Translation of "Aktuelle relevanz" in English

Sometimes research data collected in the past acquires contemporary relevance.

It is this which gives his thought its enormous contemporary relevance.

He also discusses the current relevance of this cleavage in the body of knowledge.

Clarifying the current relevance of the contributions, Look and Feel are ajar against classical daily paper layout.

Question 8 for the meaning of EU financial programmes, such as Phare, for the political and economic development of a (non-existent) regional level and of the Local Councils was answered only by a minority of the respondents, since it obviously has no topical relevance for Malta.

The reviewers at the European Research Council praised the particularly innovative nature of the issue and the novel experimental approach as well as the timely relevance of the topic in the context of global climate change.

In other words, I would argue for a dialectical reconsideration of Kittler's work that assesses its current pertinence precisely through the recognition of its historical limitations, innate shortcomings, and political confusions.

Although the discursive figure of an end of painting as such can hardly claim to be relevant today, it could prove to be productive in historicizing this historiographic narrative itself – less with the intention of a correction than with the question regarding its function and the inclusions and exclusion related to it.

One of the symposium's purposes was to undertake a survey of the phenomenon 'public city space' which is based on the knowledge of city-sociology, city-research and city planning and to reassess this survey on it's present relevance concerning artistic intervention in the public space.

Together with the director of the Bauhaus Dessau Foundation, Oliver Koerner von Gustorf discussed the Dubai exhibition, the Bauhaus legend, and the current relevance of the school for art and architecture.

This allows us to summarize the content of this article in a shortened form, in order to ascertain then the present relevance for the democratic-theoretical investigation of our days.

Rancière's thesis has a certain relevance today, as the latest media analyses show that there is a split in the debate on the European debt crisis along national lines, which appear to divide the European community into poor and rich countries, into creditors and debtor states.

A good design is desirable not only for aesthetic reasons, but also with a view to driving safety: a simple, well organized dashboard including, if desired, a hierarchical arrangement with respect to the respective current relevance of the information represented can have a positive effect on the behavior of the driver and contribute to an increase in safety, particularly in hazardous situations.

The unique documentary of the Russian Revolution will be accompanied by a lecture discussing the meaning of the film and the contemporary significance of the October Revolution.

After short introductions to each of these topics, we will discuss their current relevance and their applicability to the Indonesian context.

Minimalism, the monochrome, Constructivism and readymades are reference points for the work of John Nixon (born 1949), whose work revolves around the contemporary relevance and realizability of the utopian aesthetic and the social and political program of early Modernism.

In the Bauhaus Lab 2014, we aim to assess the contemporary relevance of this historic dialogue between corn silos and the Master's Houses.

Due to the upcoming ISO 14051 standard on material flow cost accounting and the requirements of the European Modernization Directive regarding disclosure of environmental and social performance indicators in financial reports the project has increasing relevance.

Marking the 90th anniversary of Kurt Eisner’s proclamation, this award will support artworks and projects that take a political stand in the sense of the ideals of freedom espoused by Eisner and the “Council of Intellectual Workers”, and at the same time reflect the contemporary relevance of issues raised during the period of the Bavarian soviet republic – social justice, pacifism, anti-militarism, the promotion of public dialogue between politicians and artists as the basis of a liberal and peaceful social policy.

Soon, older data will only have historical relevance, but no significance for current research.

Görzig: Despite the current relevance of the research there is a lack of neutral and objective analyses.

That declaration contained a number of recommendations on subjects of topical interest to Euromed civil society, such as setting up an assembly of economic and social councils and similar institutions within the UfM structure.

That declaration contained a number of recommendations on subjects of topical interest to Euromed civil society, such as setting up an assembly of economic and social councils and similar institutions within the UfM structure.

The extraction of root-treated teeth in particular is becoming increasingly relevant in current piezo surgical procedures – the pros and cons of using piezo surgery were discussed jointly in the plenary session.

For the first time, Lurse also asked the participants to assess the current and future relevance of HR topics to their human resources policies.

While retaining substantial contemporary value as an introduction to the history of the Fourth International, The Heritage also examines problems relating to Marxist theory, program and strategy that remain highly relevant to the present-day struggle to build the World Party of Socialist Revolution.

We consider ourselves a service provider to society by exploring the relevance and significance of current macroeconomic phenomena and by publishing our findings in relevant journals and making them available to public discussion. Teaching

The selection of respective activities and campaigns is organized for the long-term according to preventative points of view, or based on the current relevance of focus topics.