Translation of "Aktuelle saison" in English

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 17.12.18!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends 17.12.18!
CCAligned v1

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 19. November!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends November 19!
CCAligned v1

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 5. Februar!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends February 5!
CCAligned v1

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 13. April!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends April 13!
CCAligned v1

Rosa ist eine der aktuellen Trendfarben für die aktuelle Saison.
Pink is one of the trend colours for the actual season.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch die aktuelle Saison anpassen oder ein ganz neues Trainingsprogramm erstellen.
You can also adjust the on-going season or make an entirely new training program.
ParaCrawl v7.1

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 5. März!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends March 5!
CCAligned v1

Wählen Sie aus den folgenden Optionen für die aktuelle Saison zu ändern.
Choose from the options below to change the current season.
CCAligned v1

Verliert keine Zeit: Die aktuelle Ranglistenmatch-Saison endet bereits am 8. Januar!
Don't waste any time: the current season of ranking matches ends January 8!
CCAligned v1

Denken Sie auch daran, die aktuelle Saison zu bewerten.
Do not forget to consider the current season.
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Saison unterscheidet sich nicht sehr von mehreren vorherigen.
The current season is not much different from several previous ones.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Meldungen zur Saison finden Sie:
For updates throughout the season, go to
ParaCrawl v7.1

Für die aktuelle Saison wurde Anlage um insgesamt 24 Propellermaschinen erweitert .
This season, the system has been enlarged by a total of 24 fan guns .
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Saison unterscheidet sich nicht wesentlich von einigen vorherigen.
The current season is not much different from several previous ones.
ParaCrawl v7.1

Was sind Ihre Ziele für die aktuelle Saison?
What are your goals for the current season?
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Länge dieser Saison — ist als die Knie kaum höher.
Actual length of this season — slightly over the knee.
ParaCrawl v7.1

Die Preise beziehen sich auf die aktuelle Saison.
The prices are only valid for the current season.
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Diskus-Saison ist jetzt in ihrem letzten Drittel.
We are now in the last third of the current discus season.
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Saison läuft für Buriram United bisher nicht besonders gut.
The current season doesn't run very well for Buriram United.
ParaCrawl v7.1

Für die aktuelle Saison sind keine weiteren Renntermine vorgesehen.
For the current season there are no more racing events on the calendar.
ParaCrawl v7.1

Die Preise sind für die aktuelle Saison (ab 1. Juni 2016) gültig.
Prices are valid for the present season (from June 1, 2016).
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Saison bietet hierbei viele Möglichkeiten die eigenen Vorlieben mit den Trends 2013 zu kombinieren.
The current season offers many possibilities to combine your personal preferences with the trends of 2013.
ParaCrawl v7.1

Die angegebenen Zimmerpreise beziehen sich auf die aktuelle Saison und verstehen sich inklusive Frühstück.
The stated room prices refer to the current season and have breakfast included in the price.
CCAligned v1

Zudem wechselte Naming Sponsor Alpecin auf die aktuelle Saison hin von Giant-Alpecin zu Katusha.
This season, naming sponsor Alpecin also switched from Giant-Alpecin to Katusha.
ParaCrawl v7.1

Dennoch hat Audi mit dem R18 e-tron quattro für die aktuelle Saison sein Gewichtsziel verwirklicht.
In spite of this, Audi achieved its target weight in the R18 e-tron quattro for the current season.
ParaCrawl v7.1

Laut derselben Verordnung, darf man die Reservierungen nur für die aktuelle Saison (bis 31. Dezember 2018).
According to the same regulations, reservations can only be made up for the current season (until December 31, 2018).
CCAligned v1

Die aktuelle Saison begann für Kit Armstrong mit einem Auftritt im Rahmen der Eröffnung des Mostly Mozart Festival in New York gemeinsam mit Louis Langrée, gefolgt von einer Konzertreise nach Japan und Korea für Konzerte u.a. mit dem NHK Symphony Orchestra.
The current season took off with his debut at New York’s Mostly Mozart Festival with Louis Langrée and a concert tour in Japan with the NHK Symphony Orchestra. An avid chamber musician, Kit Armstrong performs regularly in a duo with violinist Renaud Capuçon and in a piano trio together with Andrej Bielow and Adrian Brendel.
ParaCrawl v7.1