Translation of "Aktueller standort" in English
Es
ist
auch
unser
aktueller
Standort!
It
is
also
our
current
location!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl:
aktueller
oder
gewünschter
Standort?
You
have
the
choice:
actual
or
desired
position?
CCAligned v1
Aktueller
Standort
des
Benutzers
(auf
dem
Citrix
Receiver
ausgeführt
wird).
The
user's
current
location
(where
the
Citrix
Receiver
is
running).
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Standort
(Sie
müssen
bitte
Ihren
Standort
teilen)
From
my
current
location
(please
note
you
would
need
to
share
your
location
with
this
site)
CCAligned v1
Sie
müssen
zustimmen,
dass
Ihr
aktueller
Standort
in
der
Anwendung
verwendet
wird.
You
have
to
accept
to
use
your
Current
Location
in
the
application.
CCAligned v1
Oder
verwende
mein
Aktueller
Standort
()
Or
use
my
current
location
()
CCAligned v1
Drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
auf
Aktueller
Standort
Abb.2
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
Turn
the
rotary
pushbutton
to
Current
position
Fig.2
and
press
the
rotary
pushbutton.
ParaCrawl v7.1
Ihr
aktueller
Standort
wurde
als
Startadresse
gewählt.
Your
current
location
was
chosen
as
the
starting
address.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihr
aktueller
Standort?
What
is
Your
Current
Location?
CCAligned v1
Tippen
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Aktueller
Standort"
und
es
wird
ein
Bereich
um
Ihren
aktuellen
Standort
angezeigt.
Pressing
the
Current
Location
button
shows
an
area
around
your
current
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
verfolgen
aktueller
Standort
des
Android
Gadget,
Standortverlauf
und
markieren
Sie
sichere
und
eingeschränkte
Bereiche.
You
can
track
the
current
location
of
the
Android
gadget,
location
history
and
mark
safe
and
restricted
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenelemente
eines
Objekts
(Aktueller
Wert,
physikalischer
Standort,
Skalierungsparameter,
Alarm
Grenzen,
Beschreibung
der
Objektfunktion,
etc.)
werden
"Properties"
genannt.
The
data
elements
comprising
the
object
(present
value,
physical
location,
scaling
parameters,
alarm
limits,
description
of
the
object's
function,
etc.)
are
called
"properties."
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
alle
zur
Verfügung
stellen
besuchte
Orte,
aktueller
Standort
des
Zielhandys
und
alle
Routen,
von
denen
sich
der
Zielbenutzer
entfernt
hat.
It
will
provide
you
all
the
visited
places
location,
current
location
of
target
mobile
phone
and
all
the
routes
the
target
user
has
moved
from.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Verfolgen
Sie
die
genaue
Position
des
Android-Handys
und
aktueller
Standort
mit
Standortverlauf
und
kann
bis
zum
Ziel
erreichen
Tracking
mobiler
GPS-Standort
in
kürzester
Zeit.
You
can
track
the
android
cell
phone’s
pinpoint
location
and
current
location
along
with
location
history
and
can
reach
to
the
target
by
tracking
mobile
GPS
location
within
no
time.
ParaCrawl v7.1
Von
SMS
und
Telefonanrufe
zu
den
Anwendungen
sie
nutzen,
und
sogar
ihr
aktueller
Standort
-
viele
dieser
Tools
haben
beeindruckende
Fähigkeiten.
From
texting
and
phone
calls
to
the
apps
they
use,
and
even
their
current
location
–
many
of
these
tools
have
impressive
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Zeitdauern
sollen
dabei
insbesondere
auch
so
kurz
sein,
dass
das
Kommunikationsendgerät
die
vorzunehmenden
Verbindungs-Herstellungsprozeduren
zu
den
verschiedenen
Funkzellen
vornehmen
kann,
ohne
dass
sich
dessen
aktueller
Standort
signifikant
verändert,
was
eine
Veränderung
der
Feldstärke
einzelner
Funkzellen
in
Bezug
auf
das
Kommunikationsendgerät
nach
sich
ziehen
würde.
