Translation of "Akutes problem" in English
Ich
habe
ein
anderes
akutes
Problem,
Herr
Präsident.
I
have
another
pressing
problem,
Mr
President.
Europarl v8
In
den
achtziger
Jahren
stellte
die
Jugendarbeitslosigkeit
ein
akutes
Problem
dar.
In
the
1980s,
youth
unemployment
was
an
acute
problem.
TildeMODEL v2018
Chuck,
wir
haben
ein
akutes
Problem.
Chuck,
we
have
an
urgent
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
löst
auch
ihr
akutes
problem
nicht.
And
that
doesn't
address
their
immediate
concern.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Auftraggeber
haben
ein
akutes
Personal-Problem,
das
wir
lösen.
Our
clients
have
immediate
personnel
problems
–
we
are
able
to
solve
them.
CCAligned v1
Du
willst
schnell
an
den
Kern
der
Ursache
für
ein
akutes
Problem.
You
quickly
want
to
get
to
the
root
of
an
acute
problem.
CCAligned v1
Ich
habe
jetzt
ein
sehr
akutes
Problem
mit
Flöhen.
I
now
have
a
problem
with
fleas
very
acute.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
besteht
ein
akutes
Problem
des
Mangels
an
Kindergärten
.
Currently,
there
is
an
acute
problem
of
lack
of
kindergartens
.
ParaCrawl v7.1
Faltenbildung
ist
häufig
ein
akutes
Problem,
wenn
die
Bögen
Endprodukte
sind.
Curl
is
often
a
particularly
acute
problem
when
sheets
are
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
Suizid
als
ein
akutes
Problem
angesehen.
Currently,
suicide
is
considered
a
rather
acute
problem.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ort
ist
die
Überalterung
der
Gesellschaft
ein
akutes
gesellschaftliches
Problem.“
In
this
place
the
flurry
of
change
is
an
acute
social
problem.’
ParaCrawl v7.1
Frauenhandel
ist
ein
europaweit
akutes
Problem.
Trafficking
in
Women
is
a
European-wide
problem.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittelrückstände
in
unserem
Trinkwasser
sind
ein
akutes
Problem
geworden.
Pharmaceutical
residues
in
our
drinking
water
are
a
current
problem.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Länder
der
WeltNationalität
ist
ein
sehr
akutes
Problem.
For
many
countries
in
the
world,nationality
is
a
very
acute
problem.
ParaCrawl v7.1
Emilie
Turunen:
Das
ist
ein
akutes
Problem.
Emilie
Turunen:
It's
an
urgent
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Fanken
ist
für
viele
schweizerische
Unternehmen
ein
akutes
Problem.
The
increasingly
strong
Swiss
franc
poses
problems
to
many
Swiss
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
behandelt
ein
akutes
Problem,
das
unmittelbar
mit
der
weitestgehend
unberechenbaren
Weltpolitik
zusammenhängt.
It
deals
with
an
acute
problem,
one
directly
linked
with
the
world
political
situation,
which
is
more
extensively
unpredictable
than
ever.
Europarl v8
Die
Übertragung
von
HIV
durch
Sex
ist
ein
akutes
Problem
in
der
chinesischen
LGBT-Gemeinde.
HIV
transmission
through
sex
is
an
acute
issue
in
China's
LGBT
community.
WMT-News v2019
Armut
ist
ein
akutes
Problem.
Poverty
is
an
acute
problem.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
akutes
Problem.
This
is
a
serious
problem.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
akutes
Problem,
mit
dem
sich
die
Gemeinschaft
sehr
ernsthaft
befassen
muß.
That
is
an
urgent
matter,
the
matter
of
housing
and
the
Community
must
look
to
it
most
seriously.
EUbookshop v2
Frauen
befinden
sich
in
einer
besonders
schlimmen
Lage,
da
sexuelle
Gewalt
im
Land
ein
akutes
Problem
ist.
The
situation
of
women
is
appalling,
with
sexual
violence
a
specific
problem
in
the
country.
Europarl v8
Diese
Themen
sind
zweifelsohne
sehr
wichtig,
aber
ich
möchte
Sie
auf
ein
weiteres
akutes
Problem
in
China
hinweisen
-
Tibet.
These
subjects
are,
without
doubt,
very
important,
but
I
would
like
to
remind
you
of
another
acute
Chinese
problem
-
Tibet.
Europarl v8
Wie
schon
gesagt,
handelt
es
sich
nicht
um
ein
akutes,
rein
belgisches
Problem,
sondern
um
ein
Thema,
das
die
gesamte
EU
betrifft.
It
is
not,
as
I
said,
an
acute
problem
limited
to
Belgium,
but
is,
indeed,
a
case
with
a
European
dimension.
Europarl v8