Translation of "Account anlegen" in English
Lasst
uns
mal
einen
ähnlichen
Account
für
Kaspar
anlegen.
Let's
create
a
similar
account
for
Kaspar.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
sollten
Sie
einen
Account
anlegen?
Why
should
you
create
an
account?
CCAligned v1
Sie
können
einen
neuen
Account
anlegen
um
Zugriff
auf
unseren
Downloadbereich
zu
erhalten.
You
can
sign
up
to
gain
access
to
our
download
area.
CCAligned v1
Achtung:
Nur
aktuelle
Kunden
können
hier
einen
Account
anlegen.
NB:
Only
existing
customers
can
create
an
account
here.
CCAligned v1
Jetzt
Account
anlegen
und
Startguthaben
für
bis
zu
20
SMS
erhalten.
Create
your
account
now
and
receive
starting
credit
for
up
to
20
SMS.
CCAligned v1
Ich
habe
keinen
Account:
Account
anlegen.
I
don't
have
an
account:
create
an
account.
CCAligned v1
Sie
können
einen
neuen
Account
anlegen
um
Zugriff
auf
diese
Informationen
zu
erhalten.
You
can
sign
up
to
gain
access
to
this
information.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
Sie
keinen
Account
bei
uns
anlegen!
Of
course,
you
do
not
have
to
create
an
account
with
us!
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
dabei
nicht
unbedingt
einen
Account
anlegen.
There's
no
need
to
create
an
account.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
kannst
Du
einen
Account
bei
Illarion
anlegen.
On
this
page
you
can
create
an
account
for
Illarion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
aus,
welche
Art
von
Account
Sie
anlegen
möchten:
Please
select
which
Account
You
want
to
display:
CCAligned v1
Neuen
Account
anlegen
_
DirtyJuliette
Fanseite!
Create
a
New
Account
_
DirtyJuliette
Fan
Page!
CCAligned v1
Wie
alt
muss
ich
sein,
um
mir
einen
Account
anlegen
zu
können?
How
old
do
I
have
to
be
to
create
an
account
at
recordJet?
CCAligned v1
Registrieren
lohnt
sich:
Account
anlegen
und
zahlreiche
Online-Services
nutzen!
It's
worth
registering:
create
an
account
and
use
our
numerous
online
services!
CCAligned v1
Es
ist
mir
bekannt,
dass
ich
einen
Account
anlegen
kann.
I
know
that
I
can
create
an
account.
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
einen
Account
anlegen?
Why
should
I
set
up
an
account?
CCAligned v1
Falls
nicht,
können
Sie
ganz
leicht
einen
neuen
Account
anlegen.
If
you
do
not
have
an
account
yet,
you
can
easily
register.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
hier
einloggen
oder
einen
neuen
Account
anlegen.
Welcome
visitor
you
can
Login
or
Create
an
Account.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
zuerst
einen
Account
(Benutzerkonto)
anlegen
.
In
this
case,
you
must
first
create
a
user
account
.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Registrierung
musst
du
einen
Sonos
Account
anlegen.
As
part
of
registration,
you
will
need
to
set
up
a
Sonos
account.
ParaCrawl v7.1
Um
dein
Artist-Profil
anzulegen,
musst
du
dir
einfach
einen
User
Account
anlegen.
In
order
to
set
up
an
artist
profile
you
need
a
regular
user
account.
ParaCrawl v7.1
Einmalkennwort
Neuen
Account
anlegen
Passwort
vergessen?
New
Account
Sign
Up
Forgot
your
password?
ParaCrawl v7.1
In
nur
30
Sekunden
kannst
du
einfach
einen
komplett
kostenfreien
Kenhub
Account
anlegen
.
You
can
create
a
completely
free
Kenhub
account
in
just
30
seconds
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dafür
beim
Kaufprozess
auf
„Hier
einen
neuen
Account
anlegen“.
In
that
case
please
click
on
the
link
“New
customer?
Click
here
to
create
an
account”.
ParaCrawl v7.1
Dann
klicken
Sie
auf
Account
anlegen
.
Then
click
on
Create
Account
.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
Beitrag
auf
YouTube
hochladen
möchte,
muss
zuvor
einen
Account
anlegen.
If
you
want
to
post
something
to
YouTube,
you
need
an
account.
ParaCrawl v7.1