Translation of "Account eingerichtet" in English
Ja,
ich
hab
den
Account
eingerichtet.
It
I...
yeah,
I
set
up
the
account.
Hold
on.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Online-Registrierung
muss
ein
Account
im
Kundenportal
eingerichtet
werden.
An
account
must
be
set
up
in
the
customer
portal
before
you
can
register
online.
ParaCrawl v7.1
Erfolg:
Bitte
warte
kurz
während
Dein
Account
fertig
eingerichtet
wird...
Please
wait
while
your
account
is
being
prepared...
CCAligned v1
Nachdem
Sie
Ihren
Account
eingerichtet
haben,
können
Sie
ein
Abo
erwerben.
After
setting
up
your
account,
you
can
also
buy
its
subscription.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Juli
wurde
nach
308
Tagen
im
NM-Prozess
mein
Debian-Account
jandd
eingerichtet.
On
July
22nd
my
Debian
account
jandd
has
been
created
after
308
days
in
the
NM
process.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
bis
Ihr
Händler-Account
bestätigt
und
eingerichtet
ist.
Please
wait
until
you
retailer
account
has
been
confirmed
and
set
up.
CCAligned v1
Bitte
warte
kurz
während
Dein
Account
fertig
eingerichtet
wird...
Please
wait
while
your
account
is
being
prepared...
CCAligned v1
Falls
Sie
schon
einen
anderen
Account
eingerichtet
haben,
öffnet
Netscape
jetzt
ein
neues
Fenster:
If
you
have
already
configured
an
account,
Netscape
will
open
a
new
window:
CCAligned v1
Falls
ein
Account
für
Bewerber
eingerichtet
wurde,
notieren
Sie
Ihr
Login
und
das
Passwort.
If
you
have
created
an
account
for
yourself,
please
write
down
your
login
information
for
reference.
ParaCrawl v7.1
Pattyn
hat
den
Google
Analytics
Account
derart
eingerichtet,
damit
Ihre
IP-Adresse
anonymisiert
wird.
Pattyn
has
set
up
the
Google
Analytics
account
in
such
a
way
that
your
IP-address
gets
anonymised.
ParaCrawl v7.1
Ein
Twitter-Account,
foreveryangjia,
wurde
eingerichtet,
wo
User
sich
zum
Tod
dieser
legendären
Persönlichkeit
äußern
können.
A
twitter
account,
foreveryangjia,
has
been
set
up
to
express
grievance
towards
this
legendary
figure.
GlobalVoices v2018q4
Zur
Verwaltung
der
Einnahmen
wurde
infolge
der
Osloer
Abkommen
und
der
anschließenden
Überweisung
von
Verrechnungseinnahmen
von
den
israelischen
Behörden
an
die
Behörde
ein
zentrales
Konto
(„Single
Treasury
Account“)
eingerichtet.
Revenue
management
was
developed
following
the
Oslo
agreements
and
the
subsequent
transfer
of
clearance
revenue
from
the
Israeli
authorities
to
the
PA
with
the
establishment
of
a
Single
Treasury
Account
(STA).
TildeMODEL v2018
Die
Berater
haben
einen
Twitter-Account
für
mich
eingerichtet,
um
mir
einen
Draht
zum
Volk
zu
schaffen.
The
consultants
set
up
a
Twitter
for
me.
To
connect
with
the
people.
OpenSubtitles v2018
Visits
etc.
können
Sie
über
Statistik-Programme
wie
z.B.
Google
Analytics
nachvollziehen,
falls
Sie
dafür
einen
Account
eingerichtet
haben.
You
can
retrace
visits
and
so
on
by
using
statistic
programs
like
Google
Analytics,
if
you
have
set
up
an
account
with
them
before.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Kundenaccount
registriert
haben,
müssen
Sie
sich
mit
der
E-Mail-Adresse
bei
uns
melden,
mit
der
Sie
den
Account
eingerichtet
haben.
If
you
are
an
account
holder
you
must
contact
us
using
the
email
address
that
you
have
registered
with
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
einen
Account
eingerichtet
(wenn
nicht,
sollte
das
schleunigst
mit
adduser
nachgeholt
werden)
und
Linux
läuft.
You
gave
yourself
an
account
(if
not,
type
adduser
yourname
now!)
and
Linux
is
running.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Apple
School
Manager
Account
eingerichtet
wurde,
gibt
es
50
%
Rabatt
auf
die
meisten
Apps,
die
20
Mal
oder
mehr
gekauft
werden.
After
setting
up
an
Apple
School
Manager
account,
you'll
get
a
50Â
perÂ
cent
discount
on
most
app
purchases
of
20
or
more.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihr
Office
365
Business
/
Exchange
Online
/
OneDrive
for
Business
Tenant
(Account)
eingerichtet
wurde,
können...
After
setting
up
Office
365
Business
/
Exchange
Online
/
OneDrive
for
Business
Tenant
(Account),
you
can
...
CCAligned v1
Danach
haben
wir
die
Konfiguration
abgespeichert
und
anschließend
einen
Account
für
jru
eingerichtet
und
sichergestellt,
dass
jru
in
der
Gruppe
wheel
ist,
so
dass
Sie
mit
su
(1)
zu
root
wechseln
kann.
We
then
saved
the
configuration,
created
an
account
for
jru,
and
made
sure
jru
is
in
wheel
group
(so
that
she
may
assume
the
role
of
root
with
the
su
(1)
command.)
ParaCrawl v7.1