Translation of "Administrative tätigkeiten" in English

Auf diese Weise wurden dem Auftraggeber aufwändige administrative Tätigkeiten abgenommen.
Thus, the client was relieved of extensive administrative efforts.
ParaCrawl v7.1
Administrative Tätigkeiten und Einhalten des Stundenbudgets sind dir nicht fremd.
Administrative tasks and the observance of the hour budget in not new to you.
CCAligned v1
Wir helfen ihre Firma zu gründen und übernehmen für sie lästige administrative Tätigkeiten!
We help your company to establish and take care of tiresome administrative tasks!
CCAligned v1
Unsere Leistungen umfassen administrative Tätigkeiten bis hin zur rechtlichen Verfolgung.
Our services comprise administrative tasks right up to legal prosecution.
ParaCrawl v7.1
Administrative Tätigkeiten sowie Steuererklärungen für Nicht-Residenten sind hier in den richtigen Händen.
Administrative work and tax declarations for non-residents are here in the right hands.
ParaCrawl v7.1
Weitere administrative HR-Tätigkeiten (ausgenommen Payroll)
Further administrative HR activities (excluding payroll)
CCAligned v1
Weiters können allgemeine administrative Tätigkeiten abgedeckt werden:
Furthermore general administrative actions can be covered:
CCAligned v1
Administrative Tätigkeiten zählen dazu in der Regel nicht.
These do not usually include administrative functions.
ParaCrawl v7.1
Die Assistentinnen der Departmentvorständin sind für institutsübergreifende administrative Tätigkeiten am Department Volkswirtschaft zuständig.
The assistants to the Chair of the Department of Economics are responsible for overall administrative tasks within the department.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen vor allem organisatorische und administrative Tätigkeiten.
These primarily include organizational and administrative activities.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie zuverlässige und integre Mitarbeitende für administrative Tätigkeiten?
Are you looking for reliable and trustworthy employees to perform administrative tasks?
ParaCrawl v7.1
Die Applikation automatisiert dabei Arbeitsprozesse und hilft daher entsprechend den Aufwand für administrative Tätigkeiten zu reduzieren.
The application automates the working process and reduces the administrative overhead within their business process.
CCAligned v1
Zu ihren Aufgaben zählen die Ländersachbearbeitung und Auftragsabwicklung, der internationale Kundenservice sowie administrative Tätigkeiten.
Their responsibilities include country-specific administrative work and order processing, international customer service, and other administrative duties.
ParaCrawl v7.1
Administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schlüsselverwaltung oder Anwenderschulungen sind auf ein Minimum reduziert.
Administrative activities such as key management or user trainings are reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Joanne hat vielfältige Aufgaben, darunter administrative Tätigkeiten sowie die Planung und Organisation von Veranstaltungen.
Joanne has a broad role, covering administrative tasks and event planning and management.
CCAligned v1
Diese Installation sollten Sie auf allen Rechnern durchführen, von denen aus administrative Tätigkeiten ausgeführt werden.
You should carry out this installation on all computers, where administrative tasks are to be done.
ParaCrawl v7.1
Die Republik Niger stellt bei Bedarf und soweit verfügbar Einrichtungen, die sich in ihrem Besitz befinden, kostenlos bereit, sofern diese Einrichtungen für administrative und operative Tätigkeiten der EUCAP angefragt werden.
Niger shall provide free of charge, if required and available, facilities which it owns, in so far as such facilities are requested for the conduct of EUCAP’s administrative and operational activities.
DGT v2019
Die Maßnahmen im Bereich Sicherheitsarchitektur könnten insbesondere die Trennung von Netzen und Systemen sowie spezifische Sicherheitsvorkehrungen für unentbehrliche Tätigkeiten, wie beispielsweise administrative Tätigkeiten, umfassen.
Policies on security architecture could comprise in particular the segregation of networks and systems as well as specific security measures for critical operations such as administration operations.
DGT v2019
Abgesehen von der wissenschaftlichen Beratung und der Kommunikation wird die Behörde auch in beträchtlichem Umfang administrative und finanzielle Tätigkeiten wahrnehmen müssen.
In addition to its scientific and communication tasks, the Authority will have to carry a heavy workload in terms of administrative and financial management.
TildeMODEL v2018
Eine Definition der Arbeitszeit für selbst­ständige Kraftfahrer setzt voraus, dass allgemeine administrative Tätigkeiten nicht zur Arbeitszeit gezählt werden.
A definition of working time for self-employed drivers requires that general administrative tasks should not be counted as working time.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie sollte vorsehen, dass allgemeine administrative Tätigkeiten nicht zur Arbeitszeit der selbst­ständigen Kraftfahrer gezählt werden.
The directive should provide that general administrative tasks are not included in the working time of self-employed people.
TildeMODEL v2018
Die Computerisierung kann den Aufwand stark reduzieren, der für organisatorische und administrative Tätigkeiten, die noch zu einem großen Teil in konventioneller Weise auf Papier ausgeführt werden, nötig ist.
Computerization can save much of the time and effort spent on organizational and administrative work still to a large extent being carried out conventionally and on paper.
EUbookshop v2
Das Istituto Tecnico hat die Aufgabe, Schüler im Alter von 14 bis 19 Jahren (Jahrgangsstufen 9 bis 13) auf verschiedene technische oder administrative Tätigkeiten im landwirtschaftlichen, industriellen und kaufmännischen Bereich vorzubereiten.
The purpose of technical education is to preparepupils between the age of 14 and 19 years for workin particular occupations or to undertake technicalor administrative duties in the areas of agriculture,industry and commerce.
EUbookshop v2
Zu den Aufgaben des Projektkoordinators gehören auch administrative Tätigkeiten, wie allgemeine Kontakte mit der Kommission, die Zustellung sämtlicher Unterlagen - einschließlich der technischen Berichte - und die Weiterleitung der Kommissionszahlungen an die anderen Teilnehmer.
The co-ordinator's responsibilities also include adminis­trative responsibilities, such as the general liaison with the Commission, the submission of all documents - including technical reports giving an overview of the project - and the distri­bution of the financial support paid by the Commission.
EUbookshop v2
Danach führte er für den Rest des Krieges als Distriktskommandeur administrative Tätigkeiten im Department of the East aus.
He performed administrative duty as a district commander in the Department of the East for the rest of the war.
WikiMatrix v1
Das könnte beispielsweise das Erstellen, Bearbeiten oder Veröffentlichen von Seiten sein, das Bearbeiten von Mailings oder administrative Tätigkeiten.
For example, create, edit, or publish pages, edit mailings, or do administrative tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Erweiterung Blindspotter™ ist es möglich, ungewöhnliche administrative Tätigkeiten aufzuspüren und etwaige Cyber-Angriffe durch externe und interne Täter zu stoppen.
Using the extension Blindspotter™ it is possible to detect unusual administrative activities and to stop possible cyber attacks by external or internal perpetrators.
CCAligned v1

Related phrases

administrative bereiche tätigkeiten einstellen administrative rechte gezielte tätigkeiten
abschließende tätigkeiten administrative dinge operativen tätigkeiten allgemeine administrative tätigkeiten
administrative tätigkeiten administrative vorgänge