Translation of "Aktuelles profil" in English
Ein
aktuelles
und
detailliertes
Profil
schicke
ich
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zu.
I
would
like
to
send
you
an
up-to-date
and
detailed
profile
on
request.
CCAligned v1
Mein
aktuelles
Xing-Profil
können
Sie
unter
dem
folgenden
Link
besuchen.
My
current
Xing
profile
can
be
found
at
this
link.
CCAligned v1
Steigern
Sie
ihre
Sichtbarkeit
durch
ein
aktuelles
Profil.
Increase
your
visibility
by
updating
your
profile.
CCAligned v1
Unter
diesem
Link
können
Sie
mein
aktuelles
Speaker-Profil
herunterladen.
Here
you
can
download
my
current
Speaker
Profile
CCAligned v1
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
Aktuelles
Profil
löschen
Abb.2
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
Turn
the
rotary
pushbutton
to
Delete
current
profile
Fig.2
and
press
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
aktuelles
Profil
von
mir,
wie
ich
es
definieren
würde.
That
is
my
current
profile,
so
as
I
would
define
it.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Angaben
der
verschiedenen
Zugriffseinheiten
K
erstellt
die
Auswahl-Einrichtung
AE
ein
aktuelles
Standort-Profil.
From
the
statements
from
the
various
access
units
K,
the
selection
device
AE
creates
an
up-to-date
location
profile.
EuroPat v2
Zahlende
Mitglieder
verpflichten
sich,
vor
Nutzung
der
MFG.com-Webseiten
ein
korrektes
und
aktuelles
Profil
anzulegen
anzulegen.
Prior
to
utilizing
the
MFG.com
websites,
Paid
Members
are
required
to
complete
their
Profiles
with
accurate
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
Aktuelles
Profil
bearbeiten...
Settings
Edit
Current
Profile...
KDE4 v2
Diese
Einträge
erscheinen
im
Kontextmenü,
wenn
die
&
RMB;
gedrückt
wird:
Kopieren,
Einfügen,
Verlaufsspeicher
leeren
&
zurücksetzen,
Dateimanager
öffnen,
Profil
wechseln,
Aktuelles
Profil
bearbeiten...,
Menüleiste
anzeigen,
Zeichenkodierung
und
Unterfenster
schließen.
These
items
appear
in
the
menu
when
the
&
RMB;
is
pressed:
Copy,
Paste,
Clear
Scrollback
&
Reset,
Open
File
Manager,
Change
Profile,
Edit
Current
Profile...,
Show
MenuBar,
Character
Encoding
and
Close
Tab
KDE4 v2
Aktuelles
Profil
bearbeiten...
Edit
Current
Profile...
KDE4 v2
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
Informationen
über
die
Geschichte
der
Universität
Stuttgart
und
ihr
aktuelles
Profil
in
Forschung,
Entwicklung
und
Lehre.
On
the
following
pages
you
will
find
information
about
the
history
of
the
University
of
Stuttgart
and
its
current
profile
in
research,
development
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlichkeit
des
Nutzers
Der
Nutzer
ist
für
ein
korrektes
und
aktuelles
Profil
und
ebensolche
Kontaktangaben
sowie
die
Geheimhaltung
seines
Kennwortes
verantwortlich.
Responsibilities
of
the
userThe
user
is
responsible
to
have
a
correct
and
up-to-date
profile
and
contact
details
and
the
user
is
responsible
to
safeguard
his
password.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ein
stets
aktuelles
Profil
erstellt
werden,
aus
dem
ersichtlich
wird,
wo
größere
Schneemassen
zur
Umverteilung
verfügbar
sind,
wo
die
Schneedecke
ausdünnt
und
wo
eine
künstliche
Beschneiung
sinnvoll
ist.
This
allows
a
constantly
up-to-date
profile
to
be
produced
showing
where
larger
snowfalls
are
available
for
redistributing,
where
the
snow
coverage
is
becoming
sparser
and
where
it
makes
sense
to
use
artificial
snow.
