Translation of "Aktuelle kennzahlen" in English
Denn
relevante,
aktuelle
und
verlässliche
Kennzahlen
sind
die
Grundlage
für
erfolgreiches
Wirtschaften.
After
all,
having
access
to
relevant,
current
and
reliable
figures
forms
the
basis
for
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Finanz-
und
Buchhaltungssystem
Xenon
liefert
dem
Autohaus
Prengemann
aktuelle
Kennzahlen.
Xenon
financial
accounting
system
provides
Autohaus
Prengemann
with
up-to-date
metrics.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
achten
Mal
hat
Composites
Germany
aktuelle
Kennzahlen
zum
Markt
für
Faserverstärkte
Kunststoffe
erhoben.
For
the
eighth
time
Composites
Germany
has
identified
up-to-date
KPIs
for
the
fiber-reinforced
plastics
market.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Schütz
und
Stefan
Bringezu
haben
hierzu
eine
Studie
mit
dem
Titel
"Ressourcenverbrauch
von
Deutschland
-
aktuelle
Kennzahlen
und
Begriffsbestimmungen"
erstellt.
Helmut
Schütz
and
Stefan
Bringezu
from
the
Wuppertal
Institute
compiled
the
study
"Resource
consumption
of
Germany
–
indicators
and
definitions".
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Finanzpublikationen
und
Kennzahlen
der
AUDI
AG
und
des
Audi
Konzerns
stehen
hier
zum
Download
für
Sie
bereit.
Current
financial
publications
and
key
figures
from
AUDI
AG
and
the
Audi
Group
can
be
downloaded
here.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
neuen
Gesellschaft,
die
unter
dem
Namen
„Tianjin
Hay
Forging
Ltd.“
firmiert,
effizient
geplant
und
gesteuert
werden
kann,
müssen
dem
Management
in
der
deutschen
Zentrale
in
Bad
Sobernheim
stets
aktuelle
Informationen
und
Kennzahlen
zu
diesem
Produktionsstandort
vorliegen.
In
order
to
efficiently
plant
and
steer
the
economic
development
of
the
new
company,
which
was
founded
under
the
name
of
“Tianjin
Hay
Forging
Ltd.”,
management
at
the
German
headquarters
in
Bad
Sobernheim
must
always
be
in
possession
of
up-to-date
information
and
key
figures
of
the
production
site.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
sechsten
Mal
hat
Composites
Germany
aktuelle
Kennzahlen
zum
Composites-Markt
(Markt
für
Faserverstärkte
Kunststoffe)
erhoben.
For
the
sixth
time
Composites
Germany
has
identified
up-to-date
KPIs
for
the
composites
market
(market
for
fibre-reinforced
plastics).
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Marktbedingungen
und
aktuelle
Kennzahlen
relevanter
Wettbewerber
verglichen,
eigene
Stärken
herausgearbeitet,
Chancen
und
Risiken
beurteilt
und
Wachstumsstrategien
adäquat
weiterentwickelt.
Market
conditions
and
current
key
figures
for
relevant
competitors
are
compared,
the
Company
works
out
its
own
strengths,
opportunities
and
risks
are
assessed,
and
growth
strategies
are
developed
adequately.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wegen
der
Vielfalt
an
Systemen
und
Lösungsideen
zur
technischen
Ausstattung
etwa
von
Haus-
und
Nebeneingangstüren
sei
der
Blick
auf
aktuelle
Kennzahlen
von
besonderem
Interesse.
The
focus
on
the
latest
KPIs
is
of
particular
interest
specifically
due
to
the
variety
of
systems
and
suggested
solutions
for
technical
equipment
in
main
entrance
and
back
doors.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
ITR-Reportings
kann
das
Management
aktuelle
Kennzahlen
zu
Umsatz,
Bestand,
ITR
oder
zu
Simulationen
bequem
per
Knopfdruck
abrufen,
am
Desktop-PC
genauso
wie
mobil
per
Smartphone
oder
Tablet
und
ist
deshalb
stets
bestens
informiert.
As
part
of
the
ITR
reporting,
the
management
can
easily
retrieve
current
key
figures
for
sales,
inventory,
ITR
or
simulations
at
the
touch
of
a
button,
on
a
desktop
PC
as
well
as
on
a
mobile
phone
or
tablet
and
is
therefore
always
well
informed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Marktbedingungen
und
aktuelle
Kennzahlen
relevanter
Wettbewerber
verglichen,
eigene
Stärken,
Chancen
und
Risiken
beurteilt
und
Wachstumsstrategien
weiterentwickelt.
Market
conditions
and
current
key
figures
for
relevant
competitors
are
compared,
the
Company
works
out
its
own
strengths,
opportunities
and
risks
are
assessed
and
growth
strategies
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Prozesse
durchgängig
gestalten
Damit
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
neuen
Gesellschaft,
die
unter
dem
Namen
„Tianjin
Hay
Forging
Ltd.“
firmiert,
effizient
geplant
und
gesteuert
werden
kann,
müssen
dem
Management
in
der
deutschen
Zentrale
in
Bad
Sobernheim
stets
aktuelle
Informationen
und
Kennzahlen
zu
diesem
Produktionsstandort
vorliegen.
In
order
to
efficiently
plant
and
steer
the
economic
development
of
the
new
company,
which
was
founded
under
the
name
of
“Tianjin
Hay
Forging
Ltd.”,
management
at
the
German
headquarters
in
Bad
Sobernheim
must
always
be
in
possession
of
up-to-date
information
and
key
figures
of
the
production
site.
