Translation of "Agiles" in English
Wie
führe
ich
ein
agiles
Team?
How
do
I
lead
an
agile
team?
CCAligned v1
Agiles
Requirements
Engineering
-
wie
geht
das?
Agile
Requirements
Engineering-
how
does
it
work?
CCAligned v1
Personalentwicklung
und
agiles
Feedback
sind
nur
zwei
der
gemeinsamen
Nenner
unserer
Kundenprojekte.
Employee
development
and
agile
feedback
are
just
some
of
the
common
denominators
of
our
customer
projects.
CCAligned v1
Wie
agiles
Design
Kreativität,
Intuition
und
frische
Ideen
antreibt.
How
agile
design
can
spur
creativity,
intuitiveness
and
fresh
ideas.
CCAligned v1
Und
agiles
Requirements
Engineering
und
agile
Entwicklung
arbeiten
Hand
in
Hand.
Agile
requirements
engineering
and
agile
development
work
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Denn
kontinuierliche
Verbesserungen
des
Produkts
und
der
Teamprozesse
sind
für
agiles
Projektmanagement
zentral.
After
all,
the
continuous
improvement
of
the
product
and
the
team
processes
are
of
crucial
importance
in
agile
project
management.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
muss
daher
ein
exploratives
und
agiles
Vorgehen
sein.“
Our
approach
has
to
be
an
exploratory
and
agile
one.”
ParaCrawl v7.1
Die
Dehler
Varianta
V18
ist
ein
agiles,
modernes
sportliches
Boot.
The
Dehler
Varianta
V18
is
an
agile,
modern
sporty
boat.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
sie
ein
agiles
Mindset,
damit
die
Mitarbeiter
ihre
Position
vertreten?
How
do
they
create
an
agile
mindset
so
that
employees
can
present
their
position?
ParaCrawl v7.1
Ein
agiles
vorgängiges
Abtasten
neuer
Märkte
wird
in
stark
regulierten
Sektoren
damit
erschwert.
This
makes
an
agile
prior
scan
of
new
markets
in
highly
regulated
sectors
difficult.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Software-Entwicklung
bevorzugen
wir
ein
solch
agiles
Modell.
In
software
development,
we
prefer
such
an
agile
model.
ParaCrawl v7.1
Agiles
Vorgehen,
z.B.
nach
Scrum
oder
Kanban
ist
heute
in
aller
Munde.
Agile
methodology,
e.g.
based
on
Scrum
or
Kanban
is
all
the
rage
today.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
wirkt
ein
Agiles
Festpreisprojekt
wie
ein
unlösbarer
Widerspruch.
At
first
glance,
the
term
“agile
fixed
price
project”
sounds
like
a
contradiction
in
terms.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
agiles
Arbeiten
mit
Innovation
zu
tun?
What
do
agile
ways
of
working
have
to
do
with
innovation?
CCAligned v1
Teamwork,
Selbstorganisation
und
ein
agiles
Mindset
sind
die
Basis
seiner
täglichen
Arbeit.
Teamwork,
self-organisation
and
an
agile
mindset
are
the
basis
of
his
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Agiles
Arbeiten
und
ein
natürlicher
Innovationsgeist
liegen
im
Blut
der
beiden
Kolleginnen.
Agile
working
methods
and
a
natural
spirit
of
innovation
are
characteristic
for
the
two
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Dies
erforderte
ein
flexibles
und
agiles,
aber
dennoch
zuverlässiges
Projektmanagement.
This
also
required
a
flexible
and
agile
yet
reliable
project
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
dem
richtigen
IT-Partner
für
Ihr
agiles
Großprojekt?
Are
you
looking
for
the
right
IT
partner
for
your
agile
large-scale
project?
CCAligned v1
Agiles
und
effizientes
Teamwork
das
Zeit
und
Geld
spart.
Agile
and
efficient
teamwork
saves
time
and
money.
CCAligned v1
Endlich
ein
agiles
Zielmangement
das
auf
die
Bedürfnisse
in
Ihrem
Unternehmen
zugeschnitten
ist.
Finally
an
agile
goal
management
solution
tailored
to
the
needs
of
your
company.
CCAligned v1
Wenn
ihr
auf
Selbstorganisation
oder
Agiles
Arbeiten
umstellt.
If
you
switch
to
self-organization
or
agile
work.
CCAligned v1
Agiles
Arbeiten:
Drei
Workhacks,
die
sofort
agiler
machen.
Agile
working:
Three
work
hacks
that
make
you
more
agile
right
away.
CCAligned v1
Auf
ein
agiles
Betriebsmodell
umzustellen
und
vermeintlich
"unverzichtbare"
Technologie
abzuschaffen.
Moving
to
an
agile
operating
model
and
removing
supposedly
“indispensable”
technology.
CCAligned v1
Modularer
Aufbau
und
standardisiertes
Vorgehen
erlauben
agiles
Handeln.
Modular
construction
and
standardised
procedures
allow
agile
actions.
CCAligned v1
Wir
behandeln
Technologie,
Strategie
und
Kulturwandel
als
agiles
Ganzes.
We
handle
technology,
strategy
and
cultural
change
as
an
agile
whole.
CCAligned v1