Translation of "Dokumente erfassen" in English
Es
war
noch
nie
bequemer,
wichtige
Dokumente
elektronisch
zu
erfassen.
It's
never
been
easier
to
electronically
capture
critical
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
detailierte
Aufzeichnung
Ihrer
PC-Aktivitäten
können
Sie
alle
bearbeiteten
Dokumente
erfassen
lassen.
For
a
detailed
recording
of
your
PC
activities
you
can
have
all
opened
documents
included.
ParaCrawl v7.1
Im
FreeText
Bereich
können
Sie
selber
Texte,
Bilder,
Dokumente
und
Videos
erfassen.
In
FreeText
area
you
can
capture
text,
images,
documents
and
videos
yourself.
CCAligned v1
Dokumente
erfassen,
speichern
und
gemeinsam
nutzen:
vor
Ort
oder
in
der
Cloud.
Capture,
store
and
share
documents
either
on-premise
or
by
cloud.
ParaCrawl v7.1
Gewährleisten
Sie
nach
dem
Abschluss
einen
reibungslosen
Übergang,
indem
Sie
alle
Dokumente
und
Vorgänge
erfassen.
Ensure
a
smooth
transition
at
closing
with
a
complete
record
of
all
documents
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Ausstattung
zum
Konvertieren
und
Integrieren
von
papierbasierten
Dokumenten
in
elektronische
Workflows
vereinfachen
die
Office-Lösungen
von
OKI
ausgelasteten
Büros
und
Arbeitsgruppen,
Dokumente
zu
erfassen
und
zu
indexieren,
relevante
Daten
zu
extrahieren
und
an
Fax-
sowie
E-Mail-Anwendungen,
freigegebene
Netzwerkordner,
Cloud-Repositorys
und
Content-Management-Systeme
zu
verteilen.
Providing
the
right
equipment
to
convert
and
integrate
paper
documents
into
electronic
workflows,
OKI's
Office
Solutions
make
it
easy
for
busy
offices
and
workgroups
to
capture
and
index
documents,
extract
relevant
data
and
distribute
to
fax,
email,
shared
network
folders,
cloud
repositories
and
content
management
systems.Â
ParaCrawl v7.1
Die
HP
Connect
for
OnBase-Lösung
hilft
Unternehmen
dabei,
Dokumente
sicher
zu
erfassen,
zu
organisieren
und
direkt
in
OnBase
über
Multifunktionsdrucker
(Multifunctional
Printing,
MFP)
und
Scanner
von
HP
zu
leiten.
The
HP
Connect
for
OnBase
solution
helps
organizations
securely
capture,
organize
and
route
documents
directly
into
OnBase
from
HP's
multifunctional
printing
(MFP)
devices
and
scanners.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässigen,
skalierbaren
Lösungen
von
ABBYY
erfassen
Dokumente
aller
ihrer
internen
Kunden
automatisch
und
verarbeiten
diese
zeitnah
auf
einer
gemeinsamen
Plattform.
The
reliable,
scalable
solutions
from
ABBYY
automatically
capture
all
the
documents
from
your
internal
customers
and
process
them
promptly
on
one
single
platform.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
entschied
sich
ein
großes
Versicherungsunternehmen,
dieses
Problem
an
der
Wurzel
zu
packen
und
hierzu
Tausende
Scanner
der
Serie
i2000
von
Kodak
Alaris
zu
erwerben,
mit
deren
Hilfe
die
Mitarbeiter
jetzt
standortübergreifend
Dokumente
erfassen,
weitergeben
und
archivieren
können
–
eine
erhebliche
Effizienzsteigerung
im
Bereich
der
Arbeitsabläufe.
A
large
insurance
company
decided
recently
to
face
the
problem
head-on
by
purchasing
thousands
of
i2000
Series
scanners
from
Kodak
Alaris
to
enable
employees
across
its
offices
to
capture,
share,
and
organize
documents
for
a
dramatically
more
efficient
workflow.
ParaCrawl v7.1
Mikrofilm
für
das
neue
Jahrtausend
–
Erfassen,
Dokumente
auf
Film
schreiben,
Anzeigen,
Archivieren
und
mehr.
Microfilm
for
the
new
millennium
–
capture,
write
documents
to
film,
view,
archive
and
more.
CCAligned v1
Außerdem
bietet
Worldline
Unternehmen
sichere
elektronische
Content
Services
an,
die
helfen,
digitale
Kopien
wichtiger
Dokumente
zu
erfassen
und
zu
archivieren.
We
also
provide
digital
safe
content
services
for
companies
to
help
them
securely
capture
and
archive
digital
copies
of
legal
documents.
ParaCrawl v7.1
Visioneer
Visioneer
ist
bekannt
für
intelligente
Imaging-Lösungen,
die
schnell
Dokumente
und
Fotografien
erfassen
und
diese
in
beliebte
Windows-
und
Document-Imaging-Programme
integrieren.
Visioneer
Visioneer
is
known
for
intelligent
imaging
solutions
that
quickly
capture
documents
and
photographs
and
integrate
them
with
popular
Windows
and
document
imaging
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
erfasse
ebenfalls
einige
noch
nicht
genehmigte
potenzielle
Sitzungen.
The
document
also
included
some
potential
meetings
which
had
not
yet
been
authorised.
TildeMODEL v2018
Das
Steueramt
sendet
maßgebliche
Dokumente
zur
steuerlichen
Erfassung
an
die
neu
gegründete
Firma.
The
tax
office
sends
key
documents
for
compiling
tax-relevant
data
to
the
newly
formed
company.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
nur
einen
bestimmten
Teil
des
Textes
und
nicht
das
gesamte
Dokument
erfassen?
Can
I
recognize
a
section
of
a
document
instead
of
the
entire
document?
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
IVU-Büro
sollte
daher
für
jedes
BREF-Dokument
eine
Zusammenfassung
ausarbeiten
oder
die
Belegdaten
in
einem
eigenen
zusätzlichen
Dokument
erfassen.
It
is
suggested
that,
for
each
BREF,
the
IPPC
Bureau
might
consider
producing
a
summary
document,
or
separating
the
supporting
data
out
into
a
supplementary
document.
TildeMODEL v2018
Das
Anbringen
der
Prüfziffer
vereinfacht
bei
der
Weiterverarbeitung
der
verfilmten
Dokumente
die
Erfassung
derselben
in
einer
EDV-Anlage,
sei
es
direkt
von
den
paginierten
Dokumenten
oder
von
dem
Film,
da
bei
der
Eingabe
dieser
Daten
in
den
Rechner
durch
ein
entsprechendes
Programm
anhand
der
Prüfziffer
leicht
überprüfbar
ist,
ob
versehent
lich
Zahlendreher
oder
Übertragungsfehler
vorgenommen
werden,
so
daß
diese
nahezu
vollständig
ausschließbar
sind.
The
application
of
the
check
digit
simplifies
during
the
further
processing
of
the
filmed
documents
the
coverage
of
the
latter
in
an
EDP
installation,
whether
directly
from
the
paged
documents
or
from
the
film,
since
when
feeding
these
data
into
the
computer
it
can
easily
be
checked
by
using
a
corresponding
program
from
the
check
digit
whether
due
to
an
oversight
number
rotational
or
number
transmission
errors
have
been
made,
so
that
they
can
almost
wholly
be
eradicated.
EuroPat v2
Das
Anbringen
der
Prüfziffer
vereinfacht
bei
der
Weiterverarbeitung
der
verfilmten
Dokumente
die
Erfassung
derselben
in
einer
EDV-Anlage,
sei
es
direkt
von
den
paginierten
Dokumenten
oder
von
dem
Film,
da
bei
der
Eingabe
dieser
Daten
in
den
Rechner
durch
ein
entsprechendes
Programm
anhand
der
Prüfziffer
leicht
überprüfbar
ist,
ob
versehentlich
Zahlendreher
oder
Übertragungsfehler
vorgenommen
wurden,
so
dass
diese
nahezu
vollständig
ausschliessbar
sind.
The
application
of
the
check
digit
simplifies
during
the
further
processing
of
the
filmed
documents
the
coverage
of
the
latter
in
an
EDP
installation,
whether
directly
from
the
paged
documents
or
from
the
film,
since
when
feeding
these
data
into
the
computer
it
can
easily
be
checked
by
using
a
corresponding
program
from
the
check
digit
whether
due
to
an
oversight
number
rotational
or
number
transmission
errors
have
been
made,
so
that
they
can
almost
wholly
be
eradicated.
EuroPat v2
Wenn
du
ein
Dokument
scannst,
trifft
Scanbot
hunderte
Entscheidungen
um
das
Dokument
perfekt
zu
erfassen,
es
zu
beschneiden,
das
Dokument
zu
glätten
und
einen
Filter
anzuwenden.
When
you
scan
a
document,
Scanbot
makes
hundreds
of
decisions
to
capture
the
document
perfectly,
crop
the
document,
straighten
it
and
apply
the
filter.
ParaCrawl v7.1