Translation of "Aktive rolle übernehmen" in English

Europe must play an active role in this.

The EMEA will assume an active role in precautionary measures against pandemic influenza.

In the monitoring field, the Committee can play an active role because of its structure.

He considered that the EESC has to remain involved and play an active role.

In the monitoring field, the Committee can play an active role because of its structure.

Authorisation, in contrast, requires industry to take a pro-active role in the evaluation process.

And also on this occasion we need to take an active role.

Does this not happen automatically if you take on a particularly active role?

Such action would enable them to play an active role in innovation.

However, the time has come for the European Union to also take on an active role.

The EESC should therefore take an active role in the definition of the relevant policies.

I am pleased that the Council is now willing to play an active role in the Register as well.

In this respect, each functional module 21 can assume an active role and can carry out the communication with the remote control unit.

Works councils and trade unions must play an active role in this.

He also stated that all EU and Schengen area member states must take an active role for refugees.

Somalia must have a government capable of acting as a dialogue partner for the international institutions, European Union and all the other states willing to assume an active role in bringing stability to this region.

The European Commission should continue to be an active player to ensure that all partners live up to their commitments.

I refer in particular to SMEs, which must be able to play an active part in the creation of standards without incurring excessive costs or suffering a lack of representation.

The European Parliament needs to take an active part in this, and it is essential that the Commission urgently comes up with a model of inter-institutional cooperation for this.

The PNA must instead go back to taking an active role, sit down at the negotiating table and resolve the ongoing disputes, particularly over safe borders, on the status of Jerusalem and on the issue of refugees.

Finally, I would like to tell the House that the Commission is prepared to play an active role in all the stages of the legislative procedure, and particularly at first reading, as Mr Manzella's report proposes.

The EU can, and should, perform an active role to this end, namely, by helping to pull their populations out of poverty and by promoting good neighbourliness.

The European Union also has the responsibility of playing an active role in the process of finding a joint solution for all the prisoners who are no longer under suspicion and who cannot return to their home countries.

The European Union must meet the expectations of the Palestinians and the peaceful faction in Israel, and take an active part in the peace process without waiting for permission from the United States.

I think that the EU can play an active role if it is prepared to use economic incentives and keep a careful watch on whether the agreement is being adhered to.

Finally, with regard to both conflict prevention and civilian crisis management, the Commission intends to play, in full association with the work of the Council's Political and Security Committee, an active role in helping to take forward efforts in this area with the Council.

The directive also makes a special point of drawing Member States’ attention to the fact that elimination of the disadvantages faced by women is inconceivable unless governments take an active role, and furthermore, there is also a need for democratic institutions to monitor governments’ efforts in this regard.