Translation of "Aktiver umweltschutz" in English
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
die
Bürger
aktiver
für
den
Umweltschutz
eingesetzt.
Europeans
are
strongly
committed
to
protecting
the
environment
and
in
recent
years
we
have
begun
to
play
a
more
active
role,
as
individuals,
in
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Aktiver
Umweltschutz
und
ressourcenschonende
Lösungen
sollen
die
Bedürfnisse
heutiger
und
zukünftiger
Generationen
berücksichtigen.
Active
environmental
protection
and
solutions
under
protection
of
resources
consider
the
needs
of
present
and
future
generations.
CCAligned v1
Aktiver
Umweltschutz
ist
für
Grünenthal
eine
Priorität.
Active
environmental
protection
is
self-evident
for
Grünenthal.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
ist
nach
wie
vor
fester
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie
von
Hamburg
Airport.
Active
environmental
protection
continues
to
be
a
pillar
of
Hamburg
Airport's
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Strategie
ist,
aktiver
im
Umweltschutz
zu
werden.
An
alternative
strategy
is
to
become
proactive
in
protecting
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
ist
bei
GEMÜ
schon
seit
vielen
Jahren
Bestandteil
der
Unternehmensphilosophie.
Active
environmental
protection
has
been
a
part
of
the
corporate
philosophy
at
GEMÜ
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
und
Verkehrsicherheit
sind
dabei
wichtige
Indikatoren.
Active
environmental
protection
and
traffic
security
are
there
important
indicators.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
Aktiver
Umweltschutz
ist
bei
August
Küpper
Bestandteil
der
Firmen-philosophie.
Ecology
Active
environmental
protection
is
part
of
company
philosophy
at
August
Küpper.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
ist
bei
August
Küpper
Bestandteil
der
Firmenphilosophie.
Active
environmental
protection
is
part
of
company
philosophy
at
August
Küpper.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
ist
ein
wichtiges
Wachstumspotential
für
das
Unternehmen.
Active
environmental
protection
is
an
important
growth
opportunity
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieselfahren
ist
aktiver
Klima-
und
Umweltschutz
–
und
spart
dem
Autofahrer
Geld.
Driving
a
diesel
actively
protects
the
climate
and
the
environment
–
and
saves
the
motorist
money.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
ist
in
der
Unternehmensphilosophie
des
voestalpine-Konzerns
fest
verankert.
Active
environmental
protection
is
a
core
element
of
voestalpine's
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
und
wirksamer
Umweltschutz
erfordert
nicht
nur
moderne
Technologien,
sondern
auch
ein
effektives
Umweltmanagementsystem.
Modern
technology
alone
cannot
sufficiently
guarantee
an
active
and
adequate
environmental
protection
policy;
it
also
requires
an
effective
environmental
management
system.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
und
ein
schonender
Umgang
mit
den
endlichen
Ressourcen
sind
daher
in
der
Unternehmensphilosophie
verankert.
Therefore,
active
environmental
protection
and
conserving
finite
resources
are
anchored
in
the
company's
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz
und
ein
schonender
Umgang
mit
Ressourcen
sind
wichtiger
Teil
der
Unternehmensphilosophie
der
voestalpine.
Active
environmental
protection
and
conservation
of
finite
resources
are
core
elements
of
the
corporate
philosophy
of
voestalpine.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
auch
dazu
anregen,
sich
aktiver
für
den
Umweltschutz
zu
engagieren
und
zur
Verbesserung
der
europäischen
Badegebiete
beizutragen.
We
also
encourage
you
to
get
more
actively
involved
in
protecting
the
environment
and
helping
to
improve
Europe's
bathing
areas.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
bieten
den
Bürgern
die
Möglichkeit,
sich
aktiver
für
den
Umweltschutz
zu
engagieren
und
zur
Erhaltung
und
Verbesserung
der
europäischen
Badegebiete
beizutragen.
This
information
allow
the
public
to
get
more
actively
involved
in
protecting
the
environment
and
help
protect
and
improve
Europe's
bathing
areas.
EUbookshop v2
Da
aktiver
Umweltschutz
und
konsequentes
Handeln
für
uns
zusammen
gehören,
haben
wir
über
die
Jahre
für
nahezu
alle
Kfz-spezifischen
Abfälle
eigene
Verwertungsanlagen
geschaffen.