ParaCrawl v7.1
Um
das
aktive
Profil
und
damit
die
aktive
Ansage
und
Einstellungen
zu
wechseln,
müssen
Sie
im
Hauptmenü
die
"5"
=
"Aktuelles
Profil
ändern"
wählen.
In
order
to
switch
the
active
profile
and
therewith
the
active
announcement
and
settings,
you
have
to
choose
5"
=
"Change
Current
Profile"
in
the
Main
Menu.
ParaCrawl v7.1
Neue
Sitzungen
laden
Dateien
vom
Benutzerspeicher
und
dem
Bereich
für
ausstehende
Dateien
herunter,
sodass
der
Benutzer
immer
ein
aktuelles
Profil
verwendet.
New
sessions
download
files
from
both
the
user
store
and
the
pending
area,
so
the
user
always
experiences
an
up-to-date
profile.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles
Profil
umbenennen.
Rename
Current
Profile.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Profil
kann
als
aktuelles
Profil
eingestellt
werden,
indem
die
Option
"Profil
auf
"aktuell"
setzen
"
verwendet
wird.
The
new
profile
can
be
activated
as
the
current
one
by
using
the
"Set
selection
as
current
profile
"
option.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
Sie
ein
detailliertes
und
aktuelles
Profil
der
Zielgruppe,
das
die
Grundlage
für
Ihre
Strategie
für
u.a.
Kundenbindung,
Reputationsmanagement,
Marketing
und
PR
bildet.
This
brings
a
detailed
and
actual
target
group
profile
to
you,
which
forms
the
basis
for
your
strategy
with,
for
instance,
client
retention,
reputation
management,
marketing,
and
PR.
ParaCrawl v7.1
Knallige
farben,
glänzende
oberflächen
und
edle
zeichen
der
zeit
für
ein
aktuelles
profil
in
der
kleidung
stil
der
vergangenheit.
Bright
colors,
shiny
surfaces,
and
sought-after
signs
of
time
for
a
current
profile
in
the
robes
of
a
style
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhält
die
Veranstaltung
ein
aktuelles
Profil:
Die
elfte
Ausgabe
fokussiert
auf
Themen,
die
für
Chinas
Prozessindustrie
besonders
relevant
sind,
und
legt
den
Schwerpunkt
auf
Nachhaltigkeit
und
Innovation.
With
an
updated
event
profile,
the
eleventh
edition
focusses
on
topics
that
are
especially
relevant
for
the
Chinese
process
industry,
putting
a
strong
emphasis
on
sustainability
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Verschiebt
das
aktuelle
Profil
in
der
Menüliste
nach
unten.
Move
the
selected
profile
down
in
the
menu
list
KDE4 v2
Damit
kann
das
aktuell
angezeigte
Profil
zum
Standard
gemacht
werden.
Allows
you
to
mark
the
profile
currently
being
viewed
as
the
default.
KDE4 v2
Verschiebt
das
aktuelle
Profil
in
der
Menüliste
nach
oben.
Move
the
selected
profile
up
in
the
menu
list
KDE4 v2
Das
Ändern
der
Beleuchtungseinstellungen
bezieht
sich
nur
auf
das
aktuelle
Profil.
Changing
light
settings
effects
only
the
currently
activated
profile.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
deshalb
bitte
Ihr
Profil
aktuell.
Please
keep
your
profile
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Profil
wird
in
der
Liste
nicht
angezeigt.
The
current
profile
is
not
displayed
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Profil
wird
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
Your
current
profile
is
indicated
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Profil
und
das
Standard-Profil
(Default)
können
nicht
gelöscht
werden.
The
current
profile
and
the
default
profile
(marked
as
DEFAULT)
cannot
be
deleted.
CCAligned v1
Das
aktuelle
Profil
ist
auf
100
Einträge
begrenzt.
The
current
profile
is
limited
to
100
entries.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Profil
wird
zum
aktuellen
Profil.
The
new
profile
becomes
your
current
profile.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
"Profile"
wird
das
aktuelle
DVD
Profil
angezeigt.
In
the
"Profile"
field,
the
currently
selected
DVD
profile
is
shown.
ParaCrawl v7.1