Translation of "Account angelegt" in English
Das
Account
kann
angelegt
werden
(allerdings
nur
mit
eingeschränkten
Rechten):
The
account
can
be
created
(but
only
with
restricted
rights):
CCAligned v1
Können
mehrere
User
für
einen
Account
angelegt
werden?
Can
multiple
users
be
created
for
one
account?
CCAligned v1
Ihre
myAudi
PIN
erhalten
Sie,
wenn
Sie
einen
myAudi
Account
angelegt
haben.
You
will
receive
your
myAudi
PIN
after
you
have
added
a
Audi
A6
to
your
myAudi
account.
ParaCrawl v7.1
Pro
Person
kann
nur
ein
Account
angelegt
und
genutzt
werden.
Only
one
account
can
be
created
and
used
per
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Account
angelegt,
kann
aber
dennoch
nicht
bestellen.
I
have
made
an
account,
but
I
can't
order?
CCAligned v1
Nach
der
Auswahl
der
Website
muss
ein
Account
zur
Anmeldung
angelegt
werden.
After
choosing
the
website
an
account
has
to
be
created
for
signing
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Account
angelegt
haben,
können
Sie
diesen
jederzeit
löschen.
If
you
have
created
an
account,
you
can
delete
it
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Account
angelegt,
erhält
der
Kunde
eine
entsprechende
Meldung.
Once
the
account
is
created,
the
customer
receives
a
message.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ein
Kundenkonto
(Account)
angelegt,
indem
Sie
Ihre
Bestellungen
einsehen
können.
For
this
purpose,
a
customer
account
is
created
in
which
you
can
view
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Burp
als
Backup-Lösung
benutzen
wollen,
muss
für
Ihren
Computer
ein
Account
angelegt
werden.
If
you
want
to
use
Burp,
an
account
for
your
computer
needs
to
be
created
in
Burp.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
erfolgreich
einen
neuen
Account
angelegt
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einer
Anmeldebestätigung.
After
successfully
creating
a
new
account,
you
will
receive
an
e-mail
to
confirm
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Ihre
myAudi
PIN
erhalten
Sie,
wenn
Sie
in
Ihrem
myAudi
Account
ein
Fahrzeug
angelegt
haben.
You
will
receive
your
myAudi
PIN
after
you
have
added
a
Audi
A6
to
your
myAudi
account.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
für
Sie
kein
Account
angelegt
und
Sie
können
sich
mit
Ihrer
E-Mail-Adresse
nicht
einloggen.
Then
you
do
not
have
an
account
and
cannot
log
in
with
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Für
vom
FWF
geförderte
AutorInnen
aus
den
entsprechenden
Disziplinen
wird
automatisch
ein
Europe
PMC
account
angelegt.
FWF
funded
authors
from
the
relevant
fields
automatically
get
a
Europe
PMC
account
generated
and
must
deposit
their
publications
therein.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Produktbenutzer,
der
die
Schulung
durchführen
will,
wird
ein
Account
angelegt
und
auf
Grund
einer
ersten
Befragung
ein
Startprofil
zugeordnet.
An
account
is
set
up
for
each
product
user
who
wishes
to
implement
the
training
and
a
start
profile
is
assigned
on
the
basis
of
a
first
questionnaire.
EuroPat v2
Bitte
füllen
Sie
nachfolgendes
Formular
aus,
im
Anschluss
wird
Ihr
Account
angelegt
und
Sie
erhalten
die
neueste
Software
zum
Download.
Please
fill
out
the
following
form,
subsequently
your
account
will
be
created
and
you
will
get
a
download
link
with
the
latest
software.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
einen
Account
angelegt
hast,
kannst
du
Informationen
bearbeiten,
indem
du
auf
der
entsprechenden
Seite
»Bearbeiten«
klickst.
You
can
change
existing
information
once
you
have
created
an
account
by
simply
clicking
on
Edit
on
any
page
within
the
site.
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
deinen
Benutzernamen
vergessen
haben,
hast
du
die
Möglichkeit,
jene
E-Mail
Adresse,
mit
der
du
deinen
Account
angelegt
hast,
als
Benutzernamen
einzugeben
und
dich
damit
anzumelden.
If
you
have
forgotten
your
user
name,
you
have
the
possibility
to
log
in
with
the
e-mail
address
with
which
you
have
created
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
Ihrem
myAudi
Account
ein
Fahrzeug
angelegt
und
ein
individuelles
Ziel
bzw.
mehrere
Ziele
gespeichert.
You
must
have
added
a
vehicle
to
your
myAudi
account
and
stored
one
or
more
individual
destinations.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
OpenID-Benutzerkonto
ist
es
nun
möglich,
sich
in
den
Goobi
viewer
einzuloggen,
ohne
zuvor
einen
Account
dafür
angelegt
zu
haben.
With
an
OpenID
account,
users
could
now
log
into
the
Goobi
viewer
without
first
having
to
set
up
a
corresponding
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dein
Account
angelegt
wurde
und
du
dich
das
erste
Mal
einloggst
wirst
du
auf
der
Spielerseite
(player
page)
eine
Liste
deiner
Charaktere
sehen.
Accessing
characters
Once
your
account
is
accepted,
and
you
log
in
for
the
first
time,
you
will
see
on
the
player
page
a
list
of
your
characters.
ParaCrawl v7.1
Auf
Knopfdruck
wird
der
Account
im
Wissenschaftsnetz
angelegt,
die
Bibliotheksberechtigung
erstellt,
die
Zutrittsberechtigung
vergeben
und
die
Chipkarte
gedruckt
und
kodiert
–
dies
alles
aufgrund
automatisierter
Abläufe
in
weniger
als
fünf
Minuten.
At
the
press
of
a
button,
the
account
is
registered
in
the
science
network,
library
permissions
created,
access
authorization
granted
and
the
card
printed
and
coded
–
all
in
less
than
5
minutes
thanks
to
automated
processes.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
erkennen,
wenn
ein
Benutzer
sich
aufgrund
der
Sperrung
einen
neuen
Account
angelegt
hat.
Thus,
you
can
tell
if
a
user
has
been
created
due
to
the
blocking
of
a
new
account.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
einen
Account
angelegt
hast,
kannst
du
neue
Informationen
hinzufügen,
indem
du
auf
den
Reiter
»Datenbank«
gehst
und
»Hinzufügen«
anklickst.
You
can
add
new
information
once
you
have
created
an
account
by
simply
clicking
on
ADD
within
the
top
navigation
bar.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ein
Aquarium
muss
auf
dem
Account
angelegt
sein,
sonst
erhalten
sie
keinen
Buchstaben
und
die
Ergebnisse
können
nicht
hochgeladen
werden.
Yes,
there
has
to
be
an
aquarium
on
your
account,
otherwise
you
don`t
receive
a
letter
and
the
results
cannot
be
uploaded.
CCAligned v1