Since
active
environmental
protection
and
consistent
acting
belong
together
for
us,
we
created
own
reutilization
plants
over
the
years
for
almost
all
car
specific
wastes.
CCAligned v1
Wie
aktiver
Umweltschutz
durch
die
deutschen
Reedereien
praktiziert
wird,
erläutert
hier
der
Präsident
des
deutschen
Reederverbands.
The
president
of
the
German
Shipowners'
Association
explains
here
how
active
environmental
protection
is
practised
by
German
shipping
companies.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
der
biologisch-dynamische
Anbau
ebenso
wie
der
kontrolliert
biologische
Anbau
ein
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz
und
eine
notwendige
Investition
in
die
Zukunft.
Nevertheless,
biodynamic
cultivation
as
well
as
controlled
organic
cultivation
is
an
active
contribution
to
environmental
protection
and
a
necessary
investment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Eine
ausschließlich
bedarfsgerecht
laufende
Pumpe
ist
ein
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz
-
erst
recht,
wenn
die
Energie
durch
einen
Stromerzeuger
mit
Verbrennungsmotor
vor
Ort
erzeugt
wird.
By
the
way:
A
pump
that
is
operated
on
a
needs-based
approach
makes
an
active
contribution
to
environmental
protection
–
especially
if
the
energy
is
generated
by
a
combustion
motor
generator
on
site.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
die
Benjeshecke
im
Laufe
ihrer
üppigen
Entwicklung
immer
mehr
Tieren
Schutz-
und
Lebensraum
-
Ihr
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz
im
eigenen
Garten.
In
this
way,
the
Benjes
hedge
provides
an
increasing
amount
of
protection
and
habitat
for
animals
as
it
develops
–
your
active
contribution
towards
environmental
protection
in
your
own
garden.
ParaCrawl v7.1
Als
global
agierendes,
aber
regional
verwurzeltes
Familienunternehmen
gehören
ein
aktiver
Umweltschutz
und
ein
nachhaltiges
Ressourcenmanagement,
das
die
Ressourcen
nicht
auf
Kosten
zukünftiger
Generationen
verschwendet,
seit
Jahrzehnten
zur
Unternehmensstrategie.
As
a
globally
active,
family-run
company
with
regional
roots,
the
KARL
STORZ
company
strategy
has
been
committed
to
environmental
protection
and
sustainable
resource
management
for
decades
so
that
resources
are
not
depleted
at
the
expense
of
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz,
der
nachhaltige
Umgang
mit
unseren
natürlichen
Ressourcen
sowie
die
ressourcenschonende
Fertigung
unserer
Produkte
sind
wesentliche
Grundanliegen
unseres
Unternehmens.
Active
environmental
protection,
the
sustainable
use
of
our
natural
resources
as
well
as
the
resource-saving
manufacturing
of
our
products
are
fundamental
concerns
of
our
company.
CCAligned v1
Innovative
Produkte,
flexible
Technologien,
starke
Kundenorientierung
sowie
aktiver
Umweltschutz
sind
die
Grundlagen
für
den
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Innovative
products,
flexible
technologies
and
strong
customer
orientation
as
well
as
active
environmental
protection
are
the
basis
for
our
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
nicht
nur
ein
aktiver
Beitrag
zum
Umweltschutz,
sondern
auch
die
Verbindlichkeit,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
Not
only
does
it
include
an
active
contribution
to
environmental
protection,
but
also
the
liability
to
return
something
to
society.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Umweltschutz,
Beobachtung
der
Wasserqualität
und
die
Bekämpfung
der
Verschmutzung
muss
selbstverständlich
als
ein
Teil
des
Delphinschutzes
betrachtet
werden.
Active
environmental
protection,
observation
of
the
water
quality
and
the
fight
of
the
contamination
must
be
regarded
naturally
as
a
part
of
the
dolphin
protection.
ParaCrawl v7.1
Aktiver
Klima-
und
Umweltschutz
ist
für
die
CBO
GmbH
selbstverständlich,
um
klimatische
Veränderungen
zu
vermeiden
und
um
nachhaltig
die
Ressourcen
unseres
Planeten
zu
schonen.
Active
climate
and
environmental
protection
is
a
daily
issue
for
the
CBO
GmbH
to
avoid
climatic
changes
and
thus
helping
to
preserve
our
planet's
resources.
ParaCrawl v7.1