Translation of "Aktuelles geschäftsjahr" in English
Aktuelles
Geschäftsjahr
2016:
Helsana
legt
ein
gutes
Ergebnis
vor
(Medienmitteilung)
Latest
news
Financial
year
2016:
Helsana
achieves
a
good
result
(Media
release)
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
die
EDAG
Aktie,
unser
aktuelles
Geschäftsjahr
und
weshalb
sich
ein
Investment
lohnt.
Learn
more
about
EDAG
shares,
our
current
results
and
why
we
are
a
good
investment.
CCAligned v1
Im
Geschäftsjahr
2017
(aktuelles
Geschäftsjahr)
werden
die
Lagerbestände
für
eine
Bestandsbewertung
kopiert.
The
stock
of
fiscal
year
2017
(current
fiscal
year)
is
copied
for
a
stock
valuation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bestimmen
Sie
im
Feld
Jahre
zurück
RZR1,
um
wie
viele
Geschäftsjahre
die
Buchungsperiode
in
die
Vergangenheit
versetzt
werden
soll
(0
=
aktuelles
Geschäftsjahr,
1
=
Vorjahr
usw.).
You
also
define
the
number
of
fiscal
years
by
which
you
would
like
to
shift
the
posting
period
to
the
past
in
the
Years
Back
RFP1
field
(0
=
current
fiscal
year,
1
=
previous
year,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
hat
das
Unternehmen
erneut
seine
Prognose
bestätigt.
The
company
once
again
confirmed
its
forecast
for
the
current
Financial
Year.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Geschäftsjahr
rollen
wir
den
Verhaltenskodex
in
den
regionalen
Verkaufsorganisationen
aus.
We're
rolling
out
the
Code
of
Conduct
across
the
regional
sales
organizations
this
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Geschäftsjahr
2017
verlassen
über
8.500
Fahrzeuge
das
Werk.
In
the
2017
business
year,
over
8,500
vehicles
have
already
left
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Einen
detaillierten
Jahresausblick
für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
wird
ISRA
im
Februar
2017
bekanntgeben.
ISRA
will
publish
a
detailed
outlook
for
the
current
financial
year
in
February
2017.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenübernahme
ist
nur
für
Rechnungen
aus
dem
aktuellen
Geschäftsjahr
möglich.
Funding
is
allowed
only
for
fees
invoiced
during
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Dieser
positive
Trend
setzt
sich
auch
im
aktuellen
Geschäftsjahr
weiter
fort.
The
positive
trend
is
continuing
in
fiscal
2008.
ParaCrawl v7.1
Daher
erfolgt
der
CO2-Ausgleich
für
das
verbrauchte
Gas
im
aktuellen
Geschäftsjahr.
Therefore
the
CO2
compensation
of
this
gas
will
be
done
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
hat
die
Änderungen
an
IAS
7
erstmals
im
aktuellen
Geschäftsjahr
angewendet.
The
Group
has
adopted
the
amendments
to
IAS
7
for
the
first
time
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Geschäftsjahr
entwickelt
sich
ebenfalls
positiv:
The
current
financial
year
is
also
developing
positively:
CCAligned v1
Angesichts
dessen
blickt
der
Vorstand
sehr
optimistisch
auf
das
aktuelle
Geschäftsjahr.
In
view
of
this,
the
Management
Board
is
very
optimistic
about
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
soliden
Finanzbasis
sind
alle
geplanten
Investitionen
im
aktuellen
Geschäftsjahr
gesichert.
This
solid
financial
foundation
secures
all
planned
investments
in
the
current
business
year.
ParaCrawl v7.1
Die
im
März
2017
gestartete
Studie
wird
im
aktuellen
Geschäftsjahr
fortgeführt.
This
follow-up
extension
study,
which
began
in
March
2017,
will
continue
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
aktuellen
Geschäftsjahr
hat
Conrad
Electronic
vorgelegt.
Conrad
Electronic
has
advanced
in
the
current
fiscal
year
as
well.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
die
Gesellschaft
mit
stabilen
vorläufigen
Quartalsergebnissen
in
das
aktuelle
Geschäftsjahr
gestartet.
All
in
all,
the
company
started
the
current
financial
year
with
stable
preliminary
figures
for
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
konkretisiert
der
Vorstand
den
Ausblick
auf
das
aktuelle
Geschäftsjahr
anlässlich
der
Hauptversammlung.
The
Management
Board
traditionally
puts
the
outlook
for
the
current
fiscal
year
in
more
concrete
terms
at
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Im
aktuellen
Geschäftsjahr
erwarten
wir
sowohl
bezüglich
Kosten
und
Verbrauch
bedeutende
Einsparungen.
In
the
current
fiscal
year
we
expect
significant
savings
in
terms
of
both
costs
and
consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Halbjahrespressekonferenz
für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
verkündete
das
Drogerieunternehmen
dm
vielversprechende
Zahlen.
At
its
half-year
press
conference
for
the
current
business
year
the
drugstore
company
dm
announced
very
promising
figures.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Ausblick
für
das
aktuelle
Geschäftsjahr?
Where
can
I
find
the
outlook
for
the
current
financial
year?
ParaCrawl v7.1
Diesen
Anspruch
haben
wir
auch
im
aktuellen
Geschäftsjahr.
We
have
the
same
aim
for
the
current
business
year.
ParaCrawl v7.1
Audio
profitiert
auch
im
aktuellen
Geschäftsjahr
von
dem
allgemeinen
Markttrend
hin
zu
digitalen
Hörbüchern.
Audio
continues
to
benefit
from
the
general
market
trend
towards
digital
audio
books
in
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1