Translation of "Aktien im umlauf" in English

Gibt es mehrere Klassen von Aktien oder Äquivalentem im Umlauf?
Is there more than one class of shares or equivalents in issue?
CCAligned v1
Wie viele Bauer-Aktien sind im Umlauf?
How many Bauer shares are outstanding?
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Aktien im Umlauf hat sich wie folgt entwickelt:
Changes in the number of shares outstanding were as follows:
ParaCrawl v7.1
Seit Börsengang befinden sich unverändert 17.131.000 Aktien im Umlauf.
Since the IPO the unchanged number of shares outstandig is 17,131,000.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Sitzung wird William über einen Rückkauf aller Aktien im Umlauf abstimmen lassen.
At the next meeting, Garrett will call for a buy-back of all outstanding shares.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund des Aktienrückkaufprogramms befand sich in der Berichtsperiode ein gewichteter Durchschnitt von 11.020.561 Aktien im Umlauf.
As a result of the share repurchase program, a basic weighted average of 11,020,561 shares was in circulation during the year.
ParaCrawl v7.1
Seit Vollzug der finanziellen Restrukturierung am 24. Februar 2014 befinden sich 14.896.000 Aktien im Umlauf.
14,896,000 shares have been in circulation since the completion of financial restructuring on February 24, 2014.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter Berücksichtigung der vor kurzem abgeschlossenen Transaktion zur Schuldentilgung durch die Ausgabe von Aktien befinden sich immer noch weniger als 20 M i llionen Aktien des Unternehmens im Umlauf (25 Millionen voll verwässert), was einer Marktkapitalisierung von etwa 6 Millionen C$ entspricht.
Including the recently closed shares-for-debt transaction, the company still has less than 20 million shares outstanding (25 million on a fully-diluted basis) and a market capitalization of around CAD$6 million.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung des laufenden Aktienrückkaufes befand sich in der Berichtsperiode ein gewichteter Durchschnitt von 11.025.708 Aktien im Umlauf, woraus sich ein Gewinn von 6,00 EUR je Aktie errechnet (Q1-3 2001: 5,61 EUR).
In connection with the current share repurchase, a weighted average of 11,025,708 shares was in circulation during the period under review resulting in earnings per share of EUR 6.00 (Q1-3 2001: EUR 5.61).
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode befand sich ein einfacher gewichteter Durchschnitt von 19.984.740 Aktien im Umlauf, wodurch sich ein Gewinn je Aktie von 4,53 EUR (Q1-3 2011: 4,58 EUR) ermittelt.
In the reporting period, a simple weighted average of 19,984,740 shares was outstanding, resulting in earnings per share of EUR 4.53 (1-3Q 2011: EUR 4.58).
ParaCrawl v7.1
Wenn weniger Aktien im Umlauf sind (weil einige davon zurückgekauft und annulliert oder zurückgelegt worden sind), wird der Profit unter einer geringeren Zahl von verbliebenen Wertpapieren geteilt.
If you have less shares outstanding (because you bought some of them back and cancelled or stored them), the profit is shared between a lesser number of remaining shares.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode befand sich aufgrund des Aktienrückkaufs ein gewichteter Durchschnitt von 11.858.553 Aktien im Umlauf, woraus sich ein Gewinn je Aktie in Höhe von 5,61 EUR errechnet (Q1-3 2000: 4,33 EUR).
In connection with the current share repurchase, a weighted average of 11,025,708 shares was in circulation during the period under review resulting in earnings per share of EUR 6.00 (Q1-3 2001: EUR 5.61).
ParaCrawl v7.1
Bei einem einfachen gewichteten Durchschnitt von 21.857.118 Aktien im Umlauf ergibt sich ein Gewinn je Aktie von 2,49 EUR (1. HJ 2007: 2,66 EUR).
With a basic weighted average of 21,857,118 shares outstanding, the earnings per share amounted to EUR 2.49 (1st half of 2007: EUR 2.66).
ParaCrawl v7.1
Golden Arrow hat etwas mehr als 15 Millionen Aktien im Umlauf, besitzt eine 1%-NSR-Lizenzgebühr bei Yamanas Grundstück Gualcamayo, das in diesem Jahr in Produktion gebracht wird, und befindet sich in einer finanziell günstigen Lage.
Golden Arrow has just over 15 million shares issued and outstanding, a 1% NSR on Yamana's Gualcamayo property being put into production this year, and a strong cash position.
ParaCrawl v7.1
Miranda hat zurzeit 44.837.000 Aktien im Umlauf und weist einen Kassenstand von $ 11.000.000 auf ($ 0,25 pro Aktie).
Miranda currently has 44,837,000 shares issued and $11,000,000 in the treasury which represents $0.25 in cash per share.
ParaCrawl v7.1
Von den 9,3 Millionen Aktien hält die Familie Palfinger immer noch 64%, 5% sind im Eigenbesitz der Firma und fast 3 Millionen Aktien sind im Umlauf.
The Palfinger family still own 64% of the total issued shares of 9.3 million, further 5% of the shares are owned by the company and the remaining 31%, nearly 3 million stocks, are in circulation.
ParaCrawl v7.1
Hieraus errechnet sich bei einem einfachen gewichteten Durchschnitt von 21.751.850 Aktien im Umlauf ein Gewinn je Aktie von 3,53 EUR (Q1-3 2007: 4,11 EUR).
With a basic weighted average of 21,751,850 shares outstanding, the earnings per share amounted to EUR 3.53 (1-3Q 2007: EUR 4.11).
ParaCrawl v7.1
Hieraus errechnet sich bei einem einfachen gewichteten Durchschnitt von 21.255.708 Aktien im Umlauf ein Gewinn von EUR 3,69 je Aktie (Q1-3 2008: EUR 3,53).
With a basic weighted average of 21,255,708 shares outstanding, the earnings per share amounted to EUR 3.69 (1-3Q 2008: EUR 3.53).
ParaCrawl v7.1
Infolge des Aktienrückkaufprogramms befand sich im Jahr 2001 ein gewichteter Durchschnitt von 11.700.786 Aktien im Umlauf, woraus sich ein Gewinn je Aktie von 6,66 EUR (2000: 5,56 EUR) errechnet.
The share repurchase program resulted in a weighted average of 11,700,786 shares in circulation during 2001, which led to an earnings per share of EUR 6.66 compared with the previous year’s per share amount of EUR 5.56.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einstellung der Börsennotierung der BRAINPOOL TV AG, bei der zuletzt nur noch etwas über 400.000 Aktien im freien Umlauf waren, sind für die VIVA Media AG deutliche Kosteneinsparungen verbunden.
With the suspension of the BRAINPOOL TV AG shares, and – most recently – with just over 400,000 shares in circulation, VIVA Media AG has managed to reduce costs considerably.
ParaCrawl v7.1
Derzeit befinden sich 51.963.500 Aktien des Unternehmens im Umlauf und vorbehaltlich der Genehmigung und Durchführung würde die Anzahl der ausstehenden Aktien nach der Zusammenlegung 12.990.875 Aktien betragen .
The Company currently has 51,963,500 shares outstanding and subject to the approval and completion would result in approx imately 12,990,875 post consolidation shares outstanding.
ParaCrawl v7.1
Infolge des Aktienrückkaufprogramms befand sich im Jahr 2002 ein gewichteter Durchschnitt von 11.011.027 Aktien im Umlauf, so dass sich ein Gewinn je Aktie in Höhe von 7,57 EUR (2001: 6,66 EUR) ergibt.
As a result of the share repurchase program, a weighted average of 11,011,027 shares were in circulation during 2002, which led to earnings per share in the amount of EUR 7.57 (2001: EUR 6.66).
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Ausgabe von Aktien-Warrants im Rahmen von Privatplatzierungen, die das Unternehmen seit dem Geschäftsjahresende abgeschlossen hat, und unter Beachtung der oben erwähnten ausgeübten Aktien-Warrants befinden sich nun noch 8.384.125 Aktien-Warrants im Umlauf.
With respect to the exercise of the warrants outlined in a table and pursuant to the issuance of warrants in relation to private placements completed since the company's year-end, the company currently has 8,384,125 warrants outstanding.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem hat der Kauf von 15.24% eigener Aktien am 12. April 2018 die Anzahl Aktien im Umlauf reduziert, was den unverwässerten Gewinn je Aktie um CHF 0.11 erhöhte.
In addition, the purchase of 15.24% of Sulzer shares on April 12, 2018, reduced the number of shares outstanding which positively impacted basic earnings per share by CHF 0.11.
ParaCrawl v7.1
Bei einem einfachen gewichteten Durchschnitt von 21.256.200 Aktien im Umlauf errechnet sich ein Gewinn je Aktie von EUR 2,40 (1. HJ 2008: EUR 2,49).
With a basic weighted average of 21,256,200 shares outstanding the earnings per share amounted to EUR 2.40 (1st half of 2008: EUR 2.49).
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme unterliegt den üblichen Vollzugsbedingungen einschließlich der Bedingung, dass eine Mehrheit von Aktien im Umlauf im Übernahmeangebot enthalten sind, und des Ablaufs oder der Beendigung der geltenden Wartezeit gemäß dem Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act.
The acquisition is subject to customary closing conditions, including a majority of the outstanding shares having been tendered in the tender offer and the expiration or termination of the applicable waiting period under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act.
ParaCrawl v7.1
Bei einem einfachen gewichteten Durchschnitt von 20.151.812 Aktien im Umlauf errechnet sich ein Gewinn je Aktie von EUR 2,37 (1. HJ 2009: EUR 2,40).
With a basic weighted average of 20,151,812 shares outstanding, the earnings per share amount to EUR 2.37 (1st half of 2009: EUR 2.40).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im umlauf bringen sind im umlauf im umlauf befindlich im umlauf befinden
geld im umlauf ist im umlauf aktien im umlauf im umlauf sind
im Umlauf sein im Umlauf