Translation of "Aktuelle berechnung" in English
Eine
aktuelle
Berechnung
der
„De-minimis“-Beihilfen
wurde
vorgelegt
(siehe
Tabelle
2).
The
formula
takes
into
account
the
difference
between
the
reference
rate
and
the
rate
used
to
calculate
the
late
payment
charge
An
updated
calculation
of
the
de
minimis
aid
element
was
provided
(see
Table
2).
DGT v2019
Eine
aktuelle
Berechnung
für
Ne10
Denim
Garn
zeigt
die
großen
Einsparungen
beim
Rotorspinnen.
An
actual
calculation
of
a
Ne10
Denim
yarn,
illustrates
the
mayor
economy
in
rotor
spinning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
im
Zeitpunkt
der
Berechnung
aktuelle
Betriebszustand
der
Brennkraftmaschine
1
zugrundegelgt.
The
basis
for
this
is
the
current
operating
state
of
internal
combustion
engine
1
at
the
time
of
the
calculation.
EuroPat v2
Im
einzelnen
handelt
es
sich
um
eine
Steuereinheit
2,
die
für
den
Anwendungszweck
als
einfache
logische
Schaltung,
aber
auch
als
Prozessor
ausgebildet
sein
kann,
in
dessen
ROM
das
Systemprogramm
geladen
ist,
einen
Zeitgeber
3,
der
mit
einem
extern
zugeordneten
Schwingquarz
4
gekoppelt
und
nicht
notwendigerweise
als
Uhrzeit-Datum-Geber
ausgebildet
ist,
eine
Speicheranordnung,
d.
h.
ein
RAM
5,
in
welchem
die
Festspeicherung
von
Geschwindigkeitswerten
nach
unterschiedlich
definierten
Kriterien
in
mehreren
getrennten
Speicherzweigen
erfolgt,
sowie
eine
Schnittstelle
6
für
den
Anschluß
eines
fahrzeugunabhängigen,
gegebenenfalls
tragbaren
und
mit
einem
geeigneten
Display
und/oder
Drucker
ausgerüsteten
Kontrollgerät
7,
über
welches
ein
Nachkalibrieren
der
erstmalig
vorgenommenen
Weganpassung
erfolgen
kann
und
Datum
und
aktuelle
Uhrzeit
zur
Berechnung
eines
Ereigniszeitpunktes
in
die
Kurzwegregistriereinrichtung
eingebbar
sind.
In
particular,
these
functional
elements
include
a
control
unit
2,
which
can
be
constructed
for
the
desired
application
as
a
simple
logical
circuit
or
as
a
processor,
with
the
system
program
being
loaded
into
its
ROM,
a
timer
3,
which
is
coupled
with
an
externally
associated
piezoelectric
crystal
4,
and
which
is
not
necessarily
constructed
as
a
time-of-day/date
clock,
a
storage
arrangement,
i.e.
a
RAM
5,
in
which
speed
values
are
permanently
stored
in
a
plurality
of
separate
storage
branches
according
to
various
defined
criteria,
and
an
interface
6
for
connecting
a
control
device
7,
which
can
be
used
in
any
vehicle,
and
which
is
portable,
if
necessary,
and
which
is
outfitted
with
a
suitable
display
and/or
a
printer.
The
first
distance
adaptation
which
is
undertaken
can
be
re-calibrated
via
this
control
device
7
and
the
date
and
current
clock
time
can
be
fed
to
the
short-distance
recording
device
for
calculating
the
time
of
an
event.
EuroPat v2
Beim
Wechsel
wird
die
aktuelle
Berechnung
gelöscht,
aber
„Verlauf“
und
„Speicher“
werden
gespeichert.
When
you
switch,
the
current
calculation
is
cleared,
but
History
and
Memory
are
saved.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Register
können
dann
Werte
aus
anderen
Objekten
in
derselben
Formel
in
die
aktuelle
Berechnung
einbezogen
werden.
Using
the
registers,
you
can
then
for
the
ongoing
calculation
include
values
from
other
objects
in
the
same
formula.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
während
des
Reinigungsprogramms
durch
Verfolgung
der
Temperaturbeaufschlagung
des
Reinigungsguts
Thermo-Äquivalente
berechnet
werden
und
es
kann
eine
aktuelle
Berechnung
der
Beaufschlagung
mit
Thermo-Äquivalenten
erfolgen.
For
example,
thermal
equivalents
can
be
calculated
during
the
cleaning
program
by
tracking
the
application
of
temperature
to
the
washware
and
a
current
calculation
of
the
application
of
thermal
equivalents
can
be
performed.
EuroPat v2
Meist
ist
der
auf
die
aktuelle
Berechnung
eines
bestimmten
Teilalgorithmus
nächstfolgende
Teilalgorithmus
des
größeren
Algorithmus
abhängig
von
der
aktuellen
Berechnung.
Usually,
the
larger
algorithm?s
subalgorithm
which
succeeds
the
current
calculation
of
a
particular
subalgorithm
is
dependent
on
the
current
calculation.
EuroPat v2
Die
momentane
aktuelle
Berechnung
der
Drehgeschwindigkeit
erfolgt
mittels
einer
sehr
viel
schnelleren
Rate
als
die
Frequenz
der
zu
untersuchenden
Einflüsse.
The
instantaneous
current
calculation
of
the
rotational
speed
is
done
by
means
of
a
very
much
faster
rate
than
the
frequency
of
the
influences
to
be
analyzed.
EuroPat v2
Nach
der
Initialisierung
im
Verfahrensschritt
11
wird
wieder
zum
Beginn
des
Verfahrens
zurückgekehrt
und
im
Verfahrensschritt
1
eine
erneute,
aktuelle
Berechnung
des
Übersetzungsverhältnisses
iges
durchgeführt.
After
initialization
in
method
step
11,
the
program
returns
to
the
start
of
the
method
and,
in
method
step
1,
transmission
ratio
iges
is
updated.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Berechnung
der
Produktionskosten
in
Deutschland
zeigt
auf,
dass
die
Produktionskosten
im
Oktober
2018
nur
zu
85%
gedeckt
waren.
The
current
calculation
of
production
costs
in
Germany
shows
that
only
85%
of
production
costs
were
covered
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
lassen
Sie
uns
die
aktuelle
Berechnung
inEinphasen-Schaltung
mit
ihm
verbundenen
10
Standard-Glühlampen
mit
100
Watt,
einer
Mikrowellenleistung
von
1
kW
und
2-Kilowatt
elektrischer
Wasserkocher.
For
example,
let's
calculate
the
current
insingle-phase
circuit
with
connected
to
it
10
standard
incandescent
lamps
at
100
watts
each,
a
microwave
power
of
1
kW,
and
2-kilowatt
electric
kettle.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Methode
zur
Berechnung
der
Ausstiegswahrscheinlichkeit
ist
nicht
bekannt,
aber
es
wird
angenommen,
dass
ein
versteckter
Wert
für
die
Moral
eines
Piloten
einen
entscheidenden
Faktor
dabei
spielt.
The
actual
method
used
to
calculate
the
chance
of
bailing
is
not
known,
although
a
hidden
value
for
the
pilot
morale
is
believed
to
be
a
significant
factor.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Emissionen
berechnen
sie
auf
Basis
von
Bewegungsdaten.
They
have
calculated
current
emissions
on
the
basis
of
ship
movement
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Tracer
informiert
Sie
über
den
aktuellen
Stand
der
Berechnung.
The
Tracer
displays
status
information
about
the
current
acoustic
calculation.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Steuerrechner
120
die
aktuelle
Seilabgangsposition
berechnen
kann,
muss
die
Windenbewegung
erfasst
werden.
The
winch
movement
has
to
be
detected
so
that
the
control
computer
120
can
calculate
the
current
rope
departure
position.
EuroPat v2
Der
Klimacomputer
kennt
die
Öffnung
der
Drehklappe
und
kann
so
die
aktuelle
Leistung
berechnen.
The
computer
knows
the
swivel
shutter
opening
and
can
therefore
calculate
the
current
output.
ParaCrawl v7.1