Translation of "Adressieren bei" in English
Ein
Portfolioneubewertungsmodell
würde
viele
der
Bilanzierungsprobleme
adressieren,
die
bei
der
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
auftreten.
A
portfolio
revaluation
model
would
address
many
of
the
accounting
issues
encountered
with
hedge
accounting.
ParaCrawl v7.1
Maxim
nutzt
seine
Erfahrung
auf
dem
Automobilsektor
und
sein
breit
gefächertes
Produktportfolio,
um
drei
entscheidende
Faktoren
für
analoge
ICs
zu
adressieren,
die
bei
keinem
Systemdesign
außer
Acht
gelassen
werden
dürfen,
nämlich
Wärmeentwicklung,
Abmessungen
und
Effizienz.
To
meet
this
safety-in-entertainment
challenge,
NVIDIA
has
developed
complex
automotive
system-on-chips
(SoCs)
which
are
digital
supercomputers
capable
of
driving
multiple
functions
with
unique
parallel
processing
architecture
and
large
computing
power.
Maxim
leverages
its
experience
in
automotive
and
its
wide
product
portfolio
to
address
three
key
analog
IC
factors
that
cannot
be
neglected
in
any
system-level
design:
heat,
size,
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
jedes
der
Module
getrennt
zu
adressieren,
was
bei
der
Anwendung
z.B.
in
einem
Callcenter
bedeutet,
dass
jeder
Agent
seine
eigene
SIM-Karte/sein
eigenes
GSM-Modul
haben
kann.
In
addition,
it
is
possible
to
address
each
of
the
modules
independently,
which,
for
instance,
when
used
in
a
call
centre
means
that
each
agent
can
have
his
own
SIM
card/GSM
module.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
erwähnten
Bedienprogramme,
die
bspw
in
einer
Rechnereinheit
der
übergeordneten
Kommunikationsebene
ablaufen,
adressieren
bei
allfälligen
Abfragen
nur
noch
die
erste
der
in
Reihe
geschalteten
Feldbusschnittstellen.
The
previously
mentioned
operating
programs,
which,
for
example,
run
in
a
computer
unit
of
the
superordinated
communication
plane,
addresses
only
the
first
of
the
fieldbus
interfaces,
which
are
connected
in
series,
in
the
case
of
possible
queries.
EuroPat v2
Beim
Adressieren
können
auch
bei
dieser
Variante
aufsteigende/absteigende
Adressen
zugewiesen
werden
und/oder
die
Reihenfolge
ungeordnet
zugewiesener
Adressen
gespeichert
werden,
insbesondere
die
Reihenfolge
der
vor
Schritt
a)
initial
vergebenen
Adressen.
During
the
addressing
process
also
in
this
variant
ascending/descending
addresses
can
be
allocated
and/or
the
sequence
of
addresses
allocated
without
any
order
are
saved,
in
particular
the
sequence
of
addresses
initially
allocated
before
step
a).
EuroPat v2
Strukturelle
Trends
adressieren
Wir
bei
Oerlikon
sind
davon
Ã1?4berzeugt,
dass
moderne
Werkstoffe
und
Oberfl
ächentech-
nologien
weiterhin
an
Bedeutung
gewinnen
werden
–
nicht
nur
in
der
Industrie,
sondern
ganz
allgemein
fÃ1?4r
uns
Menschen.
Addressing
structural
trends
At
Oerlikon,
we
are
convinced
that
advanced
materials
and
surface
technologies
will
continue
to
grow
in
importance
–
not
just
in
industry,
but
also
for
society
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittlichen
Mixed-Signal
Halbleiter-Sensor-
und
Aktor-Komponenten
adressieren
die
Herausforderungen
bei
der
Integration
von
Sensorik,
Steuerungs-/Regelungs-
und
Kommunikationstechnik
in
kommende
Produktgenerationen
und
Systeme,
mit
denen
sich
die
Sicherheit,
Effizienz,
Nachhaltigkeit
und
der
Komfort
verbessert.
The
company's
advanced
mixed-signal
semiconductor
sensor
and
actuator
components
address
the
challenges
of
integrating
sensing,
driving
and
communication
into
next-generation
products
and
systems
that
improve
safety,
raise
efficiency,
support
sustainability
and
enhance
comfort.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sie
eine
wertvolle
Management-Lösung
darstellen,
um
unternehmensweite
Bedenken
zu
adressieren,
beispielsweise
bei
der
Bewertung
der
Auswirkungen
von
vorgenommenen
Veränderungen,
bei
der
Anpassung
von
langfristigen
Businessplänen
mit
Systemplänen,
und
bei
der
Fokussierung
auf
die
strategische
Nutzung
von
Technologien.
It
can
be
a
valuable
management
solution
for
addressing
important
enterprise-wide
concerns,
like
assessing
the
impact
of
business
changes,
aligning
long-range
business
plans
with
system
plans,
and
focusing
on
the
strategic
use
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
klinische
Studien
adressieren
neue
Therapieformen
bei
Patienten
mit
Leberkrebs
und
erfordern
die
enge,
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
aller
beteiligten
Fachgebiete.
Various
clinical
trials
address
new
therapy
forms
for
patients
with
liver
cancer
and
require
the
close
interdisciplinary
cooperation
of
all
participating
specialists.
1.
ParaCrawl v7.1