Translation of "Akzept" in English

Das bei der Aufkonzentrierung anfallende Filtrat (Akzept) kann anderweitig im Wäschersystem Verwendung finden.
The filtrate (accept) produced when the concentration is increased can be used elsewhere in the washer system.
EuroPat v2
Die Annahme einer Reihe von Fotos oder Dias sind gezählt 1 (EINE) AKZEPT.
The acceptance of a series of photographs or slides are counted as 1 (a) acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Trennvorgang erhaltene Thermoplastteilchen-Fraktion wird zweckmäßigerweise in einem Zyklon von eventuellen schwereren Teilchen befreit und das Akzept des Zyklons über eine Entwässerungszentrifuge vorentwässert und eventuell weiter getrocknet.
The thermoplast particle fraction obtained from the separating operation isexpediently freed from any heavier particles in a cyclone and the accept ofthe cyclone is predrained via a draining centrifuge and possibly further dried.
EuroPat v2
Die Gegenseite quittiert auf dem C s -Kanal den Akzept (einen Grund zur Rückweisung gibt es in diesem Fall nicht).
The other end acknowledges acceptance on the C s channel (there is no reason for rejection in this case).
EuroPat v2
Benötigt auch die Gegenseite diesen Kanal zu diesem Zeitpunkt nicht mehr (WSD, WSF leer), quittiert sie den Akzept der Rückschaltung.
If the other end also no longer needs this channel at this time (WSD, WSF empty), it acknowledges the acceptance of the switch-back.
EuroPat v2
Es kommt darauf an, den Mut zu haben, die zu erfüllende Aufgabe auszuwählen und andererseits die Bescheidenheit zu haben, die Relativität ihrer Kohärenz und ihrer Ergebnisse zu akzept ieren.
He must be bold enough to Belect the measures to be applied and sufficiently humble to accept the limitations on their consistency and results.
EUbookshop v2
Der Zugang zu dieser web-Seite, bringt das Kennen und den Akzept der folgenden Punkte und Konditionen mit sich.
Accessing this website implies the knowledge and acceptance of the following terms and conditions.
CCAligned v1
Wechsel und Akzept gelten nicht als Barzahlung und berechtigen nicht zum Abzug von Skonto. Wechsel nimmt der Verkäufer nur vorbehaltlich ihrer Diskontierungsmöglichkeit an.
Bills of exchange and acceptance do not count as cash payments and do not authorise the client to a discount from the invoiced fee.
ParaCrawl v7.1
Die Iren sind früher zum Akzept der Neuen Weltordnung gemobt und eingeschüchtert worden (Vertrag von Nizza).
The Irish have previously been bullied and scaremongered to accept the New World Order (The treaty of Nice).
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken der Taste Akzept, dass Ihre personenbezogenen Daten bis auf Widerruf auch für folgende Zweckbestimmungen verarbeitet werden dürfen:
By clicking on Accept, until revocation of the same, your personal data that are supplied shall also be processed for the further purposes below:
ParaCrawl v7.1
Der Zylinder ist mit Löchern oder Schlitzen perforiert, die auf die Größe des zu siebenden Produkts (Rejekt oder Akzept) abgestimmt sind.
The cylinder is perforated with holes or slits, which are adapted to the size of the products (reject or accept) to be sieved.
EuroPat v2
Bei «Sicherheitstyp» wählen Sie «SSL/TLS (Alle Zertifikate akzept.)» und der Port passt sich automatisch auf 465 an.
Select SSL/TLS (accept all certificates) for Security Typ. The port will automatically change to 465. Finish
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung eines Schulausflugs nach LEGOLAND, ist das Akzept von unserer Datenschutzerklärung Privacy Policy) im Formular unten erforderlich.
When booking a visit to LEGOLAND, you are required to accept our Privacy Policy in the form below.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung aller Servicefunktionen kann von der Installierung der Software Java, Java Script sowie dem Akzept von cookies abhängig sein.
The use of all of the Website’s functions may be conditioned upon installation of software such as Java, Java Script and acceptance of cookies.
ParaCrawl v7.1
Was aber noch schlimmer ist: Die CRU der East Anglia University wird von britischen Ministerien, dem DEFRA, unterstützt, das eine Anleitung darüber erstellt hat, wie man u.a. auch angewandte Psychologie einschließt, um die Menschen nicht nur zum Akzept dessen, was die Politiker/"Wissenschaftler" wissen, eine Klima-Lüge ist, sondern auch der entsprechenden Änderung des Lebens der Menschen, zu manipulieren.
But worse still: East Anglia University ?s CRU is supported by UK government departments, the DEFRA, which has issued a guidance on how to include i.a. applied psychology to manipulate people to not only accept what politicians / "scientists" know is a climate lie, but also to change people's lives accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung eines Schulausflugs nach LEGOLAND, ist das Akzept von unserer Datenschutzerklärung (Privacy Policy) im Formular unten erforderlich.
When booking a school visit to LEGOLAND, you are required to accept our Privacy Policy in the form below.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spot möchte Ihren Akzept für die EU Kriegsführung außerhalb der EU, anscheinend - als wenn die EU gegen das Völkerrecht im Kosovo verstiess.
This spot wants your accept for the EU to wage war outside the EU, apparently – as when it violated international law in Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Hostpoint ist berechtigt, den Akzept der Bestellung bzw. der Registrierung aufzuschieben, die Erbringung von Dienstleistungen auszusetzen oder aber den Vertrag mit dem Kunden mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Kunde es versäumt, innert von Hostpoint gesetzter Frist geeignete Unterlagen bzw. Auskünfte nachzureichen.
Hostpoint is entitled to defer the acceptance of an order or registration, to suspend services or to terminate the contract with the Customer with immediate effect in the event that the Customer fails to provide the requested documents or information within the deadline set by Hostpoint.
ParaCrawl v7.1
Bei «Benutzername» tragen Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse und bei «Passwort» das zugehörige Passwort ein.Tragen Sie bei «POP3-Server» pop.mail.hostpoint.ch als Servernamen ein.Bei «Sicherheitstyp» wählen Sie «SSL/TLS (Alle Zertifikate akzept.)» und der Port passt sich automatisch auf 995 an.
Enter the full e-mail address in Username and the corresponding password in the field below.Enter pop.mail.hostpoint.ch as POP3 server.Select SSL/TLS (accept all certificates) for Security Typ. The port will automatically change to 995. Outgoing mail server
ParaCrawl v7.1