Translation of "Achtsam sein" in English

Wer sich traut, hier zu schwimmen, muss äußerst achtsam sein.
Those who dare swim here have to be extremely careful.
OpenSubtitles v2018
Wenn es diesen Krieger wirklich gibt, müssen wir achtsam sein.
If that person really exists, you only need to pay more attention You can find him out
OpenSubtitles v2018
Körper Auftragnehmer müssen sehr achtsam sein, wenn Kommissionierung Steroide Stacks zu nutzen.
Body building contractors should be really cautious when choosing Steroids to use.
ParaCrawl v7.1
Man muss jedoch achtsam sein, denn nicht jede Java-Plattform ist frei.
You must be careful, however, because not every Java platform is free.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, Sie immer achtsam zu sein, mit Kreditkarten.
Naturally, you always have to be mindful with credit cards.
ParaCrawl v7.1
Achtsam sollet ihr sein auf die Erscheinungen der Endzeit.
Pay heed to the occurrences of the last days.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen wir beim Sehen und Hören achtsam sein?
How should we be mindful in our looking and listening?
ParaCrawl v7.1
Bei folgenden Schritten sollten Sie achtsam sein:
Following steps must be careful:
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen wir achtsam sein und den Frieden im Herzen bewahren.
That is why we must be watchful and keep the peace in our hearts.
ParaCrawl v7.1
Wir können weiterhin achtsam sein auf unsere Körperwahrnehmungen und unsere Gemütszustände.
Realizing this we can be more patient with our loved ones and others.
ParaCrawl v7.1
Darum müssen Eltern ihren Kindern gegenüber sehr achtsam sein und verantwortungsvoll handeln.
Therefore, parents need to be very careful in front of their children.
ParaCrawl v7.1
Lass es dabei, auf dein eigenes Tun achtsam zu sein.
Just be mindful of your own doings.
ParaCrawl v7.1
Ich scheine achtsam zu sein vor zu viel Aufmerksamkeit die mir zukommt.
I seem to be cautious of too much attention directed my way.
ParaCrawl v7.1
Beim Kopieren der YouTube-Video-URL müssen Sie sehr achtsam sein.
While copying the YouTube video URL, you must be very keen.
ParaCrawl v7.1
Versuch achtsam zu sein, und lass den Dingen ihren natürlichen Lauf.
Try to be mindful and let things take their natural course.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilder benötigen extrem achtsam zu sein, bei der Kommissionierung Anabolika Gebrauch machen.
Body builders should be very mindful when selecting Steroids Stacks to use.
ParaCrawl v7.1
Lasse deinen Geist gemäß der Vollheit deines Herzens achtsam sein.
Let your mind be mindful according to the fullness of your heart.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilder sollte extrem achtsam sein, wenn Steroid Kommissionierung zu verwenden.
Body builders need to be very cautious when choosing Steroids to make use of.
ParaCrawl v7.1
Mein Geist wandert viel, selbst wenn ich versuche, achtsam zu sein.
My mind wanders a lot even though I am trying to be mindful.
ParaCrawl v7.1
Deswegen sollten wir jeden Moment aufpassen und achtsam sein.
Every moment then we must be careful.
ParaCrawl v7.1
Wie mach ich das, achtsam mit mir sein?
How do I do that, be attentive with me?
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig die ganze Zeit über achtsam zu sein.
It's important to remain fully conscious at all times.
ParaCrawl v7.1
Auch als Individuen sollten wir achtsam sein.
Even as individuals, we should be careful.
ParaCrawl v7.1
Es ist heikel dort, und Leute in solchen Situationen sollten achtsam sein, ok?
Well, it's a situation out there, and... and people should be... careful when they're in a situation, you know?
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht gerade den Klassenclown spielt, kann er allerdings auch erstaunlich achtsam sein.
When not goofing off, however, he can be surprisingly cautious.
WikiMatrix v1

Related phrases

sein eigener herr sein seine achtsam seines
weg sein in Not sein sein geld wert sein wiedergeboren sein
sein