Translation of "Akustische warnung" in English
Diese
akustische
Warnung
kann
in
mehr
als
einem
Schritt
erfolgen.
This
audible
warning
may
be
constituted
by
more
than
one
step.
DGT v2019
Hinweis:
Eine
akustische
Warnung
ist
mit
diesem
Overlay
nicht
möglich.
Please
Note
An
acoustic
alert
is
not
available
with
this
plug-in.
ParaCrawl v7.1
Eine
unnötige
akustische
Warnung
kann
den
Fahrer
stören
und
ihn
vom
Fahrgeschehen
ablenken.
An
unnecessary
acoustic
alert
may
disturb
the
driver
and
may
distract
him
from
driving.
EuroPat v2
Es
kann
auch
lediglich
eine
akustische
Warnung
ausgegeben
werden.
An
acoustic
alert
alone
may
also
be
output.
EuroPat v2
Die
akustische
Warnung
lässt
sich
nicht
in
Abhängigkeit
von
der
Entfernung
einstellen.
Audible
warning
can
not
be
adjusted
depending
on
the
distance.
CCAligned v1
Im
Fehlerfall
wir
eine
akustische
und
optische
Warnung
ausgegeben.
In
case
of
a
failure
an
acoustical
and
optical
alert
shows
up.
ParaCrawl v7.1
Im
Fehlerfall
wird
eine
optische
und
akustische
Warnung
ausgegeben.
Any
malfunction
triggers
a
visual
and
acoustic
warning.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
ohne
werkseitige
Parkdistanzkontrolle
erfolgt
keine
akustische
oder
visuelle
Warnung
"""
For
vehicles
without
factory
park
distance
control
is
no
acoustic
or
visual
warning
ParaCrawl v7.1
Eine
akustische
Warnung
ist
mit
diesem
Overlay
nicht
möglich.
An
acoustic
warning
is
not
possible
with
this
overlay.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
akustische
Warnung
sollte
beim
CO
messen
schon
Standard
sein.
An
additional
acoustic
warning
should
really
be
standard
for
CO
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Warnung
muss
durch
ein
kontinuierliches
oder
intermittierendes
Schallsignal
oder
durch
eine
Sprachanweisung
erfolgen.
Audible
warning
shall
be
by
continuous
or
intermittent
sound
signal
or
by
vocal
information.
DGT v2019
Eine
optische
und
akustische
Warnung
erfolgt
nur
bei
sich
bewegenden
Objekten,
wie
Fußgängern
oder
Fahrradfahrern.
An
optical
and
acoustic
alert
occurs
only
in
response
to
moving
objects,
such
as
pedestrians
or
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
eine
Alarmanlage
vorgesehen,
welche
das
Diebstahlsignal
empfängt
und
daraufhin
eine
akustische
Warnung
auslöst.
An
alarm
device
is
preferably
provided
which
upon
reception
of
the
theft
signal
triggers
an
audible
warning.
EuroPat v2
Bleibt
dieser
Knopfdruck
aus,
gibt
das
System
eine
optische
bzw.
akustische
Warnung
aus.
If
this
button
is
not
pressed
the
system
issues
a
visual
or
audible
warning.
EuroPat v2
Optional
können
Sie
das
format
der
Koeffizienten
ermöglichen
eine
akustische
Warnung
und
ein
pop-up-Fenster.
Optionally,
you
can
specify
the
format
of
the
coefficients
enable
a
sound
alert
and
a
pop-up
window.
CCAligned v1
Ein
Eintritt
in
den
Sicherheitsbereich
kann
eine
optische
und/oder
akustische
Warnung
auslösen.
Entry
into
the
safety
region
may
trigger
an
optical
and/or
acoustic
warning.
EuroPat v2
Dazu
kann
eine
optische
Warnung
durch
den
beleuchteten
Innengriff
oder
eine
akustische
Warnung
ausgegeben
werden.
For
this,
a
visual
warning
can
be
output
by
the
lighted
inner
handle
or
an
acoustic
warning.
EuroPat v2
Die
akustische
Warnung
für
mobile
Blitzer
(oder
zumindest
die
zweite
Warnung)
deaktivieren.
Deactivate
the
acoustic
warning
of
mobile
speed
cameras
(or
at
least
the
second
warning).
ParaCrawl v7.1
Sehr
von
Vorteil
ist
die
optische
und
akustische
Warnung
bei
Überschreiten
der
Pulsobergrenze-
oder
untergrenze.
The
visual
and
acoustic
warning,
when
you
leave
the
upper
or
lower
pulse
limit,
is
of
great
advantage.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
habe
Respekt
vor
Ihrer
individuellen
Sitzungsführung,
aber
könnten
Sie
vielleicht
darauf
achten,
daß
es
soweit
vereinheitlicht
wird,
daß
nach
dem
Ablauf
der
Redezeit
vor
dem
Ausschalten
des
Mikrophons
erst
eine
akustische
Warnung
mit
dem
Hämmerchen
erfolgt,
damit
man
nicht
einfach
mitten
im
Satz
unterbrochen
wird?
Madam
President,
I
respect
the
individual
way
in
which
you
conduct
sessions
but
could
you
perhaps
ensure
that
it
is
standardised
as
far
as
possible
that
once
the
speaking
time
has
expired,
and
before
the
microphone
is
switched
off,
an
acoustic
warning,
made
with
the
small
hammer,
sounds
first
so
that
a
speaker
is
not
simply
cut
off
mid-sentence?
Europarl v8