Translation of "Akute bedrohung" in English

Terrorism is a serious and present threat.

This poses an acute threat to the accomplishment of the Single market.

There is no imminent danger.

The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation.

We now know that there was no imminent threat and no WMD.

Shooting at demonstrators who do not pose an acute threat is unacceptable.

The scientist called Saddam... a "real threat".

The severe threat of the African rhinos from illegal poaching persists.

So how should utility executives respond to the real and urgent threats to their business models?

The game includes a new scenario on this theme: "Terrorist Threat Imminent".

The Syrian regime’s chemical weapons are an acute threat to the people of the entire region.

At the same time, although – as I also said in the Council’s introduction – terrorism is at present an acute threat, cooperation in the framework of the area of freedom, security and justice cannot be based on that.

The 6th Division was formed during October and November 1939 and embarked for the Middle East in early 1940 to complete its training and receive modern equipment after the British Government assured the Australian Government that Japan did not pose an immediate threat.

Upon arrival in the treatment area, the casualties are re-assessed and their injuries are given initial treatment to stabilize them until they can be released (in the case of green-tagged casualties), transported for further treatment (in the case of red and yellow tagged casualties), or transported to the morgue or medical examiner's facility (in the case of black tagged casualties).

But the main reason C. auris represents such an acute threat is that treatment options are severely limited.

After all, at first blush, such flows do not seem to be as powerful or as urgent a threat to people’s wellbeing as, say, not having enough food to survive.

There can be little doubt that monopoly control over millions of people’s personal data and the flow of news and information online poses a clear and present threat to democracy.

The provisions defined in Article 5(1) and Article 6(3) of Regulation (EC) No 1466/97 allow catering for this additional expenditure, in that the inflow of refugees as well as the severity of the terrorist threat are exceptional events, their impact on Belgium`s public finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

The provisions defined in Article 5(1) and Article 6(3) of Regulation (EC) No 1466/97 allow catering for this additional expenditure, in that the inflow of refugees as well as the severity of the terrorist threat are exceptional events, their impact on Italy’s public finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

On a case-by-case basis, upon request from a Passenger Information Unit in accordance with national law, air carriers shall transfer PNR data where access earlier than that mentioned in point (a) of paragraph 2 is necessary to assist in responding to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime.

Even though no large-scale terrorist attack has taken place in the European Union since Madrid and London, the threat from terrorism remains significant and is constantly evolving.

Following the outbreak of war in the Pacific most elements of the Corps, including the 6th and 7th Divisions, returned to Australia in early 1942 to counter the perceived Japanese threat to Australia.

During the reign of Rama I, the foreign policy was still focused on the threat represented by Burma.

As elsewhere the territorial lords were reacting to the serious threat of rebels from nearby Bohemia.

Following the outbreak of war in the Pacific most elements of the Corps, including the 6th and 7th Divisions, returned to Australia in early 1942 to counter the perceived Japanese threat to Australia.

Exceptionally, where early access is necessary to respond to a specific and actual threat related to terrorist offences or serious crime, the Passenger Information Unit of a Member State shall have the right to request the Passenger Information Unit of another Member State to provide it with PNR data of flights landing in or departing from the latter’s territory at any time.