acceptable solution.
Europarl v8
In Sachen Komitologie konnten wir eine durchaus akzeptable Lösung finden.
On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.
Europarl v8
Somit garantiert das Datum 2018 unter Berücksichtigung dieser Folgenabschätzungsanalyse eine akzeptable Lösung.
Consequently, 2018 guarantees an acceptable solution, taking into account this impact assessment.
Europarl v8
Die Aufteilung des Landes ist keine akzeptable Lösung.
The dividing up of the country is not an acceptable option.
Europarl v8
Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.
A solution acceptable to all parties was finally reached.
Tatoeba v2021-03-10
Die Minister befürworteten eine für alle Seiten akzeptable Lösung der Brcko-Frage.
Ministers expressed support for a resolution of the question of Brcko acceptable to all sides.
TildeMODEL v2018
Mittlerweile wurde eine für beide Seiten akzeptable Lösung gefunden.
A mutually acceptable solution has since been found.
TildeMODEL v2018
Darin sehe ich eine Grundlage für eine ausgewogene und politisch akzeptable Lösung.
This could point the way to a balanced and politically acceptable solution.
TildeMODEL v2018
Man kann nur hoffen, daß sie eine akzeptable Lösung finden wird.
One hopes that they will find an acceptable solution.
EUbookshop v2
Ich halte das für eine akzeptable Lösung.
I regard that as an acceptable solution.
EUbookshop v2
Wir werden eine vernünftige, für dieses Hohe Haus akzeptable Lösung suchen.
We are trying to find a reasonable solution which is acceptable to the House.
EUbookshop v2
Aus diesen Diskussionen kann dann eine effiziente und für alle akzeptable Lösung hervorgehen.
These discussions will thereby make it possible to work out a practical solution which is acceptable to everyone.
EUbookshop v2
Es scheint mir eine akzeptable, elegante Lösung zu sein.
In my opinion, this solution is acceptable and elegant.
OpenSubtitles v2018
Doch eine niemals endende Patch-Flut ist keine akzeptable Lösung.
But a never-ending flood of patches is not an acceptable solution.
ParaCrawl v7.1
Eine vorübergehende Trennung ist aber eine akzeptable Lösung.
However, a trial separation is a valid option.
ParaCrawl v7.1
Unser Einsatz ist selbstverständlich unerlässlich und wird eine rasche und akzeptable Lösung sicherstellen.
Our input is course imperative and will ensure a speedy and acceptable conclusion.
ParaCrawl v7.1
Für F. A. Lange ist das keine akzeptable Lösung.
For F. A. Lange, this was not an acceptable solution.
ParaCrawl v7.1
Es sind eine Menge Maßnahmen erforderlich, um eine akzeptable Lösung für die Umwelt zu finden.
A number of measures are required in order to achieve an acceptable environmental solution.
Europarl v8
Ziel einer solchen Rücküberweisung ist es, eine akzeptable Lösung für das Parlament zu finden.
The aim of such a referral is to try and find an acceptable solution for Parliament.
Europarl v8
Die Kommission wird natürlich verhandlungsbereit sein, um eine für alle akzeptable Lösung zu finden.
The Commission, needless to say, will be willing to negotiate in order to find a solution that is acceptable to all parties.
Europarl v8
Für die heikle Frage der Finanzierung der Sozialschutzsysteme gibt es keine allseits sofort akzeptable Lösung.
There are no immediate, universally acceptable solutions to the thorny issue of financing social protection systems.
TildeMODEL v2018
Eine allseits akzeptable Lösung, die dieser Leitlinie Rechnung trägt, ist nicht unmittelbar greifbar.
There is no immediate, universally acceptable way to take this guideline into account.
TildeMODEL v2018
Für Steuerverwaltung und Steuerpflichtigen ist es vorteilhaft, auf eine beiderseits akzeptable Lösung hinzuarbeiten.
It is advantageous for tax administration and taxpayer to work together to keep the proceedings on track to a mutually acceptable conclusion.
TildeMODEL v2018
In der Frage des Ländernamens muss dringend eine für beide Seiten akzeptable Lösung ausgehandelt werden.
There is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.
TildeMODEL v2018
Der Status quo ist keine akzeptable Lösung mehr, besonders mit Blick auf die Erweiterung.
The status quo is not an option, even less so in view of enlargement.
TildeMODEL v2018
Ich meine damit, es ist keine akzeptable Lösung, Kirayoshi im Pit aufzubewahren.
What I'm trying to say is that keeping Kirayoshi in the pit is not an acceptable solution.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zulässige lösung zukunftssichere lösung lösung vorstellen akzept
akzeptable lösung IT-Lösung Lösung in lösung
bevorzugte lösung unsere lösung