Translation of "Diverse tätigkeiten" in English
Prozessmanagement
umfasst
diverse
Tätigkeiten,
die
in
drei
Bereiche
eingeteilt
werden
können:
Process
management
embodies
various
activities,
which
may
be
divided
up
into
three
areas:
CCAligned v1
Sie
ist
praktisch
und
elegant
zugleich
und
eignet
sich
für
diverse
Tätigkeiten
mit
und
ohne
Kundenkontakt.
It
is
practical
and
elegant
at
the
same
time
and
is
suitable
for
various
activities
with
and
without
customer
contact.
CCAligned v1
Auch
wird
das
angepasste
GwG
immer
noch
exemplarisch
diverse
Tätigkeiten
und
Dienstleistungen
als
unterstellungspflichtige
Tätigkeiten
bezeichnen.
In
addition,
the
amended
AMLA
will
still
specify
various
activities
and
services
as
being
subject
to
authorization
by
way
of
example.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
diverse
nichtwirtschaftliche
Tätigkeiten
von
Einrichtungen
wie
Gewerkschaften,
politischen
Parteien,
Kirchen
und
religiösen
Gemeinschaften,
Verbraucherverbänden,
wissenschaftlichen
Gesellschaften,
Wohlfahrtseinrichtungen
sowie
Schutz-
und
Hilfsorganisationen.
This
takes
into
account
several
non-economic
activities
of
organisations
such
as
trade
unions,
political
parties,
churches
and
religious
societies,
consumer
associations,
learned
societies,
charities
as
well
as
relief
and
aid
organisations.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
wird
zudem
für
die
Sicherheit
dieser
Systeme,
für
bestimmte
Aufgaben
betreffend
die
Kommunikationsinfrastruktur
und
für
diverse
Tätigkeiten
wie
Kontrolle,
Berichterstattung,
Erstellung
von
Statistiken
und
Durchführung
von
Schulungsmaßnahmen
für
nationale
Behörden
zuständig
sein.
In
addition,
it
will
be
responsible
for
matters
related
to
the
security
of
these
systems,
certain
tasks
related
to
the
communication
infrastructure
and
various
activities
such
as
monitoring
and
reporting,
statistics
and
training
for
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
konzernseitig
den
Auftrag
erhalten,
diverse
Tätigkeiten
im
Personalbereich
auszulagern
und
suchen
einen
erfahrenen
und
kompetenten
Partner.
You
have
been
asked
by
your
company
to
outsource
various
human
resources
activities
and
seek
an
experienced
and
competent
partner.
CCAligned v1
Er
ist
in
der
Schweiz
und
im
indischen
Wirtschaftsraum
(durch
diverse
Tätigkeiten
für
die
staatliche
indische
Exportrisikoversicherung
ECGC)
bestens
vernetzt.
He
has
a
wide
range
of
contacts
in
the
Swiss
and
Indian
economic
areas
(due
to
various
activities
for
the
state
Indian
Export
Risk
Insurance
group,
ECCG).
ParaCrawl v7.1
In
Land-
und
Luftfahrzeugen,
insbesondere
solchen,
die
zur
Rettung
und
zum
Transport
von
Verletzten
vorgesehen
sind,
wie
beispielsweise
Notarztwagen
oder
Rettungshubschrauber,
gibt
es
für
die
hierin
beschäftigten
Einsatzkräfte
Situationen,
in
denen
sie
sowohl
in
einer
sitzenden
Position
als
auch
in
einer
stehenden
Position
diverse
Tätigkeiten
durchführen
müssen.
Land
vehicles
or
aircrafts,
in
particular
those
used
for
rescue
and
transport
of
injured
people,
like
ambulances
or
rescue
helicopters,
require
an
occupant
in
certain
situations
to
carry
out
various
activities
in
seated
position
as
well
as
standing
position,
whereby
in
either
position,
the
occupant
should
be
secured
for
his
or
her
own
safety
as
well
as
in
the
interest
of
the
injured.
EuroPat v2
Dieser
Rundblick
ist
typisch
für
Geographinnen
und
Geographen
und
macht
sie
interessant
für
diverse
Tätigkeiten
in
Forschung
und
Anwendung,
die
genau
dieses
Verknüpfungswissen
erforderlich
machen.
This
"all
around"
perspective
is
typical
for
geographers
and
makes
them
appealing
for
diverse
work
in
research
and
application
requiring
this
ability
to
make
connections.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fragen
bei
"Zwischendurch:
Diverse
Tätigkeiten"
kreisten
nun
um
diese
Diskrepanz:
Wie
wird
Arbeit
in
welchem
Zusammenhang
bewertet?
Our
questions
in
"In
Between:
Diverse
Activities
"
now
centred
on
this
discrepancy:
How
is
work
valued
in
which
context?
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
übte
er
zusätzlich
diverse
andere
Tätigkeiten
aus,
etwa
in
der
Landwirtschaft
und
im
Goldhandel.
During
this
same
period,
he
had
other
lucrative
activities
in
a
variety
of
areas
such
as
agriculture
or
gold
trading.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Firma
wie
der
DT
Swiss
die
eine
spannende
Unternehmensgrösse
hat,
hat
man
Einblicke
in
diverse
Tätigkeiten
und
Abläufe.
In
a
company
like
DT
Swiss
which
has
an
exciting
company
size,
you
get
insights
into
a
variety
of
activities
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
war
Herr
Breker
auch
für
diverse
mittelständische
Mandanten
tätig.
Nevertheless,
Mr
Breker
was
also
active
for
various
medium-sized
clients.
ParaCrawl v7.1
Welche
Überschneidungen
gibt
es
zwischen
den
diversen
Tätigkeiten?
What
intersections
are
there
between
the
various
activities?
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Homepage
möchten
wir
Ihnen
gerne
einen
Eindruck
von
unseren
diversen
Tätigkeiten
vermitteln.
Through
this
website
we
would
like
to
give
you
an
impression
of
our
work.
CCAligned v1
Sie
ist
ebenfalls
als
Autorin
für
diverse
Fachzeitschriften
tätig
und
hat
mehrere
Fachbücher
veröffentlicht.
She
has
published
articles
for
various
journals
as
well
as
her
own
books.
PNF-Courses
ParaCrawl v7.1
Im
Verarbeitenden
Gewerbe
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
ein
Outsourcing
diverser
Tätigkeiten
(Transport,
Logistik,
Datenverarbeitung,
...)
an
externe
Dienstleister
stattgefunden.
Over
the
last
few
decades
processing
industries
have
outsourced
various
activities
(transport,
logistics,
data
processing,
etc.)
to
external
service-providers.
TildeMODEL v2018
Im
Verarbeitenden
Gewerbe
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
ein
Outsourcing
diverser
Tätigkeiten
(Transport,
Logistik,
Datenverarbeitung,
...)
an
externe
Dienstleister
stattgefunden.
Over
the
last
few
decades
processing
industries
have
outsourced
various
activities
(transport,
logistics,
data
processing,
etc.)
to
external
service-providers.
TildeMODEL v2018
Die
BNE
hat
diesen
Prozess
mit
diversen
Tätigkeiten
zur
Förderung
des
Dialogs
mit
der
Europäischen
Zivilgesellschaft
zu
grüner
Wirtschaft
und
mit
mehreren
Stellungnahmen
begleitet.
The
SDO
has
accompanied
this
process
with
various
activities
enhancing
European
civil
society
dialogue
on
the
green
economy
and
several
opinions.
TildeMODEL v2018