Translation of "Account beantragen" in English
Bitte
fülle
das
nebenstehende
Formular
aus,
um
deinen
Account
zu
beantragen.
Please
fill
out
the
form
to
apply
for
your
account.
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
um
einen
myRoland-Account
zu
beantragen.
Click
here
to
request
a
myRoland
account.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
eines
ACOnet
Teilnehmers
können
einen
persönlichen
Account
beantragen.
Staff
members
of
an
ACOnet
participant
can
apply
for
a
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
einen
RZ
Benutzer
Account
beantragen?
Where
can
I
apply
for
a
user
account
at
the
RZ?
CCAligned v1
Sie
können
mit
diesem
Formular
einen
Account
beantragen.
You
can
request
an
account
from
this
contact
form.
CCAligned v1
Wer
kann
einen
Account
beantragen?
Who
can
request
an
account?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Account
löschen
oder
beantragen
möchten,
dass
wir
Ihre
Daten
nicht
mehr
verwenden,
um
für
Sie
Dienste
zu
erbringen,
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
.
If
you
wish
to
delete
your
account
or
request
that
we
no
longer
use
your
information
to
provide
you
services
contact
us
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Internetzugangsdienst
'eduroam'
(education
roaming)
bietet
Gästen
der
Universität
einen
unkomplizierten
und
sicheren
Internetzugang
per
Funk
(WLAN),
ohne
eigens
einen
Gast-Account
dafür
beantragen
zu
müssen
-
vorausgesetzt,
die
Heimat-
und
die
Gastgeber-Hochschule
nehmen
an
dem
Dienst
'eduroam'
teil.
The
international
internet
service
"eduroam"
(education
roaming)
gives
university
guests
easy
and
secure
wireless
internet
access
without
first
having
to
apply
for
a
guest
account.
The
only
prerequisite
is
that
both
the
host
and
home
institution
of
higher
education
participate
in
the
"eduroam"
service.
ParaCrawl v7.1
Um
andere
Personen
davon
abzuhalten,
in
Deinem
Namen
einen
Account
zu
beantragen,
enthält
die
Mail
einen
zweiten
Link,
um
die
Registrierung
im
Falle
von
Missbrauch
abzubrechen.
To
prevent
other
people
from
registering
in
your
name,
also
a
second
link
is
provided
to
cancel
your
registration
in
case
of
misuse.
If
you
would
like
to
open
your
account
however,
do
not
accidientally
click
on
that
link,
otherwise
your
registration
will
be
cancelled,
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Systemeinstellung
installieren,
kostenlosen
Account
beantragen
und
schon
sind
alle
Macs
auf
dem
gleichen
Stand.
Just
install
the
System
settings,
apply
for
a
free
account
and
have
all
Macs
on
the
same
page.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
Ihren
lokalen
GDF
Büro
für
einen
neuen
Account
beantragen
und
einrichten,
dass
das
Messgerät
lesen,
bevor
Sie
in
(Ihr
Makler
kann
Ihnen
helfen,
tun
dies)
zu
bewegen.
Contact
your
local
GDF
office
to
apply
for
a
new
account
and
to
arrange
to
have
the
meter
read
before
you
move
in
(your
property
agent
may
help
you
do
this).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Gast
am
MPI-M
sind
und
einen
Account
benötigen,
kann
Ihr
Gruppenleiter
am
MPI
für
Sie
einen
Account
beantragen.
If
you
are
a
guest
at
the
MPI-M
and
you
need
an
account
your
group
leader
can
apply
for
an
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
kann
nicht
den
selben
Namen
haben,
wie
der
Account
Name
des
Beantragenden.
The
project
can
not
have
the
same
name
as
the
requesters
account
name
CCAligned v1
Reiche
eine
Support-Anfrage
mit
deinem
@Nutzernamen
ein,
um
die
Erstellung
eines
neuen
Ads-Accounts
zu
beantragen.
Please
submit
a
ticket
here
with
your
@username
to
request
creation
of
a
new
Ads
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
GSI
eine
Konferenz
oder
einen
Workshop
ausrichten,
so
können
Sie
auf
diesem
Weg
für
die
Teilnehmer
Konferenz-Gast-Accounts
beantragen,
damit
diese
über
das
WLAN
VPNWeb
Zugang
zum
Internet
erhalten.
If
you
organize
a
conference
or
a
workshop
here
in
GSI,
you
can
apply
for
conference
guest
accounts
so
that
the
participants
receive
Internet
access
via
the
wireless
VPN/WEB.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
Apple
Daten
zu
verwalten,
eine
Kopie
deiner
Daten
zu
laden
oder
die
Löschung
deines
Accounts
zu
beantragen,
gehe
zu
Verwalte
deinen
Apple
Account.
To
manage
your
Apple
data,
including
downloading
a
copy
of
your
data
or
requesting
deletion
of
your
account,
please
visit
ManageyourAppleaccount.
ParaCrawl v7.1
Das
Order
Management
bietet
neben
der
Bestellung
von
Artikeln
auch
die
Möglichkeit,
Leistungen
und
Rechte/Accounts
zu
beantragen
bzw.
zu
kündigen.
In
addition
to
ordering
articles,
the
Order
Management
module
offers
the
possibility
to
apply
for,
or
to
terminate,
benefits
and
rights/accounts.
ParaCrawl v7.1