To
ensure
this,
job,
order,
material
and
inventory
data
must
be
exchanged
between
China
and
Germany,
consistently,
transparently
and
based
on
uniform
data.
ParaCrawl v7.1
Immer
aktuelle
Kennzahlen
ermöglichen
besseres
Controlling,
und
die
hohe
Skalierbarkeit
sichert
hervorragende
Geschäftsprozesse
bei
wachsenden
Versandvolumina.
Continually
up-to-date
indices
enable
better
controlling,
and
high
scalability
ensures
outstanding
business
processes
even
as
dispatch
volumes
grow.
ParaCrawl v7.1
So
genannte
Dashboards
visualisieren
dabei
aktuelle
Kennzahlen
für
Kosten
und
Nutzen
des
späteren
Dienstes,
die
sich
so
bereits
während
der
Softwareentwicklung
berücksichtigen
lassen.
Dashboards
visualize
current
characteristics
with
respect
to
costs
and
value
of
the
later
service.
Thus,
these
characteristics
are
taken
into
account
already
during
software
development.
ParaCrawl v7.1
Die
E.ON-Website
umfasst
mehrere
Themenbereiche,
die
sich
an
unsere
Zielgruppen
richten:
Investoren
und
Analysten
finden
aktuelle
Kennzahlen,
Informationen
und
spezielle
Tools
im
Bereich
"Investoren".
E.ON's
website
consists
of
several
areas
or
segments
which
are
geared
to
different
target
groups.
Investors
and
analysts
will
find
the
latest
key
figures,
information
and
special
tools
in
the
"Investors"
area.
ParaCrawl v7.1
Informationsflut
bündeln,
Performance
messen,
sich
unternehmerisch
weiterentwickeln
und
Kennzahlen
aktuell
überblicken:
Bundling
a
flood
of
information,
measuring
performance,
developing
your
business
and
keeping
an
up-to-date
overview
of
key
figures:
CCAligned v1
Gibt
es
aktuell
auch
spezifische
Kennzahlen,
die
Sie
messen?
Are
there
currently
also
specific
figures
that
you're
measuring?
ParaCrawl v7.1
Hier
stellen
wir
Ihnen
die
aktuellen
Kennzahlen
des
Audi
Konzerns
vor.
Here
you
can
find
the
current
key
figures
of
the
Audi
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anbindung
an
Energiemanagementsysteme
zur
aktuellen
Überwachung
der
Kennzahlen
ergänzt
das
Portfolio.
A
connection
to
the
energy
management
system
for
ongoing
monitoring
of
the
indicators
complements
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
statistische
Monatsbericht
enthält
die
aktuellsten
Kennzahlen
zu
Handel
und
Umsatz
an
SIX
Swiss
Exchange.
The
statistical
monthly
report
contains
the
latest
trade
and
turnover
figures
for
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuellen
Kennzahlen
werden
auf
dem
Display
der
CC300
Steuerung
der
Spritzgießmaschine
übersichtlich
dargestellt.
The
respectively
current
performance
indicators
are
clearly
presented
on
the
display
of
the
CC300
control
of
the
injection
moulding
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
findet
eine
Vielzahl
aktueller
Themen,
wichtige
Kennzahlen
und
Downloads
auf
der
Website.
Visitors
can
find
a
multitude
of
current
topics,
important
key
figures
and
downloads
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Kennzahlen
belegen,
dass
das
weltweit
positive
Investitionsklima
für
Biotech-Firmen
inzwischen
auch
in
Deutschland
angekommen
ist.
The
key
indicators
demonstrate
that
the
positive
global
investment
climate
for
biotech
companies
has
arrived
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bild:
Die
jeweils
aktuellen
Kennzahlen
werden
auf
dem
Display
der
CC300
Steuerung
der
Spritzgießmaschine
übersichtlich
dargestellt.
Photo:
The
respectively
current
performance
indicators
are
clearly
presented
on
the
display
of
the
CC300
control
of
the
injection
moulding
machine.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Übersicht
über
die
aktuellen
Kennzahlen
der
Gruppe
finden
Sie
hier,
einen
detaillierten
Überblick
über
die
Aktivitäten
der
Unternehmensbereiche
erhalten
Sie
im
aktuellen
Unternehmensbericht.
A
more
detailed
overview
of
the
key
figures
of
the
Group
can
be
found
here,
for
a
report
on
the
activities
of
the
business
divisons,
please
consult
the
most
recent
company
report.
CCAligned v1
Ob
Füttern
und
Melken,
Wechsel
von
Stall-
und
Tiergruppen,
Kontrolle
der
Tiergesundheit,
Managen
von
Futterbedarf
und
Milchlogistik,
Verwalten
von
Stammdaten,
Planen
und
Dokumentieren
von
Maßnahmen
oder
Analysieren
von
Kennzahlen
–
aktuell
am
Markt
verfügbare
Software
für
das
Herdenmanagement
bietet
bisher
keine
übergeordnete
Lösung,
die
den
gesamten
Betrieb
mit
all
seinen
Aufgaben
im
Blick
hat.
Whether
feeding
and
milking,
change
of
groups
of
stables
and
animals,
animal
health
control,
managing
feed
requirements
and
milk
logistics,
managing
master
data,
planning
and
documenting
measures
or
analyzing
key
figures
–
no
herd
management
software
currently
available
on
the
market
offers
a
top-level
solution
which
enables
the
farmer
to
keep
an
eye
on
all
tasks
and
the
entire
farm
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1