Translation of "Adressiert werden" in English
Busse
unterscheiden
sich
in
der
Art,
wie
einzelne
Knoten
adressiert
werden.
In
both
examples,
computer
buses
of
one
form
or
another
move
data
between
all
of
these
devices.
Wikipedia v1.0
Es
können
insgesamt
232
einzelne
Geräte
in
einem
Netz
adressiert
werden.
The
Node
ID
is
the
address
of
a
single
node
in
the
network.
Wikipedia v1.0
Jede
Stelle
des
Fenster-Speichers
(WB)
5
kann
wahlweise
adressiert
werden.
Each
position
of
the
window
storage
(WB)
5
can
be
selectively
addressed.
EuroPat v2
Für
den
Operandenzugriff
muß
der
Hauptspeicher
31
adressiert
werden.
For
the
operand
access,
the
main
memory
31
must
be
addressed.
EuroPat v2
Alle
Positionen
des
Zählers
werden
adressiert.
All
positions
of
the
counter
are
addressed.
EuroPat v2
P
8
benötigt,
kann
dieser
mit
3
Bit
adressiert
werden.
P
8,
it
can
be
addressed
by
means
of
3
bits.
EuroPat v2
Damit
kann
dieser
Prüfblock
als
Ganzes
sehr
einfach
adressiert
und
ausgelesen
werden.
This
check
block
can
thus
be
addressed
and
read
as
a
whole
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Mit
der
16
bit
CSR-Adresse
können
64
kByte
adressiert
werden.
With
the
16
bit
CSR
address,
64
kbytes
can
be
addressed.
EuroPat v2
Über
den
Ausgang
können
die
Zeilen
im
Zeilenspeicher
adressiert
werden.
The
lines
in
the
line
memory
can
be
addressed
via
output
211.
EuroPat v2
Mit
diesem
Prinzip
können
also
256
Dots
oder
mehr
adressiert
werden.
256
dots
or
more
can
thus
be
addressed
with
this
principle.
EuroPat v2
Hält
der
Gouverneur
das
für
ein
Problem,
das
adressiert
werden
muss?
Does
the
governor
think
that's
a
problem,
something
that
needs
addressing?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Konsequenz,
dass
mehr
Bewegungsgelegenheiten
in
öffentlichen
Räumen
adressiert
werden
sollten?
But
does
that
mean
that
more
movement
offerings
should
be
provided
in
public
spaces?
ParaCrawl v7.1
Küche
und
Combiketel
sollten
in
der
Lage
sein,
adressiert
zu
werden;
Kitchen
and
Combiketel
should
be
able
to
be
addressed;
CCAligned v1
Alle
relevanten
und
wichtigen
Stakeholdergruppen
werden
adressiert.
All
relevant
and
important
stakeholder
groups
are
addressed.
ParaCrawl v7.1
Über
verschiedene
Treiber
können
Zählerstände,
Messwerte
oder
digitale
Signale
einfach
adressiert
werden.
Through
various
drivers
meter
readings,
measurements
or
digital
signals
can
be
simply
addressed.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
diese
Ereignisse
proaktiv
adressiert
werden,
um
die
Risiken
zu
reduzieren?
How
can
these
events
be
prevented
and
dealt
with
to
reduce
risks?
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
muss
an
unseren
globalen
Distributionspartner
cleverbridge
AG
adressiert
werden:
The
PO
must
be
addressed
to
our
global
distribution
partner
cleverbridge
AG:
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
Motorola
Prozessoren
adressiert
werden.
Similar
to
how
a
Motorola
processor
needs
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Geistesverlangsamung
in
den
Kindern
sollte
adressiert
werden.
The
mental
retardation
in
children
should
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Fokus
auf
11.11.11
liegt,
sollte
das
Jahr
2011
adressiert
werden.
Though
the
focus
is
on
11.11.11,
the
year
2011
should
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektoren
können
in
jeder
beliebigen
Reihenfolge
adressiert
werden.
The
sectors
can
be
targeted
in
any
order.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
DPWS-Services
vom
Gerät
abgefragt
und
adressiert
werden.
DPWS
services
may
thus
be
queried
and
addressed
by
the
device.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Leuchtdioden
beispielsweise
mit
Powerline
adressiert
werden.
In
doing
so,
the
light
emitting
diodes
can
be
addressed
with
Powerline
example.
EuroPat v2
Die
Datenpunkte
können
mittels
der
Bezeichner
adressiert
werden.
The
data
points
can
be
addressed
by
means
of
the
designators.
EuroPat v2
Das
Betriebsgerät
kann
dann
von
einer
Steuereinheit
darüber
adressiert
werden.
The
operating
device
can
then
be
addressed
by
a
control
unit
using
said
position.
EuroPat v2
Vom
Messumformer
aus
können
Parameter
der
Kabelschaltung
und
des
Sensormoduls
separat
adressiert
werden.
Parameters
of
the
cable
circuit
and
the
sensor
module
can
be
separately
addressed
from
the
measurement
transmitter.
EuroPat v2
Über
das
Seek-Signal
wird
eine
der
Sensorkomponenten
adressiert
angesprochen
werden.
One
of
the
detectors
can
be
addressed
preferably
by
the
seek
signal.
EuroPat v2
Mit
jedem
Datagramm
kann
zum
Beispiel
ein
bestimmter
Teilnehmer
adressiert
werden.
A
specific
participant,
for
example,
can
be
addressed
with
each
datagram.
EuroPat v2
Eine
Mehrfachadresse
ist
eine
Netzwerkadresse,
mit
der
gleichzeitig
mehrere
Netzwerkknoten
adressiert
werden.
A
multiple
address
is
a
network
address
by
which
a
plurality
of
network
nodes
is
addressed
simultaneously.
EuroPat v2
Die
Weiterverarbeitungsvorrichtung
kann
eine
Adressiereinrichtung
sein,
in
welcher
die
Gegenstände
adressiert
werden.
The
further
processing
device
can
be
an
addressing
device,
in
which
the
objects
are
addressed.
EuroPat v2