In
particular,
the
defined
time
periods
should
also
be
short
enough
so
that
the
communication
terminal
can
carry
out
the
intended
procedures
of
establishing
connections
to
the
different
radio
cells
without
its
location
changing
significantly,
which
would
bring
about
in
a
change
in
the
field
strength
of
individual
radio
cells
relative
to
the
communication
terminal.
EuroPat v2
Auf
der
Straßenkarte
S
sind
ein
aktueller
Standort
P
des
Personenkraftwagens
10
sowie
eine
Zone
oder
Areal
A0
markiert,
dessen
Rand
R0
der
Fahrer
mit
der
Energiemenge,
die
in
der
halbvollen
Traktionsbatterie
14
noch
gespeichert
ist,
erreichen
könnte,
bevor
er
eine
Ladestation
ansteuern
muss.
A
current
location
P
of
the
passenger
car
10
and
a
zone
or
region
A
0
are
marked
on
the
map
S,
wherein
the
driver
could
reach
the
boundary
R
0
with
the
amount
of
energy
still
stored
in
the
half-full
traction
battery
14
before
having
to
approach
a
charging
station.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
Routenberechnung
von
einem
Ausgangsort,
der
ein
Startort
oder
auch
ein
gerade
aktueller
Standort
sein
kann,
zu
einem
Zielort
werden
neben
streckenbezogenen
Energieverbrauchswerten,
wie
aus
EP
1
593
937
A1
bekannt,
auch
die
stillstandsbezogenen
Energieverbrauchs-
und
oder
Schadstoffausstoßwerte
im
Sinne
einer
Minimierung
über
die
Gesamtroute,
gegebenenfalls
gewichtet
neben
weiteren
Optimierungskriterien
wie
beispielsweise
minimale
Gesamtfahrzeit,
berücksichtigt.
During
the
course
of
calculating
a
route
from
a
starting
location,
which
may
be
a
point
of
origin
or
a
current
location,
to
a
destination,
not
only
are
route-related
energy
consumption
values
taken
into
account,
as
is
described
in
European
Patent
No.
EP
1
593
937,
but
also
the
standstill-related
energy
consumption
and/or
pollutant
emission
values
for
the
purpose
of
minimization
over
the
entire
route,
if
necessary
weighted
by
additional
optimization
criteria
such
as
the
minimum
travel
time.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Bestimmen,
dass
der
Standortstatus
des
Benutzerendgeräts
die
Bedingung
für
das
Fahren
auf
der
Navigationsroute
erfüllt,
umfasst:
wenn
sich
ein
aktueller
Standort
des
Benutzerendgeräts
an
einem
Anfang
der
Navigationsroute
befindet,
und
eine
Fahrgeschwindigkeit
des
Benutzerendgeräts
einen
Fahrzeugfahrgeschwindigkeitswert
erreicht,
Bestimmen,
dass
der
Standortstatus
des
Benutzerendgeräts
die
Bedingung
für
das
Fahren
auf
der
Navigationsroute
erfüllt.
The
method
according
to
claim
2,
characterized
in
that
determining
the
location
status
of
the
user
terminal
satisfies
the
condition
of
driving
in
the
navigation
route
comprises:
if
a
current
location
of
the
user
terminal
is
located
at
a
start
of
the
navigation
route,
and
a
travelling
speed
of
the
user
terminal
reaches
a
vehicle
driving
speed
value,
determining
the
location
status
of
the
user
terminal
satisfies
the
condition
of
driving
in
the
navigation
route.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzfall
kann
dadurch
ein
aktueller
Standort
auch
bei
einer
Störfunktion
oder
einem
Entfall
des
Positionsgebers
32
weiterhin
von
der
Steuer-
und/oder
Regeleinheit
12
ermittelt
und
zur
Einstellung
von
Betriebsparametern
berücksichtigt
werden.
