Translation of "Akuter notfall" in English
Es
muss
nicht
immer
ein
akuter
Notfall
sein,
um
AMBU-TRANS
einzuschalten.
It
doesn’t
always
have
to
be
a
serious
emergency
to
involve
us.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Eine
Augenverätzung
ist
ein
akuter
Notfall,
der
einer
sofortigen
Behandlung
bereits
durch
anwesende
Personen
am
Unfallort
bedarf.
Important:
Burns
of
the
eye
are
an
acute
emergency
that
require
persons
present
at
the
incident
site
to
act
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
akuter
Notfall
auftritt,
geht
man
bei
Krankheit
zunächst
nicht
in
ein
Krankenhaus,
sondern
in
eine
normale
Arztpraxis.
If
there
is
no
emergency,
do
not
go
to
a
hospital
first,
but
rather
to
a
normal
doctor’s
practice.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
einen
akuten
Notfall?
Is
it
an
emergency?
OpenSubtitles v2018
Und:
Was
tun
im
akuten
Notfall?
And
what
to
do
in
an
emergency?
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
weitere
Informationen
zur
Behandlung
einer
dosisbedingten
Toxizität
und
anderer
akuter
Notfälle
aufgenommen.
Moreover
information
on
managing
dose-related
toxicity
and
other
acute
emergencies
has
been
included.
ELRC_2682 v1
Trotzdem
schadet
es
im
akuten
Notfall
sicher
nicht,
schnell
notwendige
Informationen
zur
Hand
zu
haben.
Nevertheless,
if
there’s
a
serious
emergency,
it
never
hurts
to
have
this
information
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
EU-Mechanismus
und
den
einschlägigen
internationalen
Organisationen
besteht
ein
enger
Kontakt,
um
Doppelarbeit
im
akuten
Notfall
zu
vermeiden.
The
EU
Mechanism
is
liaising
with
the
relevant
international
organisations
with
a
view
to
avoid
any
duplication
of
efforts
during
the
acute
phase
of
the
emergency.
TildeMODEL v2018