Translation of "Aktualisiertes dokument" in English
Ein
aktualisiertes
Dokument,
die
vorherigen
Einschränkungen
von
E-Mail-Standards
angepasst.
An
updated
document
that
adjusted
previous
limitations
of
email
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Schritt-für-Schritt-Anleitung
erläutert
Ihnen,
wie
Sie
ein
aktualisiertes
Dokument
übersetzen.
The
following
step-by-step
instructions
will
explain
how
to
translate
an
updated
document.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
dieser
Anleitung,
wenn
Sie
als
Übersetzer
ein
aktualisiertes
Dokument
bearbeiten
möchten.
Follow
these
instructions
to
edit
an
updated
document
as
translator.
ParaCrawl v7.1
Da
Copernicus
auf
den
Investitionen
aufbauen
sollte,
die
von
der
Union,
der
ESA
und
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Globalen
Umwelt-
und
Sicherheitsüberwachung
(GMES)
getätigt
wurden,
sollten
bei
den
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Copernicus-Weltraumkomponente
gegebenenfalls
Elemente
des
Langzeitszenarios
der
ESA
berücksichtigt
werden,
bei
dem
es
sich
um
ein
von
der
ESA
ausgearbeitetes
und
aktualisiertes
Dokument
mit
einem
Gesamtrahmen
für
die
Copernicus-Weltraumkomponente
handelt.
Since
Copernicus
should
build
on
investments
made
by
the
Union,
ESA
and
Member
States
in
the
context
of
the
Global
Monitoring
for
Environment
and
Security,
the
activities
under
the
Copernicus
space
component
should
take
into
consideration,
where
appropriate,
elements
of
the
ESA
Long-Term
Scenario
(LTS)
which
is
a
document
prepared
and
updated
by
ESA,
establishing
an
overall
framework
for
the
Copernicus
space
component.
DGT v2019
Auf
der
Vorstudienseite,
nach
dem
Login
als
Akteur,
können
neue
Entwurfsdokumente
zu
den
Kapiteln
4,
5
und
ein
aktualisiertes
Dokument
zu
Kapitel
1
heruntergeladen
werden.
On
the
preparatory
study
webpage,
after
the
stakeholder
login,
you
can
find
new
draft
documents
for
Tasks
4,
5
and
an
updated
document
for
Task
1
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
XML-Inhalt
ändert,
z.B.
weil
an
der
Datenbank
Änderungen
vorgenommen
wurden,
werden
bei
Aufruf
von
SPSFilename.aspx
(bzw.
bei
Aktualisierung
der
Seite
im
Browser)
automatisch
die
neuesten
Daten
aus
der
Datenbank
oder
XML-Datei
abgerufen,
so
dass
ein
aktualisiertes
Dokument
angezeigt
wird.
When
the
XML
content
changes,
for
example
because
of
changes
made
to
the
database,
browsing
to
SPSFilename.aspx
(or
refreshing
the
page
in
the
browser)
will
automatically
fetch
the
most
recent
data
from
the
database
or
XML
file
and
render
an
updated
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Stab
des
Rats
für
internationale
Rechnungslegungsstandards
für
den
öffentlichen
Sektor
(International
Public
Sector
Accounting
Standards
Board,
IPSASB)
hat
ein
aktualisiertes
Dokument
mit
Fragen
und
Antworten
zur
Bilanzierung
von
Umstrukturierungen
von
Staatsschulden
nach
den
internationalen
Rechnungslegungsstandards
für
den
öffentlichen
Sektor
(International
Public
Sector
Accounting
Standards,
IPSAS)
freigegeben.
14
Aug
2018
The
staff
of
the
International
Public
Sector
Accounting
Standards
Board
(IPSASB)
has
published
an
updated
document
with
questions
and
answers
relating
to
the
accounting
for
sovereign
debt
restructurings
under
International
Public
Sector
Accounting
Standards
(IPSAS).
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Dokument
aktualisiert
die
Anforderungen
der
EZB
.
The
present
document
updates
the
ECB
requirements
.
ECB v1
Der
Anhang
dieser
Verordnung
enthält
das
aktualisierte
Einzige
Dokument.
The
consolidated
single
document
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
enthält
das
aktualisierte
einzige
Dokument.
The
updated
Single
Document
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
das
aktualisierte
einzige
Dokument.
The
updated
Single
Document
is
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
das
aktualisierte
Einzige
Dokument.
The
updated
Single
Document
is
contained
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
das
aktualisierte
einzige
Dokument.
The
updated
Single
Document
is
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
enthält
das
aktualisierte
Einzige
Dokument.
The
updated
Single
Document
is
contained
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Dies
wird
im
aktualisierten
Dokument
hervorgehoben
und
verdeutlicht.
This
has
been
emphasised
and
clarified
in
the
updated
document.
TildeMODEL v2018
Per
E-Mail
informiert
zu
werden,
wann
immer
ein
Dokument
aktualisiert
wurde.
Be
informed
by
email
each
time
a
document
is
updated.
CCAligned v1
Wie
man
Feldcodes
automatisch
aktualisiert,
wenn
Sie
Dokument
in
Word
wieder
öffnen?
How
to
auto
update
field
codes
when
reopen
document
in
Word?
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
aktualisierte
Dokument
legt
Across
eine
eigene,
neue
Version
an.
Across
sets
up
a
separate
new
version
of
each
updated
document.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
versuchen,
diese
bald
in
einem
aktualisierten
Dokument
darzustellen.
We
will
try
to
present
them
in
an
updated
document
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1