Depending
on
the
application,
a
current
location
can
thus
also
continue
to
be
determined
by
the
control
and/or
regulating
unit
12
and
to
be
taken
into
account
for
the
adjustment
of
operating
parameters
in
the
event
of
a
fault
condition
or
elimination
of
the
position
sensor
32
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
können
bei
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
auch
mehrere
Zielpunkte
berücksichtigt
werden,
wobei
bei
Berücksichtigung
mehrerer
Zielpunkte
für
jeden
Zielpunkt
unter
Berücksichtigung
des
jeweils
aktuellen
Startpunks
(aktueller
Standort
des
Fahrzeugs)
die
jeweilige
Erreichbarkeitsgrenze
ermittelt
und
als
für
alle
Zielpunkte
zusammengefasste
Erreichbarkeitsgrenze
im
Sinne
einer
alle
Erreichbarkeitsgrenzen
einhüllenden
Gesamt-Erreichbarkeitsgrenze
dargestellt
wird.
According
to
another
aspect
of
the
invention,
a
number
of
destination
points
can
also
be
considered
in
the
proposed
method
wherein,
when
considering
a
number
of
destination
points,
for
each
destination
point,
taking
into
consideration
the
respectively
current
starting
point
(current
location
of
the
vehicle),
the
respective
accessibility
threshold
is
determined
and
shown
as
an
accessibility
threshold
combined
for
all
destination
points
in
the
sense
of
a
total
accessibility
threshold
enveloping
all
accessibility
thresholds.
EuroPat v2
Aktueller
Standort
Sibiu
International
Airport
eröffnet
im
Jahr
1943
Flugbewegungen
wird
auf
einer
Fläche
von
174
ha
durchgefÃ1?4hrt.
Current
location
of
the
Sibiu
International
Airport
opened
in
1943,
the
flight
activity
is
carried
out
on
an
area
of
174
ha.
ParaCrawl v7.1
Über
WLAN
und
grafische
Benutzeroberfläche
können
neue
Transportaufträge
generiert
und
wichtige
Statusinformationen
wie
z.B.
sein
aktueller
Standort
in
der
Fabrik
angezeigt
werden.
Via
WiFi
and
a
Graphical
User
Interface
new
transport
jobs
can
be
issued,
and
important
status
information
like
its
current
position
can
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
1999
gegründete
Waldorfschule
El
Til·ler
in
Bellaterra
in
der
Nähe
von
Barcelona
will
weiter
wachsen,
war
jedoch
längst
an
die
Grenzen
der
Möglichkeiten,
die
ihr
aktueller
Standort
bietet,
gestoßen.
In
1999
the
Waldorf
school
El
Til·ler
was
founded
in
Bellaterra
near
Barcelona
–
and
the
school
wants
to
expand.
But
it
has
long
since
reached
the
limits
of
its
current
location.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
in
der
Mitte
von
Long
Island
gelegen,
bietet
Rothcos
aktueller
Standort
den
Komfort
eines
großen
Flughafens
und
von
Autobahnen
in
der
Nähe
und
sorgt
so
für
den
schnellsten
Versand.
Now,
nestled
in
the
hub
of
Long
Island,
Rothco's
current
location
offers
the
convenience
of
a
major
airport
and
highways
nearby,
thus
ensuring
the
fastest
shipping
possible.
ParaCrawl v7.1
Muslimische
Pilger
aus
China
werden
dazu
gezwungen,
ein
Halsband
mit
GPS-
und
QR-Code
zu
tragen,
dem
jederzeit
Name,
Adresse,
Foto
und
aktueller
Standort
über
eine
entsprechende
App
zu
entnehmen
sind.
Pilgrims
from
China
are
forced
to
wear
a
collar
with
a
GPS-chip
and
a
QR
code.
Thus,
they
can
be
tracked
by
means
of
an
app
–
which
lists
their
name,
address,
a
photo,
and
current
location.
ParaCrawl v7.1