Translation of "Agiler" in English
Selbst
mit
agiler
Hand
habe
ich
ihn
noch
nicht
gemeistert.
Even
with
agile
hands,
I
have
yet
to
master
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
sportlichen
Einstellung
reagiert
das
Kraftfahrzeug
agiler.
In
a
sporty
setting,
the
vehicle
responds
in
a
more
agile
manner.
EuroPat v2
Team
Spaces
sind
die
Herzkammern
agiler
Organisationen.
Team
Spaces
build
the
core
of
agile
organizations.
CCAligned v1
Flyer:
Ein
agiler
Amerikaner
4x4
wird
den
würdigen
AR90
ersetzen?
Flyer:
an
agile
American
4x4
will
replace
the
worthy
AR90?
CCAligned v1
Warum
muss
ich
und
wie
kann
ich
agiler
werden?
Why
do
I
need
to
and
how
can
I
become
more
agile?
CCAligned v1
Ihr
Geschäftsmodell
wird
mit
uns
innovativer,
agiler
und
hocheffizient.
Your
business
model
becomes
more
innovative,
agile
and
highly
efficient.
CCAligned v1
Wir
bieten
Cloud
Services,
die
Unternehmen
flexibler
und
agiler
machen.
We
provide
Cloud
Services
to
make
your
company
more
flexible
and
agile.
CCAligned v1
Es
gab
bisher
weltweit
keine
großangelegten
Experimente
in
Richtung
agiler
Software-Entwicklung.
So
far
there
are
no
large-scale
experiments,
worldwide,
towards
agile
software
development.
CCAligned v1
Seien
Sie
agiler,
ohne
Abstriche
bei
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
machen.
Be
more
agile
without
compromising
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
Einsatz
agiler
Entwicklungsmethoden.
One
example
of
this
is
the
use
of
agile
development
methods.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier
erweist
sich
ein
agiler
IT-Ansatz
als
Wettbewerbsvorteil.
This
is
where
an
agile
approach
to
IT
becomes
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Projekte
werden
im
Wasserfallmodell
oder
mit
agiler
Vorgehensweise
ausgeführt.
Projects
carried
out
in
the
Waterfall
and
Agile
model.
ParaCrawl v7.1
Ein
tief
greifender
Kulturwandel
macht
sie
schneller,
agiler
und
digitaler.
A
far-reaching
cultural
change
is
making
EOS
quicker,
more
agile
and
more
digital.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
und
Projekte
möchten
agiler
werden
und
agile
Methoden
nutzen.
More
and
more
companies
and
projects
want
to
become
more
agile
and
use
agile
methods.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
von
Agiler
Softwareentwicklung
wird
dieser
Bereich
aber
oft
vernachlässigt.
This
opportunity
is
often
wasted
during
the
introduction
of
Agile
or
Lean
methods.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sollte,
die
Grenze
zwischen
modellgetriebener
und
agiler
Softwareentwicklung
überwunden
werden.
The
idea
was
to
overcome
the
limit
between
model-driven
and
agile
software
development.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endabrechnung
macht
ihn
das
agiler.
All
in
all,
it
makes
the
Freerider
more
agile.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud
hat
zahlreiche
Vorteile
und
macht
uns
schneller
und
agiler.
It'll
make
us
more
agile
and
faster
because
the
cloud
has
a
lot
of
benefits.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
fahren
breitere
Ski
agiler
bei
gleichzeitig
verbesserter
Kontrolle.
As
a
result,
drive
wider
ski
agile
with
improved
control
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Agiler
Fernzugriff
-
Übertragen
Sie
den
Bildschirm
und
die
Eingabesteuerung
des
entfernten
Gerätes.
Agile
remote
control
–
Transfer
the
screen
and
input
controls
of
the
remote
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
steht
im
Zentrum
agiler
Methoden.
Customer
collaboration
is
central
to
agile
methods.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
Ihnen
ein
agiler
Prozess
lieber?
Or
would
you
prefer
an
agile
process?
ParaCrawl v7.1
Das
macht
ihn
auch
agiler
bei
Kurvenfahrten.
That
makes
it
even
more
agile
when
cornering.
ParaCrawl v7.1
Die
F
850
GS
fühlt
sich
noch
leichter
und
agiler
an.
The
F
850
GS
feels
even
lighter
and
more
agile.
ParaCrawl v7.1
Der
Range
Rover
Sport
ist
leichter,
schlanker
und
agiler
als
jemals
zuvor.
The
Range
Rover
Sport
is
lighter,
sleeker
and
more
agile
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Methoden,
die
schneller,
intelligenter
und
agiler
sind
als
alles
bisher
Dagewesene.
Ways
that
are
faster,
smarter,
and
more
agile
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
tiefe
Realisierung
agiler
Haltungen
und
Werte
bringe
die
angestrebten
Ergebnisse.
Only
a
deep
realization
of
agile
attitudes
and
values
will
produce
the
desired
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
iterativer
und
agiler
Prozess
des
„Requirement
Engineerings“
ist
zwingend
notwendig.
An
iterative
and
agile
process
of
“requirement
engineering”
is
an
absolute
necessity.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Vorgängermodellen
ist
es
um
einiges
leichter
und
agiler
geworden.
Compared
to
its
predecessor
models,
it
has
become
much
lighter
and
more
agile.
ParaCrawl v7.1