Translation of "Aktualisiert sich" in English

Dank ihr aktualisiert sich mein Code gerade auf Version 2.0 meines Programms.
Thanks to her, my code is now updating to version 2 of my program.
OpenSubtitles v2018
Die Software aktualisiert sich auf Wunsch selbstständig.
The software updates itself when desired independently.
ParaCrawl v7.1
Der Kontostand aktualisiert sich im Allgemeinen in Echtzeit (für Banküberweisungen).
Account balances generally update in real-time (for bank transfers when funds clear).
ParaCrawl v7.1
Auto Updates (Software aktualisiert sich automatisch beim Start)
Automatic updates (software updates itself automatically at start)
CCAligned v1
Anzeige aktualisiert sich ca. alle 15 Sekunden (pseudo-randomisiert)
Display update rate approximately 15 seconds (pseudo randomised)
ParaCrawl v7.1
Es aktualisiert sich, wenn ein Produkt zur Altlast wird.
They update when a product goes legacy.
ParaCrawl v7.1
Der Jackpot aktualisiert sich während der Session nur wenn eine Bewertung abgegeben wurde.
The jackpot updated during the session only if a review has been submitted.
ParaCrawl v7.1
Dadurch aktualisiert sich mit jedem neuen Block die Kette.
This results in the chain being updated each time a new block is added.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel wird immer dann aktualisiert, wenn sich die Konfigurationen ändern.
This article is updated whenever our configurations change.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster mit den Sitzungsinformationen aktualisiert sich automatisch regelmäßig.
The window with session information is automatically updated at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Fortschrittsanzeige aktualisiert sich lediglich beim Öffnen einer Aufgabe automatisch.
The progress information is updated automatically only when the task is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung aktualisiert sich im Sekundentakt.
The display is updated in intervals of a second.
ParaCrawl v7.1
Das Office-Programm aktualisiert sich selbst und Sie sollten auf Ihre Dateien zugreifen können.
The office program will update itself and you should be able to access your files.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite wird automatisch aktualisiert, nachdem Sie sich angemeldet haben.
This page will automatically update after you are signed in.
ParaCrawl v7.1
In der Regel aktualisiert sich die Konfiguration automatisch, wenn Änderungen vorgenommen werden.
Most of the time, the configuration updates itself automatically when changes are made.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vorschau 17 aktualisiert sich dann entsprechend.
The preview 17 is then also updated accordingly.
EuroPat v2
Die Liste aktualisiert sich automatisch alle 30 Sekunden.
This site has an automatic refresh each 30 seconds.
CCAligned v1
Radar aktualisiert sich nicht schnell genug für drohende Stürme.
Radar doesn't update quick enough for impending storms.
CCAligned v1
Das Programm aktualisiert sich automatisch mit Hilfe der Werkzeuge - Automat.
The program is automatically updated using utility - auto-update.
CCAligned v1
Einmal angelegt und Ihre Leistungsbeschreibung aktualisiert sich wie von allein.
Once created, your service description updates itself as if by itself.
CCAligned v1
Warum aktualisiert sich meine Plattform nicht automatisch auf die neueste Version?
Why doesn’t my platform update automatically to the latest version?
CCAligned v1
Das Bild der Webcam aktualisiert sich alle 60 Sekunden.
The picture of the webcam refreshes every 60 seconds.
CCAligned v1
Aktualisiert sich alle paar Sekunden, wenn Ihr Kind sich bewegt.
Updates after every few seconds if your child is moving.
CCAligned v1
Da das Patentwertberechnungsverfahren aktualisiert wurde, verändern sich auch die Portfoliowertergebnisse entsprechend.
As the patent value calculation method has been updated, the portfolio value results will also change accordingly.
CCAligned v1
Aktualisiert sich die App selbstständig oder muss ich regelmäßige Software Updates runterladen?
Does the app update itself or do I have to download software updates regularly?
CCAligned v1
Diese Seite aktualisiert sich alle 60 Sekunden!
This page is automatically refreshed every 60 seconds!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in sich aktualisiert sich sich was sich
siche was sich liebt das neckt sich was sich in an sich
wenn zwei sich streiten freut sich der dritte sich so