Translation of "Aktuelle prozesse" in English
Zwei
aktuelle
Prozesse
stellen
die
künftige
europäische
Regionalpolitik
vor
fundamentale
Herausforderungen.
Two
current
processes
pose
fundamental
challenges
for
future
European
regional
policy.
EUbookshop v2
Bewerten
Sie
aktuelle
Prozesse
auf
Logik
und
Konsistenz.
Evaluate
current
processes
for
logic
and
consistency.
CCAligned v1
Dazu
sind
optimierte
und
vor
allem
aktuelle
Prozesse
zentral.
Optimized
and
in
particular
up-to-date
processes
play
a
central
role
here.
ParaCrawl v7.1
Deine
Mitarbeiter
sollten
ungehindert
Vorschläge
machen
können,
um
aktuelle
Prozesse
noch
wirksamer
zu
gestalten.
Encourage
your
employees
to
come
to
you
with
their
suggestions
to
make
current
processes
more
efficient
or
useful.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anwendung
von
mehreren
wissenschaftlichen
Analyseverfahren
werden
Gutachten
und
Beratungen
entwickelt,
um
aktuelle
Prozesse
besser
zu
verstehen
und
damit
überlegte
Entscheidungen
für
die
Zukunft
zu
treffen.
It
applies
numerous
analytical
methods
to
produce
expert
reports
and
advice
so
that
its
clients
have
a
better
grasp
of
ongoing
processes
and
can
make
well-informed
decisions
for
the
future.
WikiMatrix v1
Betrachten
Sie
aktuelle
Prozesse
auf
dem
Mac
und
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
jeden
einzelnen
zu
beenden.
View
current
processes
on
Mac
with
the
possibility
to
quit
any.
CCAligned v1
Fundierte
Kenntnisse
über
aktuelle
Regeln
und
Prozesse
sind
notwendig,
um
Smarte
Produkte
und
Services
problemlos
auf
den
globalen
Markt
zu
bringen.
Detailed
know-how
about
requirements
and
processes
are
necessary
to
efficiently
bring
Smart
Products
and
Smart
Services
to
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
ist,
dass
aktuelle
Prozesse
nicht
gestoppt
werden,
sondern
die
neue
Software
aus
dem
konkreten
Stand
heraus
aufgesetzt
und
entwickelt
wird.
The
advantage
is
that
current
processes
are
not
stopped,
but
the
new
software
is
set
up
and
developed
from
the
concrete
state.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
untersucht
das
Team
"Agrarökosysteme
und
Phänologie"
den
reichen
Datenschatz
historischer
und
neuester
Erdbeobachtungsdaten,
um
langfristige
und
aktuelle
Entwicklungen
und
Prozesse
in
Agrarökosystemen
zu
beobachten
und
besser
zu
verstehen.
Behind
this
background,
the
team
"Agroecosystems
and
Phenology"
explores
the
rich
treasure
of
historic
and
newest
earth
observation
data
to
monitor
and
better
understand
long-term
an
recent
processes
in
agroecosystems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollen
den
Studierenden
entsprechende
Fähigkeiten
(z.B.
das
Aufbereiten
von
Informationen
für
Entscheidungsträger/innen)
und
Kenntnisse
(z.B.
aktuelle
politische
Prozesse
im
Bereich
Klimaschutz)
vermittelt
werden.
At
the
same
time,
students
are
to
develop
their
relevant
professional
capacities
(e.g.
presenting
information
in
a
appropriate
way
to
decisions-makers)
and
enhance
their
knowledge
on
current
political
topics
(e.g.
climate
change
policies).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollten
den
Studierenden
entsprechende
Fähigkeiten
(z.B.
das
Aufbereiten
von
Informationen
für
Entscheidungsträger/innen)
und
Kenntnisse
(z.B.
aktuelle
politische
Prozesse
im
Bereich
Klimaschutz
oder
Entwicklungspolitik)
vermittelt
werden.
At
the
same
time,
students
were
to
develop
relevant
professional
capacities
(e.g.
presenting
information
in
an
appropriate
way
for
decision-makers)
and
enhance
their
knowledge
on
current
political
topics
(e.g.
climate
change
policies
or
development
cooperation).
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Wochenende
des
Jahres
hat
das
PROJECT-E
Team
in
Wien
zusammengefunden,
um
aktuelle
Arbeit
und
Prozesse
zu
evaluieren,
neue
Pläne
für
dieses
Jahr
zu
entwerfen
und
natürlich
um
alte
und
neue
Teammitglieder
zu
treffen.
On
the
first
weekend
of
the
year,
the
PROJECT-E
team
came
together
in
Vienna,
Austria
to
kick
off
the
year
by
evaluating
ongoing
work,
making
new
plans
and
meeting
old
and
new
team
members
and
friends.
CCAligned v1
Mit
den
Director
der
Serien
MDS
9710
und
MDS
9706
von
Cisco
können
Sie
aktuelle
IT-Prozesse
fortführen
und
vorhandenes
Wissen
nutzen.
With
the
Cisco
MDS
9710
and
Cisco
MDS
9706,
you
can
still
use
current
IT
operations
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Einen
Diskurs
über
die
Motive
künstlerischer
Interventionen
in
aktuelle
gesellschaftliche
Prozesse
und
die
mediale
Rezeption
halten
wir
dagegen
für
produktiv
und
notwendig.
Moreover,
we
consider
it
necessary
to
contribute
to
a
discourse
about
the
motifs
of
artistic
interventions
in
current
social
processes
and
their
medial
perception.
ParaCrawl v7.1
Management
Red
Hat
Ansible
Automation
ist
eine
einfache,
agentenlose
IT-Automatisierungstechnologie,
mit
der
sich
aktuelle
Prozesse
verbessern,
Anwendungen
migrieren
und
optimieren
lassen
und
die
nur
eine
Sprache
für
sämtliche
DevOps-Verfahren
in
Ihrem
Unternehmen
verwendet.
Management
Red
Hat
Ansible
Automation
is
simple,
agentless
IT
automation
technology
that
can
improve
your
current
processes,
migrate
applications
for
better
optimization,
and
provide
a
single
language
for
DevOps
practices
across
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Diese
symbolische
Figur
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
Film,
weil
sie
einer
Realität
entstammt,
in
der
Mythos,
Ideologie,
Politik,
Wirklichkeit
und
Fantasie,
magisches
Denken
und
aktuelle
politische
Prozesse
miteinander
interagierten
und
koexistierten.
This
symbolic
figure
is
very
important
for
the
film,
because
it
originates
in
a
reality
in
which
myth,
ideology,
politics,
the
real
world
and
fantasy,
magical
thinking,
and
current
political
processes
interact
and
coexist.
ParaCrawl v7.1
Von
Märkten
der
Überlebensökonomie
bis
zu
den
Hipstermärkten
sogenannter
Kreativmetropolen
liefert
der
Vortrag
einen
weltweiten
Einblick
in
aktuelle
städtische
Prozesse,
in
denen
unterschiedlichste
Interessensgruppen
nach
"anderen
Märkten"
suchen.
The
lecture
touches
on
a
range
of
issues,
from
markets
in
the
survival
economy
to
the
hipster
markets
of
so-called
creative
megacities,
offering
insight
into
current
urban
processes
on
a
global
scale,
where
very
different
interest
groups
are
seeking
“other
markets.”
ParaCrawl v7.1
Um
Einfluss
auf
aktuelle
Prozesse
der
globalen
politischen
Agenda
zu
nehmen,
berät
das
Netzwerk
u.
a.
das
High
Level
Panel
der
Vereinten
Nationen
zur
Etablierung
einer
Post-2015-Agenda.
To
exert
influence
on
various
processes
on
the
global
policy
agenda,
the
network
provides
expert
advice,
e.g.
to
the
High-level
Panel
on
the
Post-2015
Development
Agenda.
ParaCrawl v7.1
In
der
sich
anschließenden
Diskussion
mit
den
TeilnehmerInnen
wurde
deutlich,
wie
nah
die
Forschungsergebnisse
aus
dem
GLOBALANDS
Projekt
am
„Puls
der
Zeit“
liegen
und
wie
anschlussfähig
sie
an
aktuelle
politische
Prozesse
sind.
In
the
subsequent
discussion
with
the
participants,
it
became
clear
that
the
research
results
of
the
GLOBALANDS
project
were
right
in
step
with
current
developments
and
that
they
are
very
applicable
to
ongoing
political
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überprüfung
der
Option
"Alle
anzeigen
User`s
Aktuelle
Prozesse
"Wir
haben
die
Möglichkeit,
alle
offenen
Benutzerprozesse
unseres
Systems
zu
schließen.
By
checking
the
option
"Show
Current
User
`s
all
Processes
"We
can
close
all
open
processes
on
our
user's
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
sich
anschließenden
Diskussion
mit
den
TeilnehmerInnen
wurde
deutlich,
wie
nah
die
Forschungsergebnisse
aus
dem
GLOBALANDS
Projekt
am
"Puls
der
Zeit"
liegen
und
wie
anschlussfähig
sie
an
aktuelle
politische
Prozesse
sind.
In
the
subsequent
discussion
with
the
participants,
it
became
clear
that
the
research
results
of
the
GLOBALANDS
project
were
right
in
step
with
current
developments
and
that
they
are
very
applicable
to
ongoing
political
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
performativen
Interventionen
versucht
die
Künstlerin
Perspektiven
subversiven,
kollektiven
Handelns
zu
entwickeln
und
fragt
nach
der
Potenzialität
künstlerischer
Strategien
und
Formen
der
Einmischung
in
aktuelle
gesellschaftliche
Prozesse.
With
performative
interventions,
the
artist
tries
to
develop
perspectives
of
collective
subversive
agency
and
asks
for
the
potentiality
of
artistic
strategies
and
forms
of
interfering
into
current
social
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Whitepaper
richtet
sich
an
Controller
und
CFOs,
die
eine
bessere
Eigenlösung
für
Budget,
Planung
und
Prognose
brauchen
–
und
an
diejenigen,
die
Impulse
suchen,
um
aktuelle
Prozesse
nachhaltig
zu
verbessern.
This
whitepaper
is
for
financial
managers
needing
a
better
self-service
tool
for
budgeting,
planning
and
forecasting
and
those
needing
a
spark
to
change
current
practices
that
are
holding
your
company
back.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
integrierten
Suchfunktion
ermöglicht
tiggs
-
BPM
den
schnellen
Zugriff
auf
aktuelle
und
abgeschlossene
Prozesse.
Using
the
integrated
search
function,
tiggs
-
BPM
provides
fast
access
to
all
processes,
current
as
well
as
those
already
completed.
ParaCrawl v7.1
Um
Prozesse
zu
optimieren,
Ziele
schneller
und
effizienter
zu
erreichen
sowie
komplexere
Produkte
mit
bestehenden
Werkzeugketten
zu
entwickeln,
müssen
aktuelle
Prozesse
analysiert
und
verstanden
werden.
To
optimize
processes,
to
reach
goals
faster
and
more
efficiently,
or
to
develop
more
complex
products
using
existing
tool
chains,
current
processes
must
be
analyzed
and
understood.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erarbeiteten
Ergebnisse
möglichst
rasch
und
wirksam
in
aktuelle
politische
Prozesse
einfließen
lassen
zu
können,
arbeitet
ein
Mitarbeiter
des
IREES
unmittelbar
vor
Ort
in
Berlin
in
enger
Abstimmung
mit
dem
BMUB.
In
order
for
the
results
obtained
to
be
integrated
as
quickly
and
effectively
as
possible
into
current
political
processes,
an
IREES
employee
is
working
directly
on
site
in
Berlin,
in
close
coordination
with
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
(BMUB
–
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit).
ParaCrawl v7.1