Translation of "Aktueller rand" in English
Für
18
Loch
incl.
Kart
habe
ich
über
1.700
Rand,
aktuell
ca.
106
EUR
bezahlt.
For
18
hole
incl.
Kart
I
have
over
1,700
Rand,
currently
about
106
EUR
paid.
ParaCrawl v7.1
Am
aktuellen
Rand
steigt
zudem
leicht
der
Anteil
der
Unternehmen,
die
Investitionen
in
Rationalisierungsmaßnahmen
planen.
At
the
current
margin,
the
proportion
of
companies
planning
to
invest
in
rationalization
measures
is
also
rising
slightly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
wird
durch
einen
aktuellen
Bericht
der
Rand
Corporation
bekräftigt,
der
zeigt,
wie
verletzlich
die
baltischen
NATO-Partner
–
Estland,
Litauen
und
Lettland
–
im
Fall
eines
russischen
Angriffs
wären.
This
point
was
driven
home
by
a
recent
report
by
the
Rand
Corporation
showing
how
vulnerable
NATO’s
Baltic
partners
–
Estonia,
Latvia,
and
Lithuania
–
would
be
to
a
Russian
assault.
News-Commentary v14
Auch
am
aktuellen
Rand
liegt
der
Erwartungs-Indikator
mit
5,5
Punk
ten
allerdings
über
dem
kritischen
Punkt,
von
dem
ab
nach
Einschätzung
der
Manager
mit
einem
Konjunkturabschwung
gerechnet
werden
muß.
However,
the
current
level
of
the
expectation
indicator
(5.5)
is
above
the
critical
point
at
which
managers
should
be
anticipating
a
cyclical
downturn.
EUbookshop v2
Erfahrungswerte
fließen
in
die
Annahmen
ebenso
ein
wie
Entwicklungen
am
aktuellen
Rand,
von
denen
häufig
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
der
Vorausschätzung
nicht
mit
Sicherheit
gesagt
werden
kann,
ob
es
sich
um
einen
Trend
oder
ein
einmaliges
Ereignis
handelt.
The
assumptions
include
both
values
based
on
experience
and
current
developments,
which
are
often
difficult
to
confidently
categorize
as
trends
or
one-off
blips
at
the
time
the
projection
is
made.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Geschäftserwartungen
der
Industrie
am
aktuellen
Rand
zum
dritten
Mal
in
Folge
gesunken,
befinden
sich
aber
noch
im
positiven
Bereich.
Thus,
industry's
expectations
at
the
margin
have
fallen
for
the
third
time
in
a
row
but
are
still
in
positive
territory.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
enthält
die
regionalen
Ergebnisse
einer
Vielzahl
von
Arbeitsmarkt-
und
Einkommensindikatoren,
die
für
die
letzten
fünf
Jahre
bis
zum
aktuellen
Rand
für
402
Kreise
und
258
Arbeitsmarktregionen
berechnet
wurden.
This
paper
presents
the
regional
results
for
several
labour
market
and
income
indicators
that
were
calculated
for
the
last
five
years
on
the
regional
level
of
402
districts
and
258
labour
market
regions.
ParaCrawl v7.1