Translation of "Agentur für erneuerbare energien" in English
Die
Schweiz
wird
Mitglied
der
Internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA).
Switzerland
will
become
a
member
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA).
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
befürwortet
erneut
die
Einrichtung
einer
Agentur
für
erneuerbare
Energien
bei
der
GFS.
The
Committee
supports,
once
again,
an
"ad
hoc"
institute
for
RES
within
the
framework
of
the
JRC.
TildeMODEL v2018
Die
Dominikanische
Republik
wird
das
80.
Mitglied
der
Internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA).
The
Dominican
Republic
will
become
the
80th
member
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA).
ParaCrawl v7.1
Vor
Frankreich
und
Japan
ist
Deutschland,
laut
einer
Analyse
der
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
...
Germany
lies
ahead
of
France
and
Japan,
according
to
an
analysis
of
the
Renewable
Energy
Agency
...
CCAligned v1
Die
Internationale
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
wurde
am
26.
Januar
2009
in
Bonn
gegründet.
The
International
Renewable
Energy
Agency
was
founded
in
Bonn
on
26
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
unterstützt
die
Gründung
der
neuen
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
(IRENA).
The
German
government
supports
the
establishment
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA).
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA)
soll
den
Ausbau
weltweit
regenerativer
Energien
fördern.
The
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
promotes
the
development
of
regenerative
energy
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
baute
sie
die
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
in
Berlin
mit
auf
und
war
bis
2006
deren
Leiterin.
After
being
editor-in-chief
of
Eurosolar,
she
was
founding
director
of
a
state-supported
communications
agency
promoting
Renewable
energies.
Wikipedia v1.0
Bis
September
2008
war
Meyer
als
Projektleiter
der
grenzüberschreitenden
Agentur
für
Biomasse
und
erneuerbare
Energien
beim
Steinbeis
Beratungszentrum
3Ländereck
Neiße
für
Energie,
Rohstoff-
und
Kooperationsmanagement
tätig.
Until
September
2008,
Meyer
was
a
project
manager
for
the
transnational
agency
for
biomass
and
renewable
energy
of
the
Steinbeis
Consultation
Forum,
3Laendereck
Neisse
for
Energy,
Resource
and
Cooperation
Management.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Nachfrage
nach
netzunabhängiger
Energie
laut
der
Internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
weltweit
über
4,5
Millionen
Arbeitsplätze
schaffen
könnte,
wurden
in
ganz
Afrika
in
diesem
Bereich
bisher
nur
76.000
geschaffen
–
weniger
als
1%
der
10,3
Millionen
weltweit.
Although
off-grid
energy
demand
has
the
potential
to
create
more
than
4.5
million
jobs
globally,
according
to
the
International
Renewable
Energy
Agency,
only
about
76,000
renewable-energy
jobs
have
been
created
in
all
of
Africa,
less
than
1%
of
the
10.3
million
globally.
News-Commentary v14
Laut
der
Satzung
fördert
die
Internationale
Agentur
für
erneuerbare
Energien
(„IRENA“)
„die
umfassende
und
verstärkte
Einführung
sowie
die
nachhaltige
Nutzung
aller
Formen
von
erneuerbaren
Energien
unter
Berücksichtigung
der
nationalen
und
internen
Prioritäten
und
der
Vorteile,
die
sich
aus
einem
kombinierten
Einsatz
von
erneuerbaren
Energien
und
Energieeffizienzmaßnahmen
ergeben,
und
des
Beitrags,
den
erneuerbare
Energien
leisten
durch
die
Entlastung
der
natürlichen
Ressourcen
und
die
Verringerung
der
Entwaldung,
insbesondere
der
Abholzung
tropischer
Wälder,
der
Wüstenbildung
und
des
Verlustes
an
biologischer
Vielfalt
zur
Erhaltung
der
Umwelt,
sowie
des
Beitrags
zum
Klimaschutz,
zum
Wirtschaftswachstum
und
sozialen
Zusammenhalt
einschließlich
der
Armutslinderung
und
der
nachhaltigen
Entwicklung,
zum
Zugang
zur
Energieversorgung,
zur
regionalen
Entwicklung
und
in
Bezug
auf
die
Verantwortung
zwischen
den
Generationen“.
According
to
the
Statute,
the
objective
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
is
‘to
promote
the
widespread
and
increased
adoption
as
well
as
the
sustainable
use
of
all
forms
of
renewable
energy,
taking
into
account
national
and
domestic
priorities
and
benefits
derived
from
a
combined
approach
of
renewable
energy
and
energy
efficiency
measures,
and
the
contribution
of
renewable
energy
to
environmental
preservation,
through
limiting
pressure
on
natural
resources
and
reducing
deforestation,
particularly
tropical
deforestation,
desertification
and
biodiversity
loss;
to
climate
protection;
to
economic
growth
and
social
cohesion
including
poverty
alleviation
and
sustainable
development;
to
access
to
and
security
of
energy
supply;
to
regional
development
and
to
inter-generational
responsibility’.
DGT v2019
Der
Präsident
des
Rates
wird
hiermit
ermächtigt,
die
Person(en)
zu
bestellen,
die
befugt
ist
(sind),
die
Satzung
der
am
26.
Januar
2009
in
Bonn
gegründeten
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
unterzeichnen.
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
person(s)
empowered
to
sign
on
behalf
of
the
European
Community,
the
Statute
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
founded
on
26
January
2009
in
Bonn.
DGT v2019
Die
Agentur
für
erneuerbare
Energien
bei
der
GFS,
deren
Einrichtung
der
Ausschuß
in
einer
Stellungnahme
zum
Grünbuch
über
erneuerbare
Energien13
angeregt
hat,
könnte
die
Aufgabe
eines
Bindeglieds
übernehmen,
das
Förder-
und
zukunftsorientierte
Tätigkeiten
wahrnimmt.
Moreover,
an
"ad
hoc"
institute
for
RES
within
the
framework
of
the
JRC
-
as
recommended
by
the
Committee
in
its
opinion
on
the
Green
Paper
on
renewable
sources
of
energy13
-
could
provide
coordination,
promotion
and
forward-studies
services.
TildeMODEL v2018
Die
nationale
Agentur
für
erneuerbare
Energien,
die
dem
Ministerium
für
Industrie
und
Energie
unterstellt
ist,
ist
für
Programme
zur
Förderung
der
Energieeffizienz
und
der
erneuerbaren
Energiequellen
zuständig.
The
National
Renewable
Energies
Agency,
under
the
aegis
of
the
Industry
and
Energy
Industry,
is
responsible
for
energy
efficiency
programmes
and
the
promotion
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
Einrichtungen
wie
der
IEA,
der
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
und
internationalen
Finanzinstitutionen
werden
wir
technische
Unterstützung
leisten,
auch
durch
Mobilisierung
des
privaten
Sektors,
und
den
Austausch
mit
der
Ukraine
und
anderen
europäischen
Ländern
fördern,
die
eine
verstärkte
Nutzung
heimischer
Kohlenwasserstoffressourcen
und
erneuerbarer
Energien
anstreben
und
sich
um
eine
Verbesserung
ihrer
Energieeffizienz
bemühen.
Working
with
institutions
such
as
the
IEA,
the
International
Renewable
Energy
Agency
and
international
financial
institutions,
we
will
supply
technical
assistance,
including
leveraging
the
private
sector,
and
facilitate
exchanges
with
Ukraine
and
other
European
countries
seeking
to
develop
their
indigenous
hydrocarbon
resources
and
renewable
energies,
and
improve
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Initiativen
und
Organisationen,
darunter
die
Ministertagung
zum
Thema
saubere
Energie,
die
Internationale
Energieagentur,
das
Internationale
Energieforum,
die
Koalition
für
Klima
und
saubere
Luft
und
die
Internationale
Agentur
für
erneuerbare
Energien
könnten
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Initiatives
and
organisations
including
but
not
limited
to
the
Clean
Energy
Ministerial,
the
International
Energy
Agency,
the
International
Energy
Forum,
the
Climate
and
Clean
Air
Coalition
and
the
International
Renewable
Energy
Agency,
could
also
play
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Von
Belang
ist
dies
insbesondere
im
Rahmen
der
Internationalen
Energieagentur
(IEA),
aber
auch
innerhalb
des
Internationalen
Energieforums
(IEF),
der
Internationalen
Partnerschaft
für
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Energieeffizienz
(IPEEC)
und
der
Internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA).
This
is
relevant
notably
in
the
context
of
the
International
Energy
Agency
(IEA),
as
well
as
the
International
Energy
Forum
(IEF),
the
International
Partnership
for
Energy
Efficiency
Cooperation
(IPEEC)
and
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA).
TildeMODEL v2018
Außerdem
schlägt
der
AdR
die
Einrichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
vor,
die
einen
schnelleren
Transfer
von
Technologien
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energieträger,
insbesondere
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländer,
ermöglichen
soll.
The
COR
also
proposes
the
creation
of
a
European
Agency
for
Renewable
Energies
with
the
aim
of
facilitating
a
more
rapid
transfer
of
renewable
energy
technologies,
particularly
to
developing
countries
and
emerging
economies.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
und
der
schwedische
Ratsvorsitz
haben
im
November
den
Vertrag
über
den
Beitritt
der
EU
zur
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
unterzeichnet,
die
die
weltweite
Nutzung
erneuerbarer
Energien
beschleunigen
soll.
The
European
Commission
and
the
Swedish
Presidency
signed
the
EU’s
accession
to
the
International
Renewable
Energy
Agency
in
November.
EUbookshop v2
Vom
8.
bis
10.
Juni
2001
findet
in
Berlin
eine
internationale
Konferenz
über
die
Einrichtung
einer
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
(IRENA)
statt.
The
European
Space
Agency
(ESA)
and
a
consortium
of
European
companies
led
by
Alcatel
are
launching
a
€
4.5
million
satellite
project
to
increase
safety
communications
in
our
over
crowded
skies.
RCN
16391
EUbookshop v2
Die
Initiative
wird
von
IRENA,
der
internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
mit
Sitz
in
Abu
Dhabi
und
Bonn
und
der
Abteilung
Systemanalyse
und
Technikbewertung
im
DLR-Institut
für
Technische
Thermodynamik
koordiniert.
The
initiative
is
coordinated
by
IRENA,
the
International
Renewable
Energy
Agency
with
headquarters
in
Abu
Dhabi
and
Bonn,
and
by
the
Department
for
Systems
Analysis
and
Technology
Assessment
at
the
DLR
Institute
of
Technical
Thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
An
dem
informellen
Treffen
unter
Leitung
des
zyprischen
Ministers
für
Handel,
Industrie
und
Tourismus,
Neoklis
Syllikiotis,
der
auch
für
das
Energieportfolio
zuständig
ist,
nahmen
die
Energieminister
der
EU-Mitgliedsstaaten
und
der
Europäischen
Wirtschaftsregion,
der
Kommissar
für
Energie,
Günther
Oettinger,
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Generaldirektor
der
Internationalen
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA),
Adnan
Z.Amin
teil.
The
informal
meeting,
hosted
by
the
Cypriot
Minister
of
Commerce,
Industry
and
Tourism
Mr.
Neoklis
Sylikiotis,
who
is
also
responsible
for
the
energy
portfolio,
is
attended
by
the
Energy
Ministers
of
the
EU
Member
States
and
the
European
Economic
Area,
the
Commissioner
for
Energy
Mr.
GÃ1?4nther
Oettinger,
Members
of
the
European
Parliament
and
the
Director
General
of
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
Mr.
Adnan
Z.
Amin.
ParaCrawl v7.1
Der
World
Future
Council
schlägt
vor,
das
UN-Umweltprogramm
UNEP
und
die
neu
gegründete
Internationale
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA)
federführend
mit
dem
Plan
eines
globalen
Green
New
Deals
zu
beauftragen.
The
World
Future
Council
suggests
that
the
UN-Environment
Programme
UNEP
and
the
newlyÂ
founded
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
supervise
the
implementation
ofÂ
this
global
Green
New
Deal.
ParaCrawl v7.1
Bundesumweltminister
Sigmar
Gabriel
hat
den
Beitritt
Indiens
zur
neuen
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
(IRENA)
als
ein
starkes
Signal
für
den
Aufbau
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
begrüßt.
Federal
Environment
Minister
Sigmar
Gabriel
has
welcomed
India's
membership
in
the
new
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
as
a
strong
signal
for
establishing
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
von
erneuerbaren
Energien
in
der
weltweiten
Wirtschaft
hat
die
Internationale
Agentur
für
Erneuerbare
Energien
(IRENA)
eine
globale
Unternehmensbefragung
gestartet.
As
part
of
its
efforts
to
boost
renewable
energy
use
by
businesses
around
the
world,
the
International
Renewable
Energy
Agency
(IRENA)
has
today
launched
a
global
company
survey
questionnaire
on
the
corporate
sourcing
of
renewables.
ParaCrawl v7.1