Translation of "Aktuellen daten" in English
Bei
freiwilligen
Systemen
wissen
wir,
dass
die
Mitgliedstaaten
keine
aktuellen
Daten
liefern.
We
know
that
Member
States
do
not
supply
up-to-date
data
if
systems
are
voluntary.
Europarl v8
Die
aktuellen
Daten
bestätigen
diese
Auffassung
nicht
.
The
recent
evidence
does
not
confirm
this
view
.
ECB v1
Viele
aber
nicht
alle
aktuellen
Daten
unterstützen
diese
globale
Sicht.
Much,
though
not
all,
of
the
recent
data
support
this
global
view.
News-Commentary v14
Das
interne
Modell
basiert
auf
objektiven
und
aktuellen
Daten.
The
internal
model
shall
be
based
on
data
that
are
objective
and
up-to-date.
TildeMODEL v2018
Die
aktuellen
Daten
zum
Vorkommen
von
PAK
in
Getreide
und
Gemüse
sind
beschränkt.
Current
occurrence
data
on
PAH
in
cereals
and
vegetables
are
limited.
DGT v2019
Die
aktuellen
Daten
bestätigen
diesen
Trend.
Current
data
confirm
this
trend.
TildeMODEL v2018
Ich
will
alle
aktuellen
Daten
über
die
Explosion
auf
meinem
Schreibtisch
haben!
Whoever
has
current
data
on
the
blast,
I
need
it
on
my
desk,
ASAP.
You
got
it!
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Ausgabe
mit
aktuellen
Daten
wird
Ende
1996
erwartet.
A
new
edition
covering
more
recent
data
is
expected
in
late
1996.
EUbookshop v2
Für
die
übrigen
Länder
stehen
keine
aktuellen
Daten
zur
Verfügung.
For
the
remaining
Member
States
there
are
no
uptodate
figures
available.
EUbookshop v2
Der
Bedarf
an
aktuellen
Daten
nimmt
zu.
The
need
for
current
data
is
increasing.
EUbookshop v2
Spanien
hat
keine
aktuellen
Daten
über
die
Gaspreissysteme
für
das
Jahr
2006
übermittelt.
Spain
has
not
provided
an
update
of
gas
price
systems
referring
to
year
2006.
EUbookshop v2
Luxemburg
hat
keine
aktuellen
Daten
über
die
Gaspreissysteme
für
das
Jahr
2006
übermittelt.
Luxembourg
has
not
provided
an
update
of
gas
price
systems
referring
to
year
2006.
EUbookshop v2
Dabei
werden
jeweils
die
zum
Beginn
einer
Datenübertragung
aktuellen
Daten
übertragen
.
Data
which
are
current
at
the
beginning
of
a
data
transmission
are
thus
transmitted.
EuroPat v2
Die
aktuellen
Daten
erlauben
es
kaum,
eine
Prognose
abzugeben.
It
is
difficult
to
make
any
forecasts
from
the
current
situation.
EUbookshop v2
Sind
die
aktuellen
Daten
(der
Haushalt
heute)
Ihrer
Ansicht
nach
ausreichend?
Do
you
find
the
figures
on
the
latest
budget
('The
Community
budget
today')
adequate?
EUbookshop v2
Remo
Recover
(Windows)
erleichtert
jedoch
die
schnelle
Wiederherstellung
von
aktuellen
Daten.
However,
Remo
Recover
(Windows)
facilitates
rapid
recovery
of
recent
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Scan
wird
die
aktuellen
persönlichen
Daten
auf
Ihrem
iPhone
angezeigt
werden.
The
scan
will
display
the
current
personal
data
on
your
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuellen
Daten
schauen
Sie
regelmässig
online
bei
uns
vorbei.
For
the
latest
dates,
check
back
with
us
regularly
online.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
sich
gleich
hier
über
die
aktuellen
Daten.
Please
inform
yourself
about
the
current
dates
right
here.
CCAligned v1
On-Demand-Reporting:
Vordefinierte
Reports
können
jederzeit
mit
aktuellen
Daten
angefordert
werden.
On-demand-reporting:
Predefined
reports
with
current
data
can
be
requested
at
any
time.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
komplette
Liste
mit
den
aktuellen
Daten
der
entsprechenden
Instrumente.
Below
you’ll
find
a
complete
list
providing
current
data
about
respective
instruments.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
österreichischen
Berechnungsmethode
des
AMS
sind
die
aktuellen
Daten
noch
frappierender.
According
to
the
AMS
calculation
method,
current
data
is
even
more
striking.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Menübefehl
werden
die
aktuellen
Daten
auf
das
Speichermodul
geschrieben.
With
this
menu-command
the
current
data
are
written
on
the
memory
module.
ParaCrawl v7.1
Karten
und
Pharmadaten
werden
kontinuierlich
mit
den
aktuellen
Daten
bereitgestellt.
Maps
and
pharmaceutical
data
are
provided
continuously
with
the
current
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
ist
sehr
gut
strukturiert
sowie
mit
aktuellen
Daten
gefüllt.
The
database
is
well
structured
as
well
as
filled
with
current
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Live
Modus
erhalten
Sie
die
aktuellen
Daten
aus
einem
gewählten
Fahrzeug.
In
live
mode
you
receive
current
data
from
any
selected
vehicle.
ParaCrawl